A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Bang one's head against a brick wall (fig) ilojsiz narsani amalga oshirishga urinish, behudaga urinmoq, o'zini o‘tga cho'qqa urmoq, boshini devorga behudaga urmoq, o‘lgan otni qamchilamoq.

1. 
   John kept asking questions even though she did not answer any of them. He was banging his head against a brick wall.
   
2. 
   Atyour current position I do not advice you to do it is more hanging your head against a brick wall.
   

Banker’s hours (fig) qisqa ish kuni, ish soati (asosan 10 dan 3 gacha).

1. 
   Which days are your hanker's hours.
   
2. 
   Today I have banker's hours so we cango whereveryou want.
   

Bark up the wrong tree noto'g'ri shaxsdan yoki joydan so'rash, qidirish, ko'rdan hassa so'ramoq, o'likdan kafan so'ramoq.

1. 
   John is trying to horrow money from Tom but he is in debt now and John is barking up the wrong tree.
   
2. 
   Ifyou want to cdll him in order to help you, in this case, you are barking up the wrong tree. He is the laziestguy I have ever seen.
   

Be one's brother's keeper biror kishiga javobgar bo'lmoq (akaek), qaramog'iga, otaliqqa olmoq.

1. 
   I can not force these kids go to school and get an education. I am not my hrother's keeper.
   
2. 
   You can not expect me to be my hrother's keeper. Each of us is re sponsible for himself.
   

Be the last person (1) eng kerakmas yoki yoqimsiz shaxs, biror kishi yordam so'rab murojaat qilishi mumkin bo'lgan eng oxirgi inson (2) oxirgi, so`nggi inson.

1. 
   You are the last person who I may agree to marry.
   
2. 
   The porter was the last person who saw her prior to her disap pearance.
   

Bear a grudge against kimgadir nisbatan adovatda (ginada) bo'lmoq, kek saqlamoq.

1. 
   No matter how she has degrad ed me I am not going to bear no grudge against her. I am not that kind ofperson.
   
2. 
   He bears a grudge against the teacher who subtracted his mark.