Aarnio Inkeri, Karjalainen Kauko
Download 1.34 Mb. Pdf ko'rish
|
|
matkakertomuksia Savosta, Kalevalasta ja Komista.
1999 TSL:n Mikkelin Opintojärjestö ry 128 952‐91‐1361‐7 Yleinen Mikkeli
7.9.2011 5.3. Oppikirjat ‐ Obinugri Parshakova A. L. Komi‐jazvinskij bukvar 2003
Permskoje knizhnoje izdatelstvo 136
5‐93683‐022‐5 Jazvan komi Perm 26.7.2011 5.3. Oppikirjat ‐ Obinugri
Partionova Taisija Vasiljevna Marijskaja kuhnja 1990 Marijskoje knizhnoje izdatelstvo 160 Mari
Joshkar‐Ola 25.7.2011 5.3. Oppikirjat ‐ Obinugri Paulaharhu Samuli Tunturien yöpuolta. 1977
WSOY 194
951‐0‐08256‐2, 951‐0‐08257‐0 Saamelaiset Porvoo
25.7.2011 5.3. Oppikirjat ‐ Obinugri Pearson Meeri, Ojanen Paavo, Havimo Mikko, Kuuluvainen Timo, Vasander Harri (toim.) On the European Edge. Journey through Nature and Culture. University of Helsinki. Department of Forest Ecology Publications 36 2007 University of Helsinki. Department of Forest Ecology 216
978‐952‐10‐3898‐ 3 Komi 1235‐4449 Helsinki
26.7.2011 5.4.
Tietokirjallisuus ‐ Obinugri
Pekpajev A. A., Aleksejev G. V. Kumda tynja: Kokymsho klassyshte tunemshe‐ vlaklan pyrtysym shymlyme kniga. 1994
Mari kniga savyktysh 168
5‐7590‐0582‐0 Mari
Joshkar‐Ola 26.7.2011 5.4.
Tietokirjallisuus ‐ Obinugri
Sivu 32 (53) M. A. Castrénin seuran kirjasto 26.9.2013 Pekpajev A. A., Kuklin A. N. Shotshmo kundem: III‐IV klasslashte tunemshe‐ vlaklan pyrtysym shymlyme kniga 2003
176 5‐7590‐0973‐7 Mari Joshkar‐Ola 26.7.2011 5.4. Tietokirjallisuus ‐ Obinugri Pekpajev, A. A., Kuklin, A. N. Tuan kymdem. 3–4 klass. 2006
Marij knigä izdatelstvo 184
5‐7590‐0114‐1 Mari
Joshkar‐Ola 20.7.2011 5.4.
Tietokirjallisuus ‐ Obinugri
Pennanen Jukka Jos ei ole poropaimenia, kansa häviää Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 779 2000 Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 102 951‐746‐181‐X Muut 0355‐1768 Jyväskylä 22.7.2011 5.4. Tietokirjallisuus ‐ Obinugri Pentikäinen Juha Saamelaiset — pohjoisen kansan mytologia Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia (596) 1995
SKS 408
951‐717‐826‐3 Lähialueet 0355‐1768 Helsinki
22.7.2011 5.4.
Tietokirjallisuus ‐ Obinugri
Pereviztshikov Anatolij Dondy batyr, solen piosyz no Ujperi sjarys kuzmadjos‐kyrzan 2006
328 5‐7659‐0338‐x Udmurtia Izhevsk
20.7.2011 5.4.
Tietokirjallisuus ‐ Obinugri
Perevoshtshikov A. P. Izhevsk. Ekonomiko‐geografitsheskij i sotsialyj otsherk. 1995
Udmurtija 352
5‐7659‐0597‐8 Udmurtia
Izhevsk 22.7.2011 5.4. Tietokirjallisuus ‐ Obinugri Perevoshtshikov G. K. Sjulemtem dunne 1997
Udmurtija 776
5‐7659‐0716‐4 Udmurtia
Izhevsk 21.7.2011 5.4. Tietokirjallisuus ‐ Obinugri Perevoshtshikov Genrih Shelep: Povestjos, veros; Zhestokoserdije: Povesti. Trilogija. 2004 Izdatelstvo Udmurtija 464 5‐7659‐0072‐0 Udmurtia Izhevsk
21.7.2011 5.4.
Tietokirjallisuus ‐ Obinugri
Perevoztshikova T. G. Jalyke! Prihodite, gosti dorogije. 1984 Udmurtija 171 Udmurtia
Izhevsk 22.7.2011 5.4. Tietokirjallisuus ‐ Obinugri Perevoztshikova Tatjana Grigorjevna (toim.) Burttsin bugor 1991 Udmurtija 24 Udmurtia
Izhevsk 22.7.2011 5.4. Tietokirjallisuus ‐ Obinugri Petefi Shandor (käänt. Regezh‐ Gorohov Vasilij) Tul. Potshelamut‐vlak. 2003 Izdatelstvo Marijskogo poligrafkombinata 160 Mari Joshkar‐Ola 25.7.2011 5.4. Tietokirjallisuus ‐ Obinugri Petrov Erik (Ernst) Aleksandrovitsh Vasjokyn ilysh – myskara shylysh 2012
OOO String 64 Mari Joshkar‐Ola 10.7.2012 5.4.
Tietokirjallisuus ‐ Obinugri
Petuhov Vitalij Pysy piksh, tangyla jangesh. Istoritseskij roman. 2006 Joshkar‐Ola Izdatelstvo OAO ”MPIK” 222 5‐87898‐352‐4 Mari Joshkar‐Ola 2.9.2011 5.4. Tietokirjallisuus ‐ Obinugri Petuhova M. V., Smirnov N. K. (toim.) Mari El Respublikyse petshat letopis 1994: Kokymsho uzhash — Letopis petshati Respubliki Mari El 1994: Vtoraja tshast Mari El Respublikyse petshat letopis — Letopis petshati Respubliki Mari El 1996 Marijski poligrafitshesko‐izdatelski kombinat 164
Mari Joshkar‐Ola 26.7.2011 5.4. Tietokirjallisuus ‐ Obinugri Pimenov V. V. (toim.) Udmurty. Istoriko‐etnografitsheskije otsherki. 1993
Rossijskaja akademija nauk: Uralskoje otdelenije: Udmurtski institut istorii, jazyka i literatury 392
5‐7691‐0367‐1 Udmurtia
Izhevsk 22.7.2011 5.4. Tietokirjallisuus ‐ Obinugri Pitkänen Matti A., Rankka Altti Lappi — napapiiriltä Jäämerelle / Lappland — från polcirkeln till Ishavet / Lapland — from the Polar Circle to the Arctic Ocean / Lappland — vom Polarkreis bis zum Eismeer 1981 Weilin+Göös 272 951‐35‐2097‐8 Lähialueet Espoo
22.7.2011 5.4.
Tietokirjallisuus ‐ Obinugri
Ploskov I. A., Tsypanov Je. A. Komi gizhan kultura panysjas 2002 Izdatelstvo Komi nautshnogo tsentra UrO RAN 156
5‐89606‐114‐5 Komi
Syvtyvkar 20.7.2011 5.4. Tietokirjallisuus ‐ Obinugri Pojarkova T. A. (toim.) Zitshyen atas. Udmurt kalyk vyzhykyl. 1993
”Udmurtija” 16 5‐7659‐0418‐1 Udmurtia Izhevsk
22.7.2011 5.4.
Tietokirjallisuus ‐ Obinugri
Poljakov O. E. Russko‐mokshanskij razgovornik 1993 Mordovskoje knizhnoje izatelstvo 160 5‐7595‐0822‐9 Mordva Saransk
21.7.2011 5.4.
Tietokirjallisuus ‐ Obinugri
Sivu 33 (53) M. A. Castrénin seuran kirjasto 26.9.2013 Poljakov Osin Jegorovitsh Utshimsja govorit po‐mokshanski 1995 Mordovskoje knizhnoje izdatelstvo 198 5‐7595‐0965‐9 Mordva Saransk
21.7.2011 5.4.
Tietokirjallisuus ‐ Obinugri
Põllu Kaljo Kakskümmend soome‐ugri uurimisreisi — Twenty Expeditions to the Finno‐Ugrians 1999
Olion 224
9985‐66‐124‐9 Yleisteokset Tallinn 25.7.2011 5.4. Tietokirjallisuus ‐ Obinugri Põllu Kaljo (toim.) Kümme soome‐ugri uurimisreisi / Desjat ekspeditsi k finno‐ugram / Ten Expeditions to the Finno‐Ugrians 1990
Olion 176
5‐450‐00582‐2 Yleisteokset Tallinn 25.7.2011 5.4. Tietokirjallisuus ‐ Obinugri Polujanov N. A. (toim.) Komi‐Permjatskij avtonomnyj okrug na rubezhe vekov
2000 Komi‐Permjatskoje knizhnoje izdatelstvo 392 5‐87901‐051‐1 Permin Komi Kudymkar 26.7.2011 5.4. Tietokirjallisuus ‐ Obinugri Popov A. V. Kugeze saklemjyk 2010
Marij zhurnal, Onthsyko 160
Mari Joshkar‐Ola 20.7.2011 5.6. Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri Popov Lev Viktorovitsh, Smirnov Juri Vladimirovitsh Erzjan jovkst 1993 Mordovskoj knizhnoj izdatelstvas 80 5‐7595‐0898‐9 Mordva Saransk
21.7.2011 5.6.
Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri
Popov N. S. (toim.) Marijtsy. Istoriko‐etnografitsheskie otsherki. Kollektivnaja monografija. 2005
MarNIIJALI 336
5‐94950‐027‐X Mari
Joshkar‐Ola 25.7.2011 5.6.
Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri
Popov V. A. (toim.) Legendy i skazanija naroda Komi. Album reproduktsij 48 grafitsheskih rabot V. G. Ignatova. 1985
Komi knizhnoje izdatelstvo 70 Komi Syktyvkar 26.7.2011 5.6. Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri Popova S. A., Rombandejeva Je. I. Russko‐mansijski razgovornik 1993
Otdelenije izdatelstva ”Prosveshtshenije” 95 5‐09‐002347‐6 Hanti‐Mansia Sankt‐
Peterburg 22.7.2011 5.6. Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri Pospelova Je. P., Klimova T. N., Bajandin B. L., Tsagin G. N., Merkusheva T. N. Komi‐Permjaki Permskogo kraja. Permsköj krajis Komi‐Permjakkez. 2009 OOO Aleks‐Press 45 Permin Komi Perm 5.9.2011
5.6. Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri Prokina T. P., Surina M. I. Mordovskij narodnyj kostjum: Albom 1990
Mordovskoje knizhnoje izdatelstvo 384
5‐7595‐0288‐3 Mordva
Saransk 21.7.2011 5.6. Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri Prosheva Z.A., Beznosikova A.A. Russko‐Komi Komi‐russkij slovar 1994
Komi knizhnoje izdatelstvo 252
5‐7555‐0501‐2 Komi
Syktyvkar 26.7.2011 5.6. Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri Ptshelovodova Nadezhda Erike mynam. Kylburjos. 2005
Invozho 56 Udmurtia Izhkar 22.7.2011 5.6. Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri Ptshelovodova Nadezhda Oskone mynam. Kylburjos. Literaturno‐hudozhestvennoje izdanije 2003
Invozho 64 Udmurtia Izhevsk 22.7.2011 5.6. Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri Pudval Anatoli Rufimovitsh Zdravstvujte, Erzja! Biografitsheskaja povest. 1989
Mordovskoje knizhnoje izdatelstvo 176
5‐7595‐0203‐4 Mordva
Saransk 21.7.2011 5.6. Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri Punzhina A. V. (toim.) Slovar karelskogo jazyka (tverskie govory) 1994
”Karelija” 396
5‐7545‐0650‐3 Lähialueet Petrozavods k 25.7.2011 5.6. Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri Pushina‐Blaginina S. P Zapiski novoj udmurtki 1997
Izdatelstvo Todon 112
5‐900575‐18‐7 Udmurtia
Izhevsk 22.7.2011 5.6. Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri Pushina‐Blaginina S. P. Ispoved greshnitsy ili ja ‐ udmurtka. 1996
Izdatelstvo Todon 151
5‐900575‐04‐07 Udmurtia
Izhevsk 22.7.2011 5.6. Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri Pushkin A. S. Jomak‐vlak 1999
Marij kniga savyktysh 112
5‐7590‐0851‐X Mari
Joshkar‐Ola 25.7.2011 5.6.
Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri
Sivu 34 (53) M. A. Castrénin seuran kirjasto 26.9.2013 Randymova Je. N., Moldanova S. P. Haltyje. Solnyshko. Kniga dlja dopolnitelnogo tstenija v 3‐4 klassah hantyjskih shkol (kazymskij dialekt). Shkolnaja biblioteka 1994
146 5‐09‐002374‐3 Hanti‐Mansia Pietari
2.9.2011 5.6.
Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri
Rantala Leif Kapitan David Julius Shjöstrand – utshastnik Bolshoj Kolskoj Ekspeditsii 1887 g. 2011
20 Saamelaiset Rovaniemi 22.7.2011 5.6. Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri Rastjagajeva E. N. Menam mada akan. Moja ljubimaja kukla. 2007
52 Nenetsit
Narjan‐Mar 28.7.2011 5.6.
Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri
Raud Eno (käänt. Arvo Valton, Nadezhda Ptshelovodova) Zemos utshyr. Kylburjos, verosjos. 2008
Udmurtija 72 978‐5‐7659‐0429‐ 9 Udmurtia
Izhevsk 22.7.2011 5.6. Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri Raud Eno (käänt. Grigorjeva Svetlana) Regentshe Pondash, Pelbotinke da Punshoksh 2008 124
Mari Joshkar‐Ola 20.7.2011 5.6. Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri Raud Eno (käänt. Jölgin Tsypanov) Sipsik ‐ lovja akan 2006
36 Komi
Syktyvkar 20.7.2011 5.6. Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri Rausmaa Heikki Tuglaksen tuli palaa. Tuglas‐seuran ja suomalais‐ virolaisten suhteiden historiaa. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1136 2007 Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 242 978‐951‐746‐926‐ 5 Lähialueet 0355‐1768 Helsinki
25.7.2011 5.6.
Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri
Razgonov S. N Pamjatniki Otetshestva zemlja komi Pamjatniki Otetshestva 1995
Pamjatniki Otetshestva 208
Komi 0207‐2203 26.7.2011 5.6.
Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri
Razina Julija Shundylen kökyjaz. Kylburjos. – V kolybeli solntsa. Stihi. 2007
UdGU 112
Udmurtia Izhkar
22.7.2011 5.6.
Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri
Regezh‐Gorohov V. M. Regezh karman: epos 2012 IP V. Ja. Otsheevyn savyktysh ryderzhe 204 Mari
Joshkar‐Ola 10.7.2012 5.6.
Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri
Remshujeva, R. P. (toim.) Kolo‐kolo kotasie: kirja lapsilla ta lapsien vanhemmilla. 2006
Periodika 24 5‐88170‐147‐X Lähialueet Petroskoi 25.7.2011 5.6.
Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri
Remsujeva Raisa Ihmehhete 1999 Periodika 103 5‐88170‐018‐X Lähialueet Petroskoi 25.7.2011 5.6.
Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri
Rinnekangas Rax Noitakuningatar Volgan mutkassa. The Witch Queen of the Bend in the Volga. 1997
Pohjoinen 96 951‐749‐275‐8 Mari Oulu
5.6. Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri Rjabov A. P. Erzjan‐ruzon valkske 1930
Tsentrizdat 78 Mordva Moskov 21.7.2011 5.6. Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri Rjabtshikova Z. S., Ratshinskaja M. A. Slovar obraznyh slov i vyrazhenij hantijskogo jazyka (kazymskij i shuryshkarskij dialekty) 5–9 klassy.
2011 Almaz‐Graf 80 Hanti‐Mansia Sankt‐ Peterburg 9.7.2012 5.6.
Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri
Rjazantsev Ju. I. Ymyrzhö ajdemyn ‐ osh volgentshe! 2010 M. Shketan lymesh Marij kugyzhanysh drame teatr 208
Mari Joshkar‐Ola 20.7.2011 5.6. Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri Rodov A. S. (toim.), Hlybov Je. V. (teksti), Matytsin V. A. (kuvat), Melehov A. I. (kuvat) Nezhnyj sever / Tender North Respublika Komi 1995 Fond razvitija Respubliki Komi 94 5‐7555‐0559‐4 Komi Syktyvkar 26.7.2011 5.6.
Kaunokirjallisuus ‐ Obinugri
Rodov A. S. (toim.), Hlybov Je. V. (teksti), Matytsin V. A. (kuvat), Melehov A. I. (kuvat) Petsora / Pechora Respublika Komi 1995
Fond razvitija Respubliki Komi 78 5‐7555‐0558‐6 Komi Syktyvkar 26.7.2011 5.7. Lehdet ‐ Obinugri Romanov M. P. Etnografitseskij muzej pod otkrytym nebom v Kozmodemjanske — Ethnographic Museum in the Open Air in Kozmodemyansk 1994
Marijskoje kniÏnoje izdatelstvo 60 5‐7590‐0049‐7 Mari Joshkar‐Ola 9.9.2011 6. Samojedit Sivu 35 (53) M. A. Castrénin seuran kirjasto 26.9.2013 Romanova Galina, Kotkov Vladimir, Shibanov Viktor Shepasko juos, Alzhan, Sjulemam — shundy 1988
Udmurtija 160
Udmurtia Izhevsk
22.7.2011 6. Samojedit Rombandejeva E. I. Russko‐mansijskij slovar. Okolo 11000 slov. Utsehbnoje posobyje dlja utshashtshihja 5‐9 klassov obshtshesobrazovatelnyh utshrezhdenij 2005 OOO Mirall 360 5‐902499‐14‐3 Hanti‐Mansia Sankt‐
Peterburg 22.7.2011 6. Samojedit Rombandejeva E. I. (toim.) Mansi mojtyt. Mansijskie skazki: Dlja utsh‐sja 5‐8 klassov.
2003 Departament po voprosam malotshislennyh narodov Severa, Administratsii Hanty‐Mansijskogo avtonomnogo okruga, Nautshno‐ issledovatelskij institut obsko‐ugorskih narodov 143
5‐94745‐107‐7 Hanti‐Mansia Sankt‐ Peterburg 22.7.2011 6. Samojedit Rombandejeva Je. I. (toim.) Mansi mojtyt — Mansijskije skazki 1996 Alfavit
47 5‐88908‐003‐2 Hanti‐Mansia Sankt‐
Peterburg 22.7.2011 6. Samojedit Rombandejeva Je. I. (toim.) Mify, skazki, predanija mansi (vogulov) v zapisjah 1889, 1952, 1958‐1960, 1968, 1978, 1992, 2002 godov Pamjatniki folklora narodov Sibiri i Dalnego Vostoka; T. 26 2005
Rossijskaja akademija nauk 475
5‐02‐032380‐2 Hanti‐Mansia Moskva 22.7.2011 6. Samojedit Rombandejeva Je. I., Akst L. P. (toim.) Mansijskije (vogulskije) pesni na mansijskom i russkom jazykah 1998
GUIPP ”Poligrafist” 56 5‐89846‐004‐7 Hanti‐Mansia Hanty‐
Mansijsk 22.7.2011 6. Samojedit Rombandejeva Je. I., Akst L. P. (toim.) Mansijskije (vogulskije) pesni na mansijskom i russkom jazykah 1998
GUIPP ”Poligrafist” 56 5‐89846‐004‐7 Mansit Hanty‐
Mansijsk 6. Samojedit Ronimus Päivi Kymmenen vuotta Sjögrenin seurassa. 1991‐ 2001. A. J. Sjögrenin Seura ry:n historiikki. 2001
A. J. Sjögrenin Seura 24 Yleiset 25.7.2011 6. Samojedit Ropponen Ville (toim.) Volga‐antologia 2010 Savukeidas Kustannus 272 978‐952‐5500‐75‐ 2 Suomi
Tallinna 9.7.2012
6. Samojedit Rotshev Jegor Kuz vöt 1998
Komi knizhnöj izdatelstvo 236
5‐7555‐0603‐5 Komi
Syktyvkar 26.7.2011 6. Samojedit Rubovski Eva (toim.) Vtoroj Vsemirnyj kongress finno‐ugorskih narodov. Budapesht, 1996 god. 1999 II Finnugor Világkongresszus 269 9632601378 Yleinen Budapest
25.7.2011 6. Samojedit Rueter Jack M. Komi‐Englanti‐Suomi. Komi‐English‐Finnish. Komia‐Anglisköj‐Finsköj. 1996
42 Suomi
26.7.2011 6. Samojedit Rugin Roman Lonsjang muv ir 1999 Izdatelstvo Ju. Mandriki. 272 5‐93020‐016‐5 Muut Tjumen
22.7.2011 6. Samojedit Rybakov Miklaj Tshumyren lukmo ojpogo. 1. tom. 2007 OOO Izdatelskij dom 448 5‐7590‐0985‐0 Mari Joshkar‐Ola 20.7.2011 6. Samojedit Rybakov Miklaj Tshumyren lukmo ojpogo. 2. tom. 2008
OOO Izdatelskij dom Oto 405
5‐7590‐0985‐0 Mari
Joshkar‐Ola 20.7.2011 6. Samojedit Rybakov Miklaj Tshumyren lukmo ojpogo. 3. tom. 2008 OOO Izdatelskij dom Oto 504 5‐7590‐0989‐3 Mari Joshkar‐Ola 20.7.2011 7. Saame Rydman Kari (suom. ja kuorolle sovittanut) Mari muro. Marien lauluja. 19 Mari
7.9.2011 7. Saame
Rytkönen Helena Opferriten und Pfannkuchen. Eine Reise ins Land der Mari an der Wolga. 2010
Albunea Verlag 148
978‐3‐937656‐11‐ 3 Mari München 25.7.2011 7. Saame Rytshkov Viktor Menam jorttez 2009
Silkan 12 Komi Download 1.34 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|