105-guruh talabasi Fan nomi: Yozma tarjima mustaqil ishi bajardi

VAZIFA


C1-Fantastik gazetadagi maqolani tarjima qilish.
C1
INGLIZ
Some 66 million years ago, a devastating asteroid struck Earth, obliterating the dinosaurs and heralding the rise of mammals. Now, paleontologists working in North Dakota believe that they’ve found a number of unlucky creatures who died on that fateful day. Their findings will be presented in full in a BBC documentary, Dinosaurs: The Final Day. At the Tanis dig site in North Dakota, University of Manchester graduate student Robert DePalma led a team that uncovered a number of ancient animals that appear to have perished in the hours following the strike. They found a preserved pterosaur egg, fish with debris in their gills, and, remarkably, the leg of a dinosaur called the Thescelosaurus.


TARJIMA
Taxminan 66 million yil oldin halokatli asteroid Yerga kelib urilgan, dinozavrlarni yo'q qilgan va sutemizuvchilarning ko'payishi haqida xabar bergan. Endi Shimoliy Dakotada ishlaydigan paleontologlar o'sha taqdirli kunda o'lgan bir qancha baxtsiz mavjudotlarni topishganiga ishonishadi. Ularning topilmalari BBCning “Dinosaurs: The Final Day” nomli hujjatli filmida to‘liq taqdim etiladi. Shimoliy Dakotadagi Tanis qazish maydonchasida Manchester universiteti aspiranti Robert DePalma ish tashlashdan keyingi bir necha soat ichida nobud bo'lgan bir qancha qadimiy hayvonlarni topdi. Ular saqlanib qolgan pterozavr tuxumini, gilaklarida qoldiqlari bo'lgan baliqlarni va diqqatga sazovor joyi - Zeskelosarus deb nomlangan dinozavrning oyog'ini topdilar.

8. 
   MAVZU: Ekologiyaga sohasiga oid matnlarni tarjima qilish.
   

Ekologiya (yun. — uy, turar joy va ...logiya) — organizmdan har xil darajada yuqori turadigan sistemalar; populyatsiyalar, biotsenozlar, biogeotsenozlar (ekosistemalar) va biosferaning tuzilishi, ularda kechadigan jarayonlarni oʻrganadigan biol. fanlari majmui. Ekologiyani organizmlar va ular bilan atrof muhit oʻrtasidagi oʻzaro munosabatlarni oʻrganadigan fan sifatida ham talqin qilinadi. Ekologiya oʻrganadigan obʼyektlariga koʻra, umumiy va xususiy Ekologiyaga ajratiladi.
U
mumiy Ekologiya organizmdan yuqori turadigan har xil sistemalarning tuzilishi va funksiyasini oʻrganadi. U populyatsiyalar Ekologiyasi, biotsenologiya, ekosistemalar Ekologiyasi kabi boʻlimlardan iborat. Populyatsiyalar Ekologiyasi populyatsiyalarining strukturasi va mikdoriy dinamikasining umumiy qonuniyatlari hamda har xil turlar populyatsiyalari oʻrtasidagi oʻzaro munosabatlar (raqobat, yirtqichlik) ni tadqiq qiladi. Biotsenologiya (hamjamoalar Ekologiyasi) biotsenozlarning tuzilishi qonuniyatlari, tarkibi va funksiyasini oʻrganadi.

8.