A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Bend someone out of shape qu- yushqondan chiqarmoq, asabiga o'ynamoq, kimningdir jahlini chiqarmoq.

1. 
   Do not bend him out of shape, you are trying to awake a sleeping dog.
   
2. 
   What did you say in order to bend him out of shape? He was always as cool as cucumber.
   

Bend someone's ear (fig) ko‘p gapirib bezor qilmoq, gapirib quloq miyani yemoq, miyani qoqib qo'lga bermoq.

1. 
   Please, do not stir up old memo ries to him, otherwise he will bend our ear for hours.
   
2. 
   Where is John? He is bending Sue's ear about yesterday's party.
   

Beside the point aloqasiz, taalluqli bo'lmagan, tegishli bo'lmagan.

1. 
   All what you said is beside the point.
   
2. 
   I appreciate your concern but it is beside the point. Chill man.
   

Bet one’s boots (fig) qattiq ishonmoq, firkda qat'iy turmoq.

1. 
   You may bet your boots he will never win.
   
2. 
   I bet my boots, he is going to baffie us.
   

Better luck next time keyingi safar omading kelar, boshqa safar omading chopar, keyingi sa far o'xshab qolar.

1. 
   I know, you blew it again but it does not mean that you are unfor tunate. Better luck next time. Just learn to bide your time.
   
2. 
   You thought you couldget ahead ofme. Better luck next time.
   

Between a rock and a hard place (between the devil and the deep blue sea) (fig) ikki o't orasida, tanlash qiyin bo'lgan holat, arosatda qolmoq, bir yechimga kelish qiyin bo'lgan vaziyat.
1. I can not reach the decision I am between a rock and a hard place.
2. He saw who stole teacher's money and now he is hesitating be cause the robber is his friend but he must tell the truth. He is caught between the devil and the deep blue sea.
Between life and death hayot va mamot holatida bo'lmoq.

1. 
   After an operation a patient laid all days between life and death.
   
2. 
   The climber hung by his rope, caught between life and death.