Aarnio Inkeri, Karjalainen Kauko


Download 1.34 Mb.
Pdf ko'rish
bet2/14
Sana31.12.2017
Hajmi1.34 Mb.
#23490
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14

Prostyje liki krasoty

1985


Mordovskoje knizhnoje izdatelstvo

128


Mordva

Saransk


21.7.2011

1.4. 


Tietokirjallisuus ‐ 

Mordva


Balakirev N. M.

Kuz’micca

2004

107


Lähialueet

Tver


25.7.2011

1.4. 


Tietokirjallisuus ‐ 

Mordva


Balashkin N. N.

Kolma varmat. Morot, stiht.

2008

Izdatelskij dom Kniga



80

978‐5‐7493‐1278‐

2

Mordva


Saransk

21.7.2011

1.4. 

Tietokirjallisuus ‐ 



Mordva

Balashov V. A. (toim.)

Mordva — Istoriko‐kulturnyje otsherki

1995


Mordovskoje knizhnoje izdatelstvo

624


5‐7595‐1049‐5

Mordva


Saransk

21.7.2011

1.4. 

Tietokirjallisuus ‐ 



Mordva

Baranova M. N., Ionova V. S.

Velikije mastera zemli Mordovskoj. Zhivopis. 

Skulptura. Grafika. Outstanding masters of 

Mordovian land. Painting. Sculpture. Graphics. 

Ivan Kuzmich Makarov. Fedot Vasiljevich 

Sychkov. Stepan Dmitrievich Erzia. Vadim 

Dmitrievich Falileev.

2010

Saransk Mordovskoje knizhnoje 



izdatelstvo

440


978‐5‐7595‐1821‐

1

Mordva



Saransk

5.9.2011


1.4. 

Tietokirjallisuus ‐ 

Mordva

Baranova M. N., Ionova V. S. (toim.) Erzja



1996

Mordovskoje knizhnoje izdatelstvo

240

5‐7595‐1081‐9



Mordva

Saransk


21.7.2011

1.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mordva


Baranova Margarita Nikolajevna, 

Ionova Valentina Semenovna (toim.)

Skulptor Erzja

1995


Mordovskoje knizhnoje izdatelstvo

286


5‐7595‐0871‐7

Mordva


Saransk

21.7.2011

1.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 



Mordva

Bargova T.

Paz, prostjamak!

2009


244

978‐5‐7493‐1386‐

4

Mordva


Saransk

20.7.2011

1.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 



Mordva

Bargova Tamara

Mon dy mon jalgan

2004


Mordovskie knizhnoj izdatelstvo

56

5‐7595‐1639‐6



Mordva

Saransk


21.7.2011

1.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mordva


Bargova Tamara Sergejevna, Luzgina 

Aleksandr Stepanovitsh

Mordva Rossii. Ot sezda k sezdu.

2004


Mordovskoje knizhnoje izdatelstvo

160


5‐7595‐1635‐3

Mordva


Saransk

21.7.2011

1.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 



Mordva

Bargova Tamara Sergejevna, 

Shuljajev Aleksei Dmitrijevitsh, 

Sedova Lidija Vasiljevna (toim.)

Skazanije o mordve. Tom 1‐6.

1996.199


7

Mordovskoje knizhnoje izdatelstvo

5‐7595‐1051‐71, 5‐

7595‐1128‐9, 5‐

7595‐1129‐7, 5‐

7595‐1129‐7

Mordva

Saransk


21.7.2011

1.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mordva


Barkova T. S., Botshkova E. V., 

Razkuljaeva T. V. (toim.)

Mordovijas entsiklopedija. Kavto tomso. 1‐tse 

tomos A‐M.

2007

Mordovskoje knizhnoje izdatelstvo



560

978‐5‐7595‐1754‐

2

Mordva


Saransk

21.7.2011

1.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 



Mordva

Bartens Raija

Kultainen aamunkoi. Neljän marilaisen runoilijan 

muistolle.

Bibliotheca ceremissica tomus VII

2007


Savariae

194


978‐963‐9531‐89‐

5

Mari



1219‐963‐9531‐89‐

5

Szentendrén 25.7.2011



1.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 

Mordva

Bartens Raija (toim.)



Joutsenet Jumalan kasvoilla. Udmurttilaista 

kansanrunoutta.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran 

Toimituksia (614)

1994

SKS


90

951‐717‐819‐0

Udmurtia

0355‐1768

Helsinki

21.7.2011

1.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 



Mordva

Bartens Raija (toim.)

Käenkukuntayöt — Komien lyriikkaa

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran 

toimituksia (414)

1984


SKS

198


951‐717‐359‐8

Komi


0355‐1768

Pieksämäki

26.7.2011

1.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mordva


Sivu 5 (53)

M. A. Castrénin seuran kirjasto

26.9.2013

Bartens Raija (toim.)

Omenakasvoinen morsian. Mordvalaista 

kansanrunoutta.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran 

Toimituksia (592)

1993


SKS

196


951‐717‐763‐1

Mordva


0355‐1768

Helsinki


21.7.2011

1.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mordva


Bartens Raija (toim.)

Permin komien Runouden maa

2011

93

Komi



10.7.2012

1.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mordva


Bartens Raija (toim.)

Siivekkäille Jumalille, jalallisille Jumalille — 

Mansien ja hantien runoutta

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran 

Toimituksia (435)

1986


SKS

262


951‐717‐436‐5

Hanti‐Mansia

0355‐1768

Helsinki


22.7.2011

1.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mordva


Bartens Raija (toim.)

Sinussa minun ikäväni. Marilaisen kansanrunon 

antologia.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran 

Toimituksia (683)

1997


SKS

128


951‐746‐001‐5

Mari


0355‐1768

Helsinki


25.7.2011

1.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mordva


Bartens Raija (toim.)

Tähtiä lumessa. Mordvalaista lyriikkaa.

Castrenianumin toimitteita

2004


Helsingin yliopiston suomalais‐ugrilainen 

laitos, Suomalais‐Ugrilainen Seura

269

952‐5150‐78‐X



Suomi

0355‐0141

Helsinki

21.7.2011

1.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 



Mordva

Bartsheva L. I., Galkin I. S.

Kyzytse marij jylme. Leksikologij.

2003


Izdatelskij dom

184


5‐7590‐0974‐5

Mari


Joshkar‐Ola 20.7.2011

1.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mordva


Bashnin Mihail

Vanh zirkul. Staroje zerkalo. Stihi na vepsskom i 

russkom jazykah.

2003


Periodika

64

5‐88170‐102‐X



Lähialueet

Petrozavods

k

25.7.2011



1.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 

Mordva

Batshev G. T. (toim.)



Stranitsy istorii. Komi‐Permjatskogo 

avtonomnogo okruga.

1995

238


5‐88‐9‐008‐6

Permin Komi

Perm

26.7.2011



1.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 

Mordva

Bazhenova G. N. (toim.)



Tshiborie tubatjos

2005


Udmurtija

116


5‐7659‐0222‐7

Udmurtia


Izhevsk

20.7.2011

1.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 



Mordva

Bazhenova G. N., Kulikova R. S., 

Omelin A. S., Gorbushina  R. P. 

(toim.)


Radioveshtshanije Udmurtii. Stranitsy istorii i 

sovremenost.

1997

Udmurtija



288

5‐7659‐0759‐8

Udmurtia

Izhevsk


22.7.2011

1.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mordva


Belkova Svetlana (toim.)

Olyk vokten, vyd vokten.Takmak‐vlak.

2011

OOO Marijskaja bumazhnaja kompanija



168

Mari


Joshkar‐Ola 20.7.2011

1.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mordva


Belova N. I., Kolesnikova V. I., 

Kornjajeva G. A., Portseva M. P.

Udmurt kyl. Kyketi klassly.

1996


Udmurtija

128


5‐7659‐0689‐3

Udmurtia


Izhevsk

22.7.2011

1.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 



Mordva

Belyh Ivan

Tsheljaddyrsja parohodjas

2001


Esköm

221


5‐94080‐003‐3

Komi


Syktyvkar

20.7.2011

1.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 



Mordva

Beznosikov A. ym. (toim.)

Tsuzhaninöj menam tan. Ust‐Kulomskij rajon. 

(esite)


OAO Dom petsati ‐ VJATKA

Komi


7.9.2011

1.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mordva


Beznosikova A. M., Ajbabina E. A., 

Kosnyreva R. E. (toim.)

Komi _russkij slovar.

2000


Komi knizhnoe izdatelstvo

816


5‐7555‐0679‐5

Komi


Syktyvkar

23.1.2013

1.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 



Mordva

Beznosikova A. M., Zabojeva N. K., 

Kosnyreva R. I. (toim.)

Russko‐komi slovar. Rotsh‐komi kyvtshukör. 

2003

Komi knizhnoje izdatelstvo



1104

5‐7555‐0794‐5

Komi

Syktyvkar



26.7.2011

10. Yleiset teokset

Bogomolova Z. A. (toim.)

A ja ostajusja s toboju ...

2008

Izdatelstvo Udmurtija



376

978‐5‐7659‐0443‐

5

Udmurtia


Izhevsk

9.7.2012


10. Yleiset teokset

Boiko Tatjana

Karjalan kielen uardehet. Sbornik obraznyh 

vyrazhenij karelskogo jazyka.

1996

Ministerstvo narodnogo obrazovania, 



Karelskij institut povyshenija kvalifikatsii 

rabotnikov obrazovanija

118

5‐7545‐0694‐5



Lähialueet

Petroskoi

25.7.2011

10. Yleiset teokset

Boiko Tatjana

Oma sana. Luvendukniigu liugiläzii algukluasoin 

lapsii näh.

1993


110

5‐7545‐0615‐5

Lähialueet

Petroskoi

25.7.2011

10. Yleiset teokset

Bojarinova G. N.

Problema haraktera v sovremennoj marijskoj 

dramaturgii: Monografija.

2005


Marijskij gosudartsvennyj universitet

127


5‐94808‐130‐3

Mari


Joshkar‐Ola 26.7.2011

10. Yleiset teokset

Bojarinova G. N., Tshesnokova S. P.

Hrestomati Mary literatura. 11 klass.

2010

Mari kniga izdatelstvo



288

978‐5‐7590‐1025‐

8r

Mari


Joshkar‐Ola 20.7.2011

10. Yleiset teokset

Sivu 6 (53)


M. A. Castrénin seuran kirjasto

26.9.2013

Bojarinova G. N., Tshesnokova S. P.

Marij sylnymut arshash

2001

Marij kniga savyktysh



191

5‐7590‐0879‐X

Mari

Joshkar‐Ola 20.7.2011



10. Yleiset teokset

Bolshakova N. P.

Kaje Lajxx. Podarok tshajki: Skazki o Laplandii.

2003


Murmanskoje oblastnoje knizhnoje 

izdatelstvo

176

5‐85510‐283‐1



Lappi

Murmansk


22.7.2011

10. Yleiset teokset

Bondarenko O. E., Horunzhaja T. M., 

Tsypanov Je. A.

Komi nem

2000


Komi nebög ledzanin

268


5‐7555‐0674‐4

Komi


Syktyvkar

25.7.2011

10. Yleiset teokset

Botalova N. P., E. V. Perevoztshikova 

E. V.

Uzhan tetrad klass. Zjetsh‐a, bur‐a, udmurt kyl!



2007

Udmurtija

72

978‐5‐7659‐0450‐



3

Udmurtia


Izhevsk

20.7.2011

10. Yleiset teokset

Botalova N. P., Perevoztshikova E. V. Zjetsh‐a, bur‐a, udmurt kyl! 4 klass.

2007

Udmurt Elkunys Dyshetonja po naukaja 



ministerstvo

144


978‐5‐7659‐0448‐

0

Udmurtia



Izhevsk

22.7.2011

10. Yleiset teokset

Bragilevskaja Jelena Borisovna 

(toim.)

Joshkar‐Ola



1984

Marijskoje knizhnoje izdatelstvo

160

Mari


Joshkar‐Ola 26.7.2011

10. Yleiset teokset

Bragina E. M., Miroshitshenko N. P., 

Nabokova L. V. (toim.)

Predstavitelnyje i ispolnitelnyje organy 

gosudarstvennoj vlasti, organy mestnogo 

samoupravlenija v Hanty‐Mansijskom 

avtonomnom okruge. 1930‐2001 gg.

2002

GUIPP ”Poligrafist”



228

5‐89846‐163‐9

Hanti‐Mansia

Hanty‐


Mansijsk

22.7.2011

10. Yleiset teokset

Brazhnik L. V., Galkina I. A., Pavlova‐

Kopajeva S. N.

Mordovskaja narodnaja muzyka na urokah 

solfedzhio: Tshast 1

1999


Mordovskoje knizhnoje izdatelstvo

172


5‐7595‐1451‐2

Mordva


Saransk

20.7.2011

10. Yleiset teokset

Brown Dale M., Frankel Betsy, Horan 

Anne, Manners John, Thompson 

David S., Speicher Jordan Jane 

(toim.)

Neuvostoliitto



Kansojen kirjasto

1989


Koko Kansan Kirjakerho Oy

160


951‐864‐079‐3, 

951‐864‐114‐5

Yleisteokset / 

Muut


25.7.2011

10. Yleiset teokset

Bryzhinski Andrei Ivanovitsh

Tirin literatura 9

1997

Mordovskoj knizhnoj izdatelstvas



400

5‐7595‐0991‐8

Mordva

Saransk


21.7.2011

10. Yleiset teokset

Bryzhinskij Mihail

Erzjan paztne dy mastoron kirditstne

2009

Izh Kniga



20

Mordva


Saransk

20.7.2011

10. Yleiset teokset

Bryzhinskij V. S.

Sijan risminet. Serebrjanyje tshepotski.

2002


Mordovskoje knizhnoje izdatelstvo

272


5‐7595‐1085‐1

Mordva


Saransk

20.7.2011

10. Yleiset teokset

Buharov D. N. (käänt. Marja 

Leinonen)

Matka Lapissa syksyllä 1883

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran 

Toimituksia 1249

2010

Suomalaisen Kirjallisuuden Seura



325

978‐952‐222‐148‐

3

Saame


0355‐1768

Helsinki


22.7.2011

10. Yleiset teokset

Bukina L. A., Surina M. I. (toim.)

Fedot Vasiljevitsh Sytshkov: Albom

1998

Mordovskoje knizhnoje izdatelstvo



288

5‐7595‐1075‐4

Mordva

Saransk


21.7.2011

10. Yleiset teokset

Burykin A. A. (toim.)

Poezija narodov krajnego severa i dalnego 

vostoka Rossii

Severnaja biblioteka shkolnika

2002

Severnyje prostory



384

5‐87098‐049‐6, 5‐

87098‐050‐X

Yleinen


Moskva

25.7.2011

10. Yleiset teokset

Bushkov R. A.

V gosudarstve romashek

2003


Mar. gos. universitet

140


5‐94808‐071‐4

Mari 


Joshkar‐Ola 26.7.2011

10. Yleiset teokset

Butyreva G. (toim.)

Dom v sobstvennom serdtse

1993

32

5‐8412‐0006‐2



Muut

Syktyvkar

7.9.2011

10. Yleiset teokset

Butyreva G. (toim.)

Jurij Lisovskij: Zhivopis. Grafika. Pavel Mikushev: 

Zhivopis.

2007


OOO Komi respublikanskaja tipografija

126


978‐57934‐0220‐0 Komi

Syktyvkar

7.9.2011

10. Yleiset teokset

Butyreva Galin

Sjokatö, ezysö, donaö ...

1999

Komi kniÏnoe izdatelstvo



108

5‐7555‐0664‐7

Komi

Syktyvkar



7.9.2011

10. Yleiset teokset

Butyreva Galina

Burö‐vizö

2005

144


5‐88186‐583‐9

Komi


Syktyvkar

7.9.2011


10. Yleiset teokset

Bytshkov V. A.

Mary jylmy: 4‐shy klasslan utshebnik.

2007


Mary knigä izdatlstvo

160


978‐5‐7590‐0954‐

2

Mari



Joshkar‐Ola 20.7.2011

10. Yleiset teokset

Cagnoli Sébastien (toim. ja käänt.)

Kört Aika et autres légendes komies. Poèmes 

épiques de Mikhail Lebedev et de Vassili Lytkine.

Poésis Ouraliennes ‐ 2

2010

L’Association pour le développement des 



études finno‐ougriennes ADÉFO)

223


978‐2‐9538277‐1‐

2

Komi



Paris

28.7.2011

10. Yleiset teokset

Castrén Jaakko

Castrén‐suku 2012. Släkten Castrén. The Castrén 

Family Tree.

2012

Castrén‐suku ry



218

978‐952‐93‐0397‐

7

Suomi


Lahti

9.7.2012


10. Yleiset teokset

Csepregi Márta

Finnugor kalauz

1998


Panoráma

320


963 243 813 2

Yleinen


7.9.2011

10. Yleiset teokset

Demin V. N., Golovina V. N.

Entsiklopeditsheskij slovar shkolnika. Komi 

literatura.

1995


Komi respublikanskaja detskaja biblioteka 

im. S. Ja. Marshaka

366

5‐900280‐42‐X



Komi

Syktyvkar

26.7.2011

10. Yleiset teokset

Denisova N., Sidorova A. (toim.)

Nuori Karjala

2006

Periodika



80

5‐88170‐153‐4

Lähialueet

Petrozavods

k

25.7.2011



10. Yleiset teokset

Sivu 7 (53)



M. A. Castrénin seuran kirjasto

26.9.2013

Devitsyn Viktor

Pljus – tshudifikatsija vsej strany.

2009

60

Muut



Bor

5.11.2009

10. Yleiset teokset

Devjatkins E. A. (toim.)

Mezhdunarodnaja hudozhestvennaja vystavka 

”Jalgat”. Katalog.

2007

MRMMMII i. S. D. Erzi



140

978‐5‐7493‐1170‐

9

Mordva


Saransk

21.7.2011

10. Yleiset teokset

Devjatkova S. B., Kuzminova R. G., 

Gagarski M. D., Jeropkina N. D., 

Makarova G. G., Tomilina T. M., 

Buzmakov S. A., Voronov G. A., 

Simonov G. A.

Geografija Komi‐Permjatskogo avtonomnogo 

okruga


1992

Permskaja kniga

143

5‐7625‐0162‐0



Permin Komi

Perm


26.7.2011

10. Yleiset teokset

Djomin V. I.

Moran Rossijaso esen erzjan kelse... Erzjan 

pisatelde jovtnema.

2008


Mordovskoj knizhnoj izdatelstvas

232


978‐5‐7595‐1706‐

1

Mordva



Saransk

20.7.2011

10. Yleiset teokset

Djuzhev Ju. I. (toim.)

Pisateli Karelii. Biobibliograf. slovar.

2006


Karel. nautsh. tsentr RAN, In‐t jaz., lit. i 

istorii, M‐vo kultury i po svjazjam s 

obshtshestvennostju

204


5‐98686‐006‐3

Lähialueet

Petrozavods

k

25.7.2011



10. Yleiset teokset

Dmitrijev S. D.

Shotshmo jylmym tunyktymash

2005


Izdatelskij dom

366


5‐7590‐0982‐6

Mari


Joshkar‐Ola 20.7.2011

10. Yleiset teokset

Dmitrijev S. D., Dmitrijeva V. M.

Azbuka. Ikymshe klasslan utshebnik.

1998

Marij kniga savyktysh



128

5‐7590‐0824‐2

Mari

Joshkar‐Ola 26.7.2011



10. Yleiset teokset

Dmitrijev S. D., Dmitrijeva V. M.

Azbuka. Ikymshe klasslan utshebnik.

1989


Marij kniga izdatelstvo

127


Mari

Joshkar‐Ola 26.7.2011

10. Yleiset teokset

Dmitrijev S. D., Dmitrijeva V. M.

Azbuka. Kokymsho uzhash.

2001


Marij kniga savyktysh

80

5‐7590‐0880‐3



Mari

Joshkar‐Ola 20.7.2011

10. Yleiset teokset

Dmitrijev S. D., Dmitrijeva V. M.

Syretan marij muter

1995


Marij kniga savyktysh

176


5‐7590‐0609‐0

Mari


Joshkar‐Ola 26.7.2011

10. Yleiset teokset

Dmitrijev S. D., Dmitrijeva V. M.

Tenge sirenä no 2

2002

Marij kniga izdatelstvo



32

5‐7590‐0577‐4

Mari

Joshkar‐Ola 26.7.2011



10. Yleiset teokset

Dmitrijev S. D., Dmitrijeva V. M. 

(toim.)

Azbuka. Ikymshe klasslan utshebnik. Ikymshe 



uzhash.

2009


Marij El respublikyn obrazovanij 

ministerstvyzhe pengydemden.

132

978‐5‐7590‐0997‐



9

Mari


Joshkar‐Ola 20.7.2011

10. Yleiset teokset

Dmitrijev Semen Dmitrijevitsh, 

Dmitrijeva Valentina Mihailovna, 

Sidushkina Jelena Grigorjevna

Azbuka. Ikshy klasslan utshebnik.

1990

Mary kniga izdatelstvo



128

5‐7590‐0105‐1

Mari

Joshkar‐Ola 26.7.2011



10. Yleiset teokset

Dmitrijeva V. M., Dmitrijev S. D.

Ludshash kniga. Kumsho klasslan utshebnik.

1995


Marij kniga savyktysh

264


5‐7590‐0649‐6

Mari


Joshkar‐Ola 26.7.2011

10. Yleiset teokset

Dobzhanskaja O. E., Labanauskas K. 

I. (toim.)

Drevnie legendy Tajmyra.

Russkaja literatura

96

Taimyrin 



niemimaa

Moskva


25.7.2011

10. Yleiset teokset

Doldina A.

Komi‐Permjatskaja kuhnja

1999

Komi‐Permjatskoje knizhnoje izdatelstvo 510



5‐8790‐050‐3

Permin Komi

Kudymkar

26.7.2011

10. Yleiset teokset

Dolganova L. N.

Tjuraga. Udmurt nylpi folklor no shudonjos.

1996


Udmurtija

132


5‐7659‐0533‐1

Udmurtia


Izhevsk

22.7.2011

10. Yleiset teokset

Domokosh Peter

Formirovanije literatur malyh uralskih narodov

1993


Marijskoje knizhnoje izdatelstvo

288


5‐7590‐0629‐0

Yleisteokset

Joshkar‐Ola 28.7.2011

10. Yleiset teokset

Donner Jörn

Isän jalanjäljillä (I min fars fotspår)

2006

Otava


280

978‐951‐1‐20921‐

8

Muut


Keuruu

25.7.2011

10. Yleiset teokset

Doronin Aleksandr

Bajagan sulejt. Roman.

1996


Mordovskoj knizhnoj izdatelstvo

480


5‐7595‐0919‐5

Mordva


Saransk

20.7.2011

10. Yleiset teokset

Doronin Pavel

Parma sölömyn

1995


Komi knizhnöj izdatelstvo

256


5‐7555‐0525‐X

Komi


Syktyvkar

26.7.2011

10. Yleiset teokset

Dubinina Zinaida

Silmükaivoine — Karjalazet runot lapsile

1995


Karjala

48

5‐7545‐0691‐0



Lähialueet

Petroskoi

25.7.2011


Download 1.34 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling