A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Appear out of nowhere (fig) birdan, dabdurustdan, ogohlan tirmasdan, osmondan tushgan dek paydo bo'lmoq.

1. 
   While we were going home, a black cat appeared out ofnowhere.
   
2. 
   A mugger appeared out of no where and claimed to give all our money.
   

Apple in one's eye (fig) bir shaxsning nazdida biror shaxs eng qadrli, eng sevimli, biror kimning nazarida kimdir «farishta*, «oppoq».

1. 
   John is the apple in Sue's eye. She thinks he is a great guy.
   
2. 
   John is the apple in his father's eye, no matter how bad boy he is.
   

Applepolisher (fig) laganbardor, tilyog'lamachi, ikkiyuzlama chi.

1. 
   Sometimes everybody around me seems to be an applepolisher.
   
2. 
   As the boss came into the room several applepolishers surrounded him.
   

Are you kidding me hazillashayapsanmi
1.Tom failed the exam. – Are you kidding me ?
2. Are you kidding me ? I`m not going to wear this ridiculous costume
Armed to the teeth (1) (lit) tishtirnog‘igacha qurollangan (2) (fig) yaxshi tayyorlangan, yaxshi qurollangan.

1. 
   The bank robber was armed to the teeth when he was caught.
   
2. 
   All students were armed to the teeth before entering the final test.
   

1. 
   Sue hardfy says any word. She is as quite as amouse.
   
2. 
   I have never heard her talking loudfy. She is as quite as a mouse.
   

Armchair critic o`zi hech qanday ish qilmasdan birovning kamchiligini topadigan inson
As sharp as a tack (fig) o'ta aqlli, zukko, o'tkir.

1. 
   He can answer any question you ask him. He is as sharp as a tack.
   
2. 
   Nowadays finding a good em ployee like Sue is very difficult. She was as sharp as a tack.
   

As stubborn as a mule (fig) o'ta qaysar, o'jar.

1. 
   My uncle is as stubborn as a mule.
   
2. 
   Sometimes she becomes as stub born as a mule, nobody can per suade her.