Rake someone over the coals (haul someone over the coals) (fig) urishib bermoq, koyimoq, tanbeh bermoq, hayifsan e'lon qilmoq.
The manager raked me over the coals for being late again.
The bank worker stood silently in the manager's office while she raked him over the coals for the several errors he had made that day.
Rank and file (1) oddiy askar (2) oddiy fuqaro, oddiy ishchi, xo dim.
The rarik and file usually do exactly as they are told.
The last contract was turned down by the rank and file lastyear.
Rant and rave (about someone or something) baqir chaqir qilmoq, shovqin ko'tarmoq, baqir moq.
The teacher rants and raves when her children do not obey her.
You should not rant and rave about anything that displeases him.
Rat race (fig) boylik, obro', shuhrat, karyera ortidan quvish, poyga, yaxshi hayot uchun kurash.
John got tired ofthe rat race. He retired and went to the country.
The money market is a rat race, and many people who work in itget out quickly because ofthe stress.
Rat sameone out kimnidir sotmoq.
Read someone like a book (read someone like an open book) (fig) biror kishini xuddi ochiq kitobdek tushunmoq, bilmoq, biror kishini juda yaxshi tushunmoq.
1.1 have got John figured out. I can read him like a book.
Of course I understand you. I readyou like an open book.
Read someone's mind birovning fikrini o'qimoq, birovning nimani o'ylayotganini bilmoq, sezmoq.
You will have to tell me whatyou want. I can not read your mind, you know.
Iflcould readyour mind, I would know what you expect ofme.
Read someone the riot act (fig) birovni qattiq, ayovsizlarcha urishmoq, koyimoq, tanbeh bermoq.
The manager read me the riot act for coming in late.
The teacher read the students the riot act for their failure in doing their assignments.
Do'stlaringiz bilan baham: |
