Abdulla qodiriy nomidagi jizzax

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

GLOSSARIY 

---

439 
инглиз
рус 
ўзбек 
Изоҳ 
Mind
Психика 
Психика 
Бевосита 
кузатилмайдиган, лекин 
қўшимча 
ифодалар 
орқали 
аниқланадиган 
яққол бўлмаган воқелик. 
Mental processes
Психические процессы 
Психик жараёнлар 
У ёки бу психик махсулт 
ва натижаларни (психик 
образлар, 
холатлар, 
тушунчалар, хиссиёт ва 
х.к.) 
хосил 
қилувчи, 
шакллантирувчи 
ва 
ривожлантирувчи 
жараён. 
Mental situation
Психические положения 
Психик ҳолатлар 
Психик ҳаёт шакллари, 
диққат, ҳиссиёт, ирода 
жараёнларига айтилади. 
П.Ҳ. 
(хушчақчақлик, 
руҳланиш, 
сиқилиш, 
зийраклик, 
қатъийлик, 
тиришоқлик 
в.б.) 
шахсларда 
маълум 
даражада 
барқарор 
бўлиб, уларнинг муайян 
хусусиятига ҳам айланиб 
қолади. 
Psychology 
Психология 
Психология 
Одамнинг 
объектив 
борлиқни сезги, идрок, 
тафаккур, туйғу-ҳиссиёт 
ва 
бошқа 
психик 
холатлар 
орқали 
акс 
эттириш 
жараёнини 
ўрганадиган фан. 
Determinism 
Детерминизм
Детерминизм 
 
(лотинча demmerminara - 
белгилайман) 
тамойилининг, яъни 
табиат, 
жамият 
ҳодисаларининг, шу 
жумладан 
психик 
ҳодисаларнинг объектив 
сабаблар 
билан 
белгиланлиги 
ҳақидаги 
таълимот 
Behaviorism 
Бихевиоризм 
Бихевиоризм 
унинг 
намоёндалари 
Э.Торндайк 
ва 
Дж.Уотсонлар 
ҳисобланади. «Бихевио-
ризм» инглиз тилида 
“ҳулқ-атвор” 
деган 
маънони билдиради. 
Freudism 
Фрейдизм
Фрейдизм 
веналик 
психиатр 
З.Фрейд асос солган. 

---

440 
Унинг фикрича, одам 
моҳиятига кўра ҳайвонга 
ўхшайди. 
Одамнинг 
хулқ-атвори 
ва 
хара-
катлари иккита тамойил-
га: роҳатланиш ва реал-
лик тамойилига бўйсун-
дирилган 
бўлади. 
Бу 
оқим ҳам инсоннинг он-
гига ишонмайди З. Фрейд 
ўзининг 
психологик 
назариясини 
одам 
ҳақидаги, жамият ва ма-
даният ҳақидаги умумий 
таълимотга айлантирди. 
Gestaltpsychology 
Гештальтпсихология
Гештальтпсихология
Geshtaltni inglischa tarji-
masi 
“Konfuguratsiya” 
yoki oddiy kilib “uyishik 
butun”. Shuning uchun 
geshtalt-psixologiyasi 
at-
omistik 
va 
molekulyar 
yondashuvlarga karshi tura 
oladi. Bu bilan birgalikda 
inson murakkab bulaklarn-
ing kolleksiyasi yoki ele-
ment kilib emas buyumni 
butun 
kabul 
kiladi. 
Geshtalt-psixolog , sezgilar 
yoki idrok ma’nosi har 
doim umumiy vaziyat bi-
lan bog’lik. Narsa jinsdagi 
alokadek kabul kilinadi 
Principle
Принцип 
Тамойиллар 
Тадқиқ 
этилаётган 
объектни мазмунли баён 
этиш, 
тажрибамаълумотларига 
эга 
бўлиш 
муолажаларини 
режалаштириш, уларни 
умумлаштириб, изоҳлаш, 
шунингдек, 
илмий 
фаразларни илгари суриб, 
уларни 
текшириш 
имконини беради. 
Identification
Идентификация
Идентификация 
Ижтимоийлаштир
ишнинг 
муҳим 
механизми бўлиб 
ҳисобланади. 
Clinics method
Клинический метод 
Klinik metod 
 
Eksperimental va dif-
ferensial 
usullar 
odatda 
insonning 
hatti-
harakatlarini umumiy fak-
tlarini o’rganishga qaratil-

---

441 
gan bo’lsa,klinik usul esa 
individual 
xususiyatlarni 
o’rganishga 
qaratilgan. 
Kliniik usul qo’llanilishida 
atrof-muhit 
shifoxona 
ruhida bo’lganligi.sababli, 
bemor 
o’zini shifoxon-
adagidek 
sezadi, 
ya’ni 
shifoxonada insonlar davo 
topganidek, u ham masla-
hat olishini davodek qabul 
qiladi. 
Psychophysical method 
Психофизические методы 
Психофизик метод
Psixologiyada jismoniy va 
ruhiy holatlar bog’liqligini 
o’rganadigan 
bo’lim 
psixofizika deb nomlanadi. 
Shu ma’noda, psixofizika 
atamasiga ba’zi psixologik 
holatlar 
(masalan 
vazn, 
yorqinlik va shovqinni his 
qilish 
kabilar)ni 
o’rganishda 
fizik 
moslamalarni 
qo’llashni 
kiritishimiz 
mumkin. 
Uyqu, oraliq xotira kabi 
boshqa qiyin psixologik 
hodisalarni 
o’rganishda 
ham 
psixofizika 
qo’l 
keladi. 
Nervous system 
Нервная система 
Nerv tizimi 
Тирик 
мавжудотларнинг 
эволюция 
натижасида 
ўзини такомиллаштириб 
бориши билан уларнинг 
организмларида 
ўз 
зиммасига ривожланиш, 
ҳулқ-атвор ва яратиш 
кабиларнинг бошқаруви 
вазифасини олган махсус 
орган 
Neuron 
Нейрон
Neyronlar 
nerv hujayrasi, nerv 
tizimining asosiy tuzilmasi 
Brain 
Мозг
Miya 
yuqori 
tashkil 
etilgan 
materiya 
Endocrine systym 
Эндокренная система
Endokrin tizimi 
Markaziy 
nerv 
tizimining tor aloqasida 
ikkinchi aloqa tizimi ya`ni 
endokrin tizimi joylashgan.
Instinct 
Инстинкт
Instinkt 
U yoki bu biologik 
turga xos, tug’ma biologik 
shartlangan xulq-atvor. 

---

442 
Consciousness 
Сознание
Онг 
Онг 
инсон 
томонидан воқеликни акс 
эттиришнинг 
юксак 
даражаси 
Synapse 
Синапс
Sinaps 
aksonning 
signal 
uzatuvchi tugash qismi va 
ushbu signalni qabul qilu-
vchi dentritning tutashgan 
qismi.
Synapse call 
Синаптик промежуток 
Sinaptik oraliq 
akson 
va 
signal 
qabul 
qiluvchi 
neyron 
o’rtasidagi kichik oraliq. 
Heritability
Наследственность
Irsiyat 
organizmlarning o‘z 
belgi 
va 
hususiyatlarini 
nasldan-naslga 
o‘tkazish 
xossasidir. 
Axon
Аксон
Akson 
tolasining uchi tar-
moqlangan bo’lib, u signal-
larni boshqa neyron yoki 
mushaklarga uzatadi 
Dendrite 
Дендрит
Dendrit 
neyronning 
tarmoqlangan 
kalta 
o’simtalari 
bo’lib, 
signallarni qabul qiladi va 
hujayralarga impuls uzatadi 
Gen
Ген
Jins 
– 
psixologiyada 
biologic 
va 
ijtimoiy 
omillarning ta’siri va erkak 
yoki 
ayol 
farqlarini 
aniqlashtirish xususiyatidir 
Attribution theory
Теории атрибуция 
Attributsiya nazariyasi 
bu biz boshqalar xulq-
atvorini idrok etishimiz. 
Bu teoriyaga asosan inson-
ning aniq bir holatda xulq-
atvorini 
baxolashimizda 
unga ta’sir qiluvchi tashqi 
omillar, yoki ichki omillar 
( ustanovkalar, mativlar, 
shaxsiy sifatlar) haqidagi 
hulosamiz. 
The attitude
Аттитюд (Установка) 
Attityud 
inson tomonidan ijtimoiy 
ob’yekt, 
inson 
yoki 
vaziyatning 
qimmatini, 
mazmun-moxiyatini, 
manosini his qilish. 
Roll
Рол
Roll 
aniq ijtimoiy mavqeyga 
ega kishining kutilgan 
hatti-harakatlarini bajarishi.
Ijtimoiy rollarning shaxs 
shakillanishiga ta’siri juda 
katta. Shaxs o’zi baja-

---

443 
rayotgan ro’llar tufayliy, 
turliy munosabatlarga kiri-
shadi 
Egocentricity
Эгоцентризм 
Egosentrizm 
(lot. “Ego” — men va 
“centrum” 
— 
doira 
markazi)— insonning o‘z 
fikr-o‘ylari, 
manfaatlari 
doirasida qotib qolganligi, 
buning 
oqibatida 
atrof-
muhitga va odamlarga oid 
bilimlarini 
hamda 
o‘zgalarga 
munosabatini 
o‘zgartira olmasligi. 
Alturizm
Альтуризм 
Altruizm 
hech 
qanday 
manfaatni kutmagan holda 
boshqalarga yordam ber-
ish.. 
Adaptation
Адаптация
Adaptatsiya 
shaxsning o‘z ichki 
xususiyatlarini 
o‘zi 
yashayotgan 
muhit 
xususiyatlaridan 
kelib 
chiqqan holda o‘zgartirishi. 
Discrimination
Дискриминация 
Diskriminatsiya 
umumiy tushunchada 
tan 
olmasliknimaqsad 
qilgan yoki tenghuquqlilik 
hamda uni himoya qilishni 
rad etgan, tenghuquqiylik 
tamoyili 
va 
insoniylik 
qadr-qimmatini 
kamsituvchi har qanday 
ajratish, tahqirlash yoki 
cheklash. 
Tolerance
Толерантность 
Tolerantlik 
kengfe’llik ma’nosida 
“tolerantia” 
so‘zidan 
olingan bo'lib, o’zgalarning 
xulq-atvori, e’tiqodlari va 
qadriyatlarini erkin qabul 
qilish imkonini beruvchi 
ruhiy 
tayyorgarlik; 
o‘zgalarning turmush tarzi, 
xulq-atvori, odatlari, his-
tuyg‘ularini bildiradi. 
Aggression
Агрессия 
Agressiya 
boshqa tirik jonzotga u 
buni istamagan vaziyatda 
haqorat 
yoki 
ziyon 
yetkazishni maqsad qilib 
qo‘ygan fel-atvorning har 
qanday shakli. 
Auto-agresive behavior
Аутоагрессивная поведения 
Autoagressiv xulq-atvor 
agressivlikning 
bir 
shakli bo‘lib,unda agressi-

---

444 
ya shaxsning o'ziga qarshi 
yo‘naltirilgan bo‘ladi. 
Emotion
Эмоция 
Эмоция 
шахснинг воқеликка ўз 
муносабатини 
ҳис 
қилишидан 
келиб 
чиқадиган, унинг эҳтиёж 
ва қизиқишлари билан 
боғлиқ бўлган ёқимли 
ёки 
ёқимсиз 
кечинмаларидир. 
Activity theory
Теория активность 
Фаоллаштириш назарияси 
Бу 
назарияга 
кўра, эмоционал 
ҳолатлар бош мия 
қуйи 
қисми 
найининг 
ретикуляр 
формацияга 
таъсири 
билан 
белгиланади, 
чунки бу тузилма 
организмнинг 
фаоллиги 
даражасига жавоб 
беради. 
Ҳиссиётли 
ифодаланишлар 
эса 
асаб 
тизимининг бирор 
бир 
сескантирувчига 
жавобан фаоллик 
даражасининг 
ўзгаришидир. 
Will
Воля
Ирода 
shahsning 
ongli 
harakatlarida, 
o'z-o'zini 
bilishida 
ifodalanadigan, 
ayniqsa maqsadga erishish 
yo'lida 
uchraydigan 
jismoniy 
va 
ruhiy 
qiyinchiliklarni 
engib 

---

445 
chiqishda 
namoyon 
bo'ladigan 
ihtiyoriy 
faolligidir. 
Jifferiness
Чуство 
Ҳиссиёт 
Бу 
жуда 
мураккаб 
психик 
ҳодисалар. 
Аҳамиятга эга бўлган 
ҳиссиётларга 
қуйидаги 
эмоционал 
ҳолатлар 
турларини 
киритиш 
мумкин: 
ҳиссиёт 
аффектлари, кайфиятлар, 
эҳтирослар, 
стресслар, 
фрустрациялар, 
ҳиссиётларнинг 
эмоционал 
тони, 
эмоционал муносабат. 
Affect
Аффект 
Аффект 
субъект учун долзарб 
бўлган 
ҳаётий 
шароитларининг кескин 
ва 
кутилмаганда 
ўзгариши билан боғлиқ 
равишда пайдо бўладиган 
ва 
аниқ 
ифодаланган 
ҳаракатли висцерал (ички 
органик) намоён бўлиш 
бирга 
кузатиладиган 
кучли ва нисбатан қисқа 
муддатли 
эмоционал 
ҳолат. 
Mood
Настроение 
Кайфият 
бу 
у 
ёки 
бу 
эмоцияларнинг барқарор 
кечинмаси. Узоқ давом 
этувчи, 
ҳулқ-атворни 
безовчи эмоционал ҳолат. 
Stress
Стресс 
Стресс 
инсон 
организмини 
ҳаддан 
ташқари 
зўриқиш 
натижасида 
пайдо 
бўладиган 
танглик жараёнидир.
Frustration
Фрустрация 
Фрустрация 
тушкунлик, 
маълум 
мақсадга 
эришишда 
умидларнинг 
парчаланиши 
билан 
кечадиган 
инсон 
муваффақиятсизлигининг 
эмоционал 
оғир 
кечинмаси. 
Sensation
Ощущения
Сезги 
атрофимиздаги нарса ва 
ҳодисаларнинг 
сезги 
аъзоларимизга бевосита 
таъсир этиши натижасида 
уларнинг айрим белги ва 

---

446 
хусусиятларини 
миямизда 
акс 
эттирилишини 
Analyzer
Анализатор
Анализатор 
ташқи ва ички муҳитдан 
келадиган таъсиротларни 
қабул 
қилиб 
олиб, 
физиологик 
жараён 
бўлган 
қўзғалишни 
психик жараёнга, яъни 
сезгиларга айлантирувчи 
нерв 
механизмлари 
тизими. 
Prosopagnosia
Просопагнозия
Просопагнозия 
Мия пўстлоғининг чакка 
қисми бузилганда, инсон 
юзини 
таниш 
жавобгарлиги йўқолади 
ва 
бу 
касаллик