Aarnio Inkeri, Karjalainen Kauko
Download 1.34 Mb. Pdf ko'rish
|
|
5‐87898‐356‐7 Mari
Joshkar‐Ola 7.9.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Tuominen Taija (toim.) Väinämöisen paluu. Lähialueantologia. 2002
Verso 98 951‐53‐2429‐7 Lähialueet Petroskoi 25.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Tuomivaara Hanna Kulttuurin siltoja rakentamassa. E. W. Ponkalan säätiö.
2008 E. W. Ponkalan säätiö 109 978‐952‐92‐4415‐ 7 Yleinen
Jyväskylä 7.9.2011
M.A. Castrénin seuran tukemat Turiceva Zoja Armash shana — Luvendakniiga Tverin karielazilla lapshilla 1996
96 5‐7401‐0011‐9 Lähialueet Tver
25.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Turij Svetlana Stihi i risunki. 1993
Mar‐Promeks 112
5‐87898033‐9 Mari
Joshkar‐Ola 5.9.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Turkka Sirkka (käänt. Sonja Manaeva ja Albertina Ivanova) Tulin tumman metsän läpi. Pitsh tshodyra vosht tolym. 2011
String 72 Mari Joshkar‐Ola 9.7.2012 M.A. Castrénin seuran tukemat Tuttujeva Ljubov Iloine: stihi dlja detej na karelskom jazyke 2007
Periodika 32 978‐5‐88170‐164‐ 2 Lähialueet Petroskoi 25.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat U v. g. Kudymkare, Komi‐Permjatskij otdel obshthsestvennyh nauk IJALI Komi NTS UrO RAN 274
Permin Komi
Kudymkar 26.7.2011 3.8.
Komipermja kki
M.A. Castrénin seuran tukemat Uljanov A. V. (toim.) Kulömdin ‐ mijan musa tshuzhanin. 2013 OOO Komi respubliknaskaja tipografija Komi Syktyvkar 3.6.2013 M.A. Castrénin seuran tukemat Uljanov Aleksandr Vyl kerka. Vistjas. 2003
Esköm 214
Komi Syktyvkar 26.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Uljashev I. I. Kad ‐ obraz ‐ stil. Komi literatura jylys statjajas. 2003
KRIPOiPK 64 5‐7009‐0115‐3 Komi Syktyvkar 26.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Ushakov G. A., Arekejeva S. T., Korepanova V. L. (toim.) Udmurt literaturaja antologija. 8‐11‐ti klassjostyn dyshetskisjosly lydzjet. 2001
RAN‐len Uralskoj ljuketaz pyris, Udmurt istorija, kylja no literaturaja instituta 197 5‐7691‐1148‐8 Udmurtia Izhkar
20.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Ushakova Margarita Shyzhe muro. Ojlymash den povest‐vlak. 2009
Marij kniga savyktysh 224
978‐5‐7590‐1016‐ 6 Mari Joshkar‐Ola 20.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Ushakova Margarita Umylo myjym 2004
String 280
Mari Joshkar‐Ola 25.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Utshajev Z. V. Mut pojanlyk. Tunemshe‐vlaklan polysh. 2001 Marij kniga savyktysh 104 5‐7590‐0856‐0 Mari Joshkar‐Ola 20.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Utshajev Z. V., Isutov S. N., Eljanova Je. V.
Mary jylmy — 2‐shy klass 1996
Mary kniga izdatelstvo 160
5‐7590‐0742‐4 Mari
Joshkar‐Ola 26.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Uvarov Anatolij In jubo. Pinaljosly kylburjos. 2000
Vordskem kyl 15 Udmurtia Izhevsk 22.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Uvarov Anatolij Viki‐vaki, poj, garmoshka. Stihi. 2003 Vordskem kyl 14 Udmurtia
Izhevsk 22.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Uvarov Anatolij (käänt. ja toim.) Tuzh pitsi na mon. Ja poka malenkij. Stihi vengerskij poetov. 2004
Vordskem kyl 14 Udmurtia Izhevsk 22.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Uvarov Anatolij Nikolajevitsh (toim.) Nunally byde vyzhykyl 1997
Udmurtija 456
5‐7659‐0665‐6 Udmurtia
Izhevsk 22.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Valkeapää Helena, Guttorm Seija, Ranttila Aletta Aabis 2: Kidda‐aabis 1990
Kouluhallitus / Valtion painatuskeskus 134
Lähialueet Helsinki
22.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Waltari Mika (käänt. Valeri Alikov) Sinuhe 2003
Tsentr‐muzej im. Valentina Kolumba 388
5‐87898‐216‐1 Mari
Joshkar‐Ola 20.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Valter Edgar (käänt. Irina Kuldkepp, Angelina Reshetnikova) Pokjos sjarys lydzjet 2010 Udmurtija 144 978‐5‐7659‐0553‐ 1 Udmurtia
Izhevsk 26.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Valter Edgar (käänt. Kuldkepp Irina, Reshetnikova Angelina) Pukejlen madjososyz 2010
Udmurtija 180
978‐5‐7659‐0557‐ 9 Udmurtia Izhevsk 26.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Sivu 44 (53)
M. A. Castrénin seuran kirjasto 26.9.2013 Valton Arvo Verosjos
2005 Izhkar ”Eges” 152 5‐89806‐078‐2 Udmurtia Izhkar
21.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Valton Arvo (käänt. Ptshelovodova N.) Verosjos, novellaos, dialogjos, kylburjos, letshyt veranjos 2003
Izdatelstvo Invozho 152
Udmurtia Izhevsk
21.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Valton Arvo (käänt. Svetlana Arhipova) Zhap kugyzha ydyr. 2010 40
Joshkar‐Ola 25.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vanejev A. E, Vasjutov Ju. K. (toim.) Udora, udora, kyk mitsa ju doryn... Kyvburjas, vistjas.
2000 Art
137 Komi
Syktyvkar M.A. Castrénin seuran tukemat Vanjushev V. M. (toim.) K izutsheniju zhizni i tvortshestva Kuzebaja Gerda. Sbornik statej. Vypusk 3. Kuzebaj Gerd i finno‐ugorskij mir. 2002
176 5‐7691‐1275‐1 Udmurtia Izhevsk
21.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vanjushev Vasili Shundy no gudyri. Kylburjos no balladaos. 1980
Udmurtija 108
Udmurtia Izhevsk
21.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Varzegova Olga Veniaminovna Udmurtskij jazyk dlja detej 1996
Ministerstvo narodnogo obrazovanija UR / Udmurtski gosudarstvennyj universitet 58 Udmurtia
Izhevsk 22.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vas Illja (V. I. Lytkin) Myj medsja dona da musa 1994 Komi knizhnöj izdatelstvo 224 5‐7555‐0485‐7 Komi Syktyvkar 26.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vasikova L. P., Ivanov I. G. (toim.) Marijskaja filologija. Mezhvuzovski sbornik nautshnyh trudov. 1986 Ministerstvo vysshego i srednego spetsialnogo obrazovanija RSFSR / Marijski gosudarstvennyj universitet 128 Mari
Joshkar‐Ola 26.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vasikova L.P. Gornomarijsko‐russkij slovar geografitsheskih nazvanij. Kyryk marla‐rushla geografi lymder. 2003 Marijskij gosudarstvennyj universitet 349 594808‐086‐2 Mari Joshkar‐Ola 26.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vasilev V.M., Savatkova A.A., Utshajev Z.V. Marijsko‐russkij slovar 1991
Marij kniga izdatelstvo 511
5‐7590‐0243 Mari
Joshkar‐Ola 26.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vasiljev Flor Kylburjos 1995
Udmurtija 848
5‐7659‐0545‐5 Udmurtia
Izhevsk 21.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vasiljev V. M. Marij kalyk muro. Marijskije narodnyje pesni. 1991 Marijskoje knizhnoje izdatelstvo 304 5‐7590‐0262‐7 Mari Joshkar‐Ola 7.9.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vasiljev V. N. Russko‐marijski razgovornik 1989 Marijskoje knizhnoje izdatelstvo 96 Mari
Joshkar‐Ola 26.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vasiljev Valentin Nikolajevitsh Russko‐marijski razgovornik 1999
Marijskoje knizhnoje izdatelstvo 120
5‐7590‐0848‐X Mari
Joshkar‐Ola 26.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vasin Kim Tshymbylat patyr. Legende den ojlymash‐vlak. 2003
Marij kniga savyktysh 288
5‐7590‐0828‐5 Mari
Joshkar‐Ola 25.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vasinkin A., Abukajev B. (toim.) Pisateli Marij El: biobibliografitsheskij spravotshnik 2008 752
978‐5‐7590‐0966‐ 5 Mari Joshkar‐Ola 25.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vasjutin, M. Z. (toim.) Respublika Marij El. Marijskaja zemlja ‐ ogarovanije Rossii. Marij mlande ‐ Rosijyn symystaryshe kundemzhe. Mari land ‐ the fascination of Russia. 2005 Galerija
95 5‐8137‐0156‐7 Mari Joshkar‐Ola 5.9.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vászolyi‐Vasse Erik, Lázár Katalin Songs from Komiland 2010 Reguly Társaság 383 979‐0‐801650‐95‐ 5 Komi
Solymár 26.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vedenkin Aleksandr Fedorovitsh (toim.)
Mary literatura. 11 klasslan hrestomati. 1993
Mary kniga izdatelstvo 324
5‐7590‐0423‐9 Mari
Joshkar‐Ola 26.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vedrova Olga Mon utsasko tone. Stihi. 1995
Todon 80 5‐900575‐10‐1 Udmurtia Izhkar
21.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vehkanen Marjut, Lehmusvaara Tiina (toim.) Karjalanpaistista kaksoiskonsonanttiin. Suomen kielen ja kulttuurin vaikuttajat maailmalla. 2009
Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskus CIMO 216 978‐951‐805‐288‐ 6, 978‐951‐805‐ 289‐3 PDF Yleinen Helsinki
27.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Veikki, Vas’a Eloksen dorogat. Vallitut runot. 2003
Periodika 96 5‐88170‐102‐X Lähialueet Petroskoi 25.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Veikkolainen Ilona Satuja = Suarnua‐vuarnua 2011
Verso 56 978‐5‐91997‐036‐ 1 Itämerensuoma laiset Petroskoi 10.7.2012 M.A. Castrénin seuran tukemat Sivu 45 (53) M. A. Castrénin seuran kirjasto 26.9.2013 Velitshko N. I. Programma Dekorativno‐prikladnoje iskusstvo obsko‐ugorskih narodov dlja obshtsheov razovatelnyh utshrezhdenij Hanty‐Mansijskogo avtonomnogo okruga – Jugry 2009
OOO Izdatelskij dom Novosti Jugry 68 Hanti‐Mansia Hanty‐ Mansijsk
22.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vella Jurij (käänt. Vjatsheslav Ar‐ Sergi) Tödy kuaraos. Kylburjos. 2008 42 5‐87469‐140‐5 Udmurtia Izhevsk
20.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vetkina Ju. Kärshyn jukshy 2005
35 Mari
Joshkar‐Ola 25.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vezhaj Erjush Erzjan melse: Jovtnemat, arsemat, stihiy, jutavtovkst 2003 Tipografija ”Krasnyj Oktjabr” 64 5‐7493‐0592‐9 Mordva Saransk
20.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vidjaz Nujan (E. V. Tshetvergov) Ien tjust. Nurkine jovtnemat. 2003
Mordovskij knizhnoj izdatelstvas 160
5‐7595‐1546‐2 Mordva
Saransk 20.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vidmanova E. K., Hramova V. P. Lovnoma dy sermadoma. 1 klassnen. 1990 Mordovskoj knizhnoj izdatelstvas 96 5‐7595‐0328‐6 Mordva Saransk
2.9.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vihljajev V. I., Kornishina G. A., Peterburgskij I. M. Tajny proishozhdenija mordvy i ejo edinenija s narodami Rossijskogo gosudarstva. Istorija i kultura mordovskogo kraja 2009 176 978‐5‐7493‐1447‐ 2 Mordva
Saransk 5.9.2011
M.A. Castrénin seuran tukemat Wiik Kalevi Volgalaiskansojen ja ‐kielten syntykysymyksiä 1993 Turun yliopisto / fonetiikka 112 Muut
Turku 7.9.2011
M.A. Castrénin seuran tukemat Vitruk N. V. Etnokultura: russko‐udmurtskie svjazi. Izbrannyje trudy. 2007
Izdatelstvo Udmurtija 594
978‐5‐7659‐0407‐ 7 Udmurtia Izhevsk 22.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vladykin V. E., Hristoljubova L. S. Udmurtjos. Istoriko‐etnografitsheskoj otsherk. Bibliotheca Fenno‐Ugrica 2008
Bibliotheca Fenno‐Ugrica 232
978‐5‐7659‐0484‐ 8 Udmurtia Bibliotheca Fenno‐ Ugrica
Izhevsk 5.9.2011
M.A. Castrénin seuran tukemat Vladykin V. E., Hristoljubova L. S. Udmurty. Istoriko‐etnografitsheskij otsherk. Bibliotheca Fenno‐Ugrica 2008
Bibliotheca Fenno‐Ugrica 248
978‐5‐7659‐0484‐ 8 Udmurtia Izhevsk 5.9.2011
M.A. Castrénin seuran tukemat Vladykin V. Je. (toim.) Zeg njan. Tsernyj hleb. 1990 Izdatelstvo Udmurtija 136 5‐7659‐0135‐2 Udmurtia Izhevsk
28.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vladykin V. Je.(toim.) Gydyke 1991
208 5‐7659‐0041‐0 Udmurtia Izhevsk
28.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vladykin V. Je., Grishkina M. V., Ivanova M. G., Hristoljubova L. S. Daur kuara — Udmurt kalyklen ulon‐vylon sjuresez: 5–7 klassjosyn dyshetskisjosly dydzjot 1998
Udmurtija 212
5‐7659‐0775‐X Udmurtia
Izhevsk 20.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vladykin V. Je., Vinogradov S. N.(toim.) Udmurt oskon: Vashkala kuriskonjos, vösjaskonjos, statjaos 2010 Izdatelstvo Udmurtija 200 978‐57659‐0513‐5 Udmurtia Izhevsk 20.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Voldin Vladimir Tak Molupsi (poemy i stihi) 1998 GUIPP ”Poligrafist” 118 5‐89846‐003‐9 Hanti‐Mansia Hanty‐
Mansijsk 22.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Volkov A. L., Mishin A. I. (toim.) Jugras Balatonah sah. Jugrasta Balatonille. 2006 Periodika 224 5‐88170‐150‐X Yleinen Petrozavods k 25.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Volkov Aleksandr Slovo o livah (Liivin virret) 2004 Znak Potsheta 5‐7378‐0063‐6 Lähialueet Petroskoi 25.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Volkov Aleksandr Vellen süväin 2001 Periodika 160 5‐88170‐067‐8 Lähialueet Petroskoi 20.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Volkova L. A. O nashih predkah — hleborobah 1996
Udmurtija 112
5‐7659‐0696‐6 Udmurtia
Izhevsk 22.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Volzhenina S. Ju. (toim.) Pisateli Jugry. Biobibliografitsheskij ukazatel. 2004 Id. Sokrat 352 5‐88664‐173‐4 Hanti‐Mansisk Jekaterinbur g 22.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Voronina N. I. (toim.) Mir erzi
2003 Tipografija ”Krasnyj Oktjabr” 68 5‐7493‐0523‐6 Mordva Saransk
21.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vtjurina S. Ja. (toim.) Tsholöm, Kuratov! 2011
OOO Izdatelstvo Kola 60 978‐5‐7934‐0417‐ 4 Komi
Syktyvkar 10.7.2012 M.A. Castrénin seuran tukemat Vuolab Kerttu Kolmm na’zvaanazh 1989 Kouluhallitus / Valtion painatuskeskus 40 951‐47‐1990‐X Lähialueet 22.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Vuoristo Sakari Suvulta suvulle II. Wienan Karjalaisten Liiton / Karjalan Sivistysseuran historiaa vv. 1906–1996 1996
242 951‐97551‐0‐1, 951‐97551‐1‐X Lähialueet Vammala 5.9.2011
M.A. Castrénin seuran tukemat Wurm Stephen A. (ed.) Atlas of the World’s Languages in Danger of Disappearing 2001
Unesco 90 92‐3‐103798‐6 Muut Barcelona 25.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Sivu 46 (53) M. A. Castrénin seuran kirjasto 26.9.2013 Z. I. Randymova (toim.) Hantyjsko‐russkij slovar (priuralskij dialekt) 2011 Izdartelstvo Krasnyj Sever 96 978‐5‐93298‐144‐ 3 Hanti‐Mansia Salehard 31.10.2012 M.A. Castrénin seuran tukemat Zagrebin A. E. Finno‐ugorskie etnografitsheskie issledovanija v Rossii (XVIII ‐ pervaja polovina XIX v.) Monografija. 2006 Udmurtskij institut istorii, jazyka i liteartury UrO RAN 324
5‐7691‐1798‐2 Udmurtia
Izhevsk 22.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Zagrebin A. E. Finny ob udmurtah. Finskie issledovateli etnografii udmurtov XIX ‐ pervoj poloviny XX v. 1999
Rossijskaja akademija nauk, Uralskoje otdelenije, Udmurtskij institut istorii, jazyka i literatury. 192
5‐7691‐0879‐7 Udmurtia
Izhevsk 22.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Zaguljajeva B. Sh., Reshetnikova A. E. Duno eshe. Udmurtskij jazyk dlja utshashtshihsja starshih klassov obshtsheobrazovatelnoj shkoly i vzroslyh: intensivnyj kurs. 2003
Udmurtskij universitet 228
5‐7029‐0269‐6 Udmurtia
Izhevsk 20.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Zaguljajeva B. Sh., Reshetnikova A. Je.
Duno Eshe — Intensivnyj kurs udmurtskogo jazyka (natshalnyj etap) 1998 Izdatelstvo Udmurtskogo universiteta 222 5‐7029‐0269‐6 Udmurtia Izhevsk
22.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Zaguljajeva Bibinur Russko‐udmurtski razgovornik 1991
Udmurtija 272
5‐7659‐0293‐6 Udmurtia
Izhevsk 22.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Zaharov Pjotr Vozh vyzh. Stihi, poety, perevody. 2001 Izdatelstvo IzhGTU 272 Udmurtia
Izhevsk 22.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Zaharov Pjotr, Maikov Jakov, Voznjakov Vladimir Odig pol gine... 1992
Udmurtija 144
5‐7659‐0336‐03 Udmurtia
Izhevsk 22.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Zaiceva Nina, Mullonen Maria Abekirj
1991 Karjala
96 5‐7545‐0460‐8 Lähialueet Petroskoi 25.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Zaiceva Nina, Mullonen Maria Icemoi lugemisht — Vepsän kelen lugendkirj 3.‐4. klassale. 1994 Karjala
128 5‐7545‐0658‐9 Lähialueet Petroskoi 20.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Zaiceva Nina, Mullonen Maria Lugem i pagizhem vepsäks — Lugendkirj 2. klassale
1991 Karjala
104 5‐7545‐0551‐5 Lähialueet Petroskoi 25.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Zaikov Pekka Karjalan kielioppi 5‐9 2002
Periodika 208
5‐88170‐082‐1 Lähialueet Petroskoi 25.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Zaikov Pekka Kaunista karjalua. Luventakirja vienankarjalaks. 2. luokka. 1993
Karelija 117
5‐7545‐0532‐9 Lähialueet Petroskoi 25.7.2011 M.A. Castrénin seuran tukemat Zaikov Pekka Luvemma vienankarjalaksi 3–4 1995 Karjala
168 5‐7545‐0680‐5 Lähialueet Petroskoi 25.7.2011 Download 1.34 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|