At the end of nowhere (fig) chekka joy, tashlandiq joy, odam bormas joy, yetib borish uzoq bo'lgan joy, «dunyoning narigi burchagida», «yerning kindigi».
It is too difficult to find a corpse to detectives if it is at the end of nowhere.
I visit my grandparents very ra rely because they live at end ofno where and being there is boring.
At the end of one's rope (fig) chiday olmaydigan, toqati toq bo'lgan, sabr kosasi to'lgan, pichoq suyakka borib tatqalgan holat, qiyin ahvolda.
am at the end ofmy rope, I was lied again.
2. This noise is driving me crazy, I am already at the end ofmy rope.
At this the stage of the game (fig) hozirgi holatda, ayni pallada.
At this stage ofthe game, we can not do anything, all what we can do is just praying.
At this stage of the game, it is better to call a doctor.
Axe to grind (fig) shaxsiy maq- sadini ko'zlamoq, shaxsiy man- faatlaridan kelib chiqib ish ko‘rmoq, harakat qilmoq.
do not have axe to grind. Ijust want to helpyou.
2. The manager had axe to grind when he persuaded his workers to vote for his department.
Babe in arms (lit) (1) go'daklik, yosh bolalik (2) (fig) sodda, laqma, qo‘y og'zidan cho'p olmagan, yosh bola.
I have been living here since I was a hahe in arms.
He treated him as if he was a bahe in arms.
Back of the beyond (fig) eng chekka joy, uzoq, ovloq (joyda), «xaritada yo‘q joy».
He lives at back of the beyond and it will not be simple to per suade him to live in the city.
Some people prefer to go to holi day at the back ofthe beyond while others prefer togo to somewhere in populous holiday home.
Back oneself into a corner (fig) o'zini qiyin ahvolga solib qo‘ymoq, o'zini noiloj ahvolga solmoq, chiqib ketish mushkul bo‘lgan holatga solmoq.
1. He told one and the same story differently to different people and at the end he backed himself into a corner and admitted that he told lie.
2. Ifyou do not tell the truth later on you will back yourself into a corner.
Do'stlaringiz bilan baham: |
