A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Bone of contention (fig) bahsning mavzusi, tortishuvning sababi.

1. 
   I wanted to watch football but my wife insisted on watching soap opera and it was bone of conten tion.
   
2. 
   We quarreled so long hours that we even forgot, what the bone of contention was.
   

Booby prize eng yomon natija ko'rsatgan shaxsga beriladigan sovrin (hazil tariqasida).

1. 
   John should get the booby prize for the worst essay in thegroup.
   
2. 
   Jhere are three prizes for honor places and one booby prize for the worst perfomer.
   

Bored silly (bored stiff/bored to tears/bored rigid/bored to death) o'lguday zerikmoq, o‘ta zerikib ketmoq.
1.1 was bored silly at the lecture.
2. I was bored to tears and almost dropped off.
Born and raised (born and bred) (lit) tug'ilib o'sgan, o'sib ulg'aygan (fig) qon qoniga singib ketgan, ashaddiy, mukkasidan ketgan.
1. Despite ofthe fact that she was born and bred in the city, she used
to spendtle most ofher time at the country.
2. He was a lair born and bred
Born with a silver spoon in one's mouth (fig) boy oilada tug'ilmoq, o'ziga to'q oilada dunyoga kelmoq.

1. 
   The children born with a silver spoon in their mouth have a lot of advantages over others.
   
2. 
   Many great well known people in the world were not born with a silver spoon in their mouth.
   

Born yesterday (fig) anqov, laqma, go‘l, sodda, «yosh bola».

1. 
   Save your breath man. You can not cheat me I was not born yester day.
   
2. 
   You must think 1 was born yes terday if you expect me to believe it.
   

Borrow trouble (fig) o‘ziga o‘zi muammo yaratmoq, yo‘q joydan tashvish orttirmoq, tilab olmoq (falokatni, ishkallikni).

1. 
   Do not be back seat driver, of course, if you do not borrow trou hle.
   
2. 
   It is borrowing trouble to be in volved with mobsters.