Rain on someone’s parade (fig) birovning rejalarini barbod qilmoq, bir pul qilmoq, birov ning rejasi, kayfiyatni buzmoq, hafsalasini pir qilmoq.
The boss rained on ourparade by making us all work overtime.
They are feeling so good today; nothing can spoil the way they feel. No one can ruin on their parade today.
Rain or shine (fig) har qanday holatda ham, nima bo'lishidan qat'i nazar, har qanday obhavo sharoitida ham.
We will hold the picnicrain or shine.
I have to read this book in a week, rain or shine.
Raise Cain (fig) to polon, shov qin ko'tarmoq, «boshga ko'tar moq».
The students are all over the place yelling and raising Cain.
She will raise Cain when she finds outyou have taken her book.
Raise one’s sights o'z maqsadlarini oshirmoq, kattaroq maqsadlarni ko'zlamoq, baland cho'qqilarni ko'zlamoq, katta niyat qilmoq.
When you are young, you tend to raise your sights too high.
Some people need to raise their sights, otherwise life becomes col orless for them.
Raise one's voice (to someone) ovozini ko'tarmoq, baland ovozda gapirmoq, baqirib bermoq.
Do not you dare to raise your voice to me!
2.1 am sorry. I did not mean to raise my voice.
Raise some eyebrows (fig) hayratlantirmoq, hayron qoldirmoq, ajablantirmoq, yoqani ushlamoq.
What you just said may raise some eyebrows, hut it should not make anyone really angry.
John's sudden marriage to Sue raised a few eyebrows.
Raise someone from the dea biror kishini hayotga qaytarmoq, jonlantirmoq.
How great is your magic power? Can you raise people from the dead?
They say her singing could raise people from the dead.
Do'stlaringiz bilan baham: |
