105-guruh talabasi Fan nomi: Yozma tarjima mustaqil ishi bajardi

VAZIFA


C1- Istalgan texnika,mexanizm yoki elektronikaning eksloutatsiya kitobchasidan parcha tarjima qilish.
C1
INGLIZ
Ozone depletion. The ozone layer is an important component of the atmosphere, which protects the climate and all living organisms on Earth from radiation. Ozone is formed in the presence of oxygen, nitrogen oxides and other gases under the influence of sunlight. Ozone absorbs strong ultraviolet rays and protects living organisms on Earth. Increased UV radiation has a negative effect on living organisms. Ultraviolet radiation can cause skin burns in humans. Today, it is known that skin cancer is caused by these rays


TARJIMA
Ozon qatlamining siyraklanishi. Ozon qatlami atmosferaning muhim tarkibiy qismi hisoblanadi, u iqlimga va yer yuzasidagi barcha tirik organizmlarni nurlanishdan saqlab turadi. Ozon quyosh nurlari ta’sirida kislorod, azot oksidi va boshqa gazlar ishtirokida hosil bo‘ladi. Ozon kuchli ultrabinafsha nurlarni yutib olib, yer yuzidagi tirik organizmlarni himoya qiladi. Ultrabinafsha nurlarning ortishi tirik organizmlarga salbiy ta’sir etadi. Ultrabinafsha nurlar ta’sirida nurlanish odamlarda terining kuyishiga olib keladi. Bugungi kunda teri raki bilan kasallanish ushbu nurlar ta’sirida kelib chiqayotganligi aniqlangan.

8. 
   Ilmiy-texnikaviy terminlar tushunchasi va tuzilishi.
   

Ilmiy uslubning lingual xususiyatlari, xususan, so'z boyliklari sohasidagi funktsional yo'nalishlarga ega: material taqdimotining umumlashtirilgan mavhumligi, muallifning xulq-atvori va xulosalari, taqdim etilgan ma'lumotlarning aniqligi.

Ilmiy uslubning morfologik xususiyatlari:

Grammatika darajasida, so'zning muayyan shakllari va so'z kombinatsiyalarini va jumlalarni barpo qilish bilan ilmiy matnning mavhumligi yaratilgan: bu ... va hokazolar.

I
lmiy matn kontekstidagi fe'llar abadiy, umumlashtirilgan ma'noga ega. Va asosan hozirgi va o'tmishdagi shakllar qo'llaniladi. Ularning almashinuvi "tasviriylik" yoki rivoyatning dinamikasi emas, aksincha, ular tasvirlangan hodisaning muntazamligini ko'rsatadi: muallif ta'kidlaydi, ...; Muammolarni echish va boshqalar, bu maqsadga erishishga yordam beradi .

8.