A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Between you and me and these four walls (between you and me and lamppost) (fig) oramizda qolsin, ikkalamizdan boshqa hech kim bilmasin, gap shu yerda qolsin.

1. 
   Do notyou know whathappened to him. Between you and me and these four walls, I have heard that he is going to run away from home with his girlfriend.
   
2. 
   How much did you pay for these jeans? Between you and me and lampposttwo thousand dollars.
   

Beyond words ifodalab bo'lmas darajada, gapirishga tilojiz, ta'rif ga so'z ojiz, gap yo‘q.
1.1 do not know how to thankyou. I amso grateful beyond words.
2. He was shocked beyond words when he witnessed an accident.
Bide one's time qulay fursat kutmoq, vaqtini poylamoq, payt poylamoq.

1. 
   The burglar bided his time pa tiently before breaking in.
   
2. 
   John did not tell at once, he bided his time.
   

Big shot (big wig/big wheel/ big cheese) (fig) eng kerakli, muhim, so‘zi o'tadigan shaxs.

1. 
   John thinks, he is a big shot but in reality he has not much power out of department.
   
2. 
   Now you become a vicepresi dent of company and you may con sider yourself as a bigwig.
   

Bite off more than one can chew (lit) (1) chaynay oladigan dan ko'ra ko'proq tishlamoq (2) (fig) eplay oladigandanda ko'ra ko'prog'ini olmoq, harakat qil moq, besh qo'lini og'ziga tiqmoq.

1. 
   I bit off more than I could chew and almost choke.
   
2. 
   He always promises to follow through and after while he gets ex hausted. I keep telling him, do not bite offmore than you can chew.
   

Bite one's nails (lit) (1) tirnog'ini tishlamoq (g`ajimoq), (2) (fig) asabiylashmoq, xavotirlanmoq, ha- yajonlanmoq.

1. 
   Stop bitting your nails, you are old enough to do it.
   
2. 
   We bit our nails all night long, worrying about you.