1. Semantikaning lingvistika va leksikologiyada o’rganilishi
Konversiyadagi semantik o‘zgarishlar
Download 67.03 Kb.
|
21. 05 gr TESHABOYEVA XUMORA SEMANTIKA MUSTAQIL ISH
8. Konversiyadagi semantik o‘zgarishlar.
Tilshunoslikda “konversiya” atamasi shunday misol boʻlib, “berilgan oʻzakni boshqa fleksiya paradigmasiga oʻtkazish orqali yangi soʻz hosil boʻlishini” ham, “bu turkumni tashkil etuvchi ikki qarama-qarshi xususiyatdan birini” ifodalaydi. "Robot" atamasi so'nggi yillarda kompyuter texnologiyalarining rivojlanishi bilan yangi ma'noga ega bo'ldi - "aslida dastur bo'lgan foydalanuvchi" (yordamchi foydalanuvchi dasturi). Bundan tashqari, ekzotik kenguru so'zi aniq emas - 19-asr oxiri - 20-asr boshlarida. uning ma'nosi doirasida "to'liq ozg'in odam, ayniqsa yomon shaklli va dumaloq yelkali" jarangi edi. Til resurslarini tejash tamoyilining mavjudligi inson xotirasi hajmi va o'zlashtirilayotgan axborot miqdori o'rtasidagi nomuvofiqlikdan kelib chiqadi. G. Uorrel (N. Uorrel) "Inson xulq-atvori ilmi" (Uorrel, 1962) kitobida quyidagi ma'lumotlarni keltiradi: ingliz tilidagi eng keng tarqalgan 500 ta so'z 10 000 dan ortiq ma'noni bildiradi va bu so'z qanchalik keng tarqalgan bo'lsa uning hosila ma'nolari tizimi yanada rivojlangan. Boshqa hisob-kitoblarga ko'ra, bitta inglizcha so'z uchun o'rtacha 25 tagacha ma'no mavjud. Nutq aktida, gapda shu ma'nolardan biri qo'llaniladi. To'g'ri tanlashga ma'lum bir nutq aktidagi so'zning muhiti sabab bo'ladi, boshqacha aytganda, polisemiya kontekst tomonidan neytrallanadi. So'zning ichki tuzilishi yoki uning ma'nosi odatda so'zning semantik tuzilishi deb ataladi. Bu so'zning asosiy jihatlaridan biridir. So'zlar faqat ma'nosiga ko'ra aloqa vositasi bo'lib xizmat qila oladi, tildagi so'zlarning har biri turli xil denotatsiyalarni (narsa, hodisa, xususiyat, harakat) nomlashda semantik vazifani bajaradi. So'zning bu tomoni uning tashqi tashkiloti kabi muhimdir. So'zning ma'nosi va uning tovush shakli o'rtasidagi dastlabki motivatsiya masalasi murakkab. Ko'rinishidan, bunday motivatsiya mavjud bo'lgan, ammo vaqt o'tishi bilan yo'qolgan, onomatopeya printsipiga ko'ra hosil bo'lgan so'zlar bundan mustasno (ular bildirgan belgilarning tovushlariga taqlid qilish), masalan: tramp, roar, croak . Ikkilamchi motivatsiyani ismlar va familiyalarda aniqlash mumkin (masalan: inglizcha - Viktor, lotin tilidan tarjima qilinganda "g'olib" degan ma'noni anglatadi; Download 67.03 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling