Achꞌ testamento jaꞌ scꞌoplal ti jaꞌ' Cajcoltavanejtic LI cajavaltic Jesucristoe El Nuevo Testamento de Nuestro Señor Jesucristo en el tzotzil de San Andrés


Download 7.95 Mb.
Pdf ko'rish
bet26/97
Sana25.06.2017
Hajmi7.95 Mb.
#9847
1   ...   22   23   24   25   26   27   28   29   ...   97

52

Oy ep buchꞌutic te xꞌavetic 



ta oqꞌuel ta amacꞌ. Li Jesuse jech laj 

yalbe:


―Mu xaꞌoqꞌuic. Muc bu chamem li 

tseube, yuꞌun noꞌox chvay ―xi.



53

Cꞌalal jech iyaꞌiic li buchꞌutic te 



oyique, la stseꞌinic li Jesuse yuꞌun 

snaꞌic ti chamem li tseube. 



54

Li 



Jesuse iꞌoch ta yut na, la stsacbe 

SAN LUCAS 8



147

scꞌob li ánima tseube, tsots la 

scꞌopon, jech laj yalbe:

―Tseub, lican ―xut.



55

Ichaꞌcuxi ta ora, itots li tseube. 



Li Jesuse laj yal mantal ti acꞌo 

yacꞌbeic sveꞌele. 



56

Li stot smeꞌ li 



tseube toj chꞌayel o yoꞌonic. Li 

Jesuse laj yalbe li stot smeꞌ li tseube 

ti mu me buchꞌu xalbeic batel ti la 

schaꞌcuxesbe li stseubique.



Jaꞌ scꞌoplal ti itaqueic batel ta 

yalel scꞌop Jesús li lajchavoꞌ 

yajchanbalajeltaque 

(Mt. 10.5–15; Mr. 6.7–13)

9 

 Li Jesuse la stsob li lajchavoꞌ 

yajchanbalajeltaque. Laj 

yacꞌanbe stsatsal sjuꞌelic ti ta 

sloqꞌuesanbeic pucujetic ta yoꞌonic 

li schiꞌiltaquique, schiꞌuc ta 

scoltaanic ta schamelic. 

2

La stac 



batel yoꞌ chba yalbeic schiꞌiltaquic 

ti ista xa scꞌacꞌalil ta xventainatic 

yuꞌun li Diose, schiꞌuc acꞌo 

scoltaanic li buchꞌutic tsacbilic ta 

chamele. 

3

Jech laj yalbe:



―Mu me xavichꞌic batel li cꞌustic 

chtun avuꞌunic ta sventa abeique. 

Mu me xavichꞌic batel anamteꞌic, 

schiꞌuc anutiꞌic, schiꞌuc aveꞌelic, 

schiꞌuc ataqꞌuinic. Mu me xavichꞌic 

batel chaꞌlic acꞌuꞌic. 



4

Li bu junucal 



na chaꞌotesatique, te me oyanic 

o jaꞌ to mi laloqꞌuic ta slumalic 

teye. 

5

Li bu junucal jteclum ti mu 



xascꞌanoxuque locꞌanic batel. Cꞌalal 

chaloqꞌuic batele, lilinic comel 

spucucal la avoquique. Jaꞌ senyail ti 

jaꞌ xa icom ta sba stuquic ti muc bu 

xichꞌic ta mucꞌ li jcꞌop li la avalique 

―xi li Jesuse.



6

Iloqꞌuic batel li yajchanbalajeltac 



li Jesuse. Iꞌechꞌic ba ta jujun colonia. 

Laj yalanbeic li schiꞌiltaquique ti 

ista xa scꞌacꞌalil ta xventainatic 

yuꞌun li Diose. Schiꞌuc la scoltaanic 

li buchꞌutic tsacbilic ta chamele.

Jaꞌ scꞌoplal ti cꞌu sba imile li Juan li 

iyacꞌ ta ichꞌel joꞌe 

(Mt. 14.1–12; Mr. 6.14–29)

7

Li ajvalil ta Galilea balumile, jaꞌ 



li Herodese, iyaꞌi li cꞌustic tspas li 

Jesuse. Iyal yoꞌon yuꞌun oy buchꞌu 

iyalic ti jaꞌ ichaꞌcuxi li Juan li iyacꞌ 

ta ichꞌel joꞌe. 



8

Oy yan iyalic ti jaꞌ 



li Elías ti iyal scꞌop Dios ta voꞌone 

ti scꞌoplal onoꞌox chtal nojtoque. 

Oy yan iyalic ti jaꞌ ichaꞌcuxi junuc 

li buchꞌutic iyalic scꞌop Dios ta 

voꞌonee. 

9

Li Herodese jech laj yal:



―Joꞌon laj cacꞌ ta tuchꞌbeel sjol li 

Juane. ¿Buchꞌu nan taj nojtoc ti ta 

xcaꞌibe scꞌoplal ti ep li cꞌustic lec ta 

spase? ―xi.

Jaꞌ yuꞌun chac sqꞌuelbe sat yaꞌi li 

Herodese.



Jaꞌ scꞌoplal ti la smacꞌlan joꞌmil 

viniquetic li Jesuse 

(Mt. 14.13–21; Mr. 6.30–44; Jn. 6.1–14)

10

Cꞌalal isutic batel ta stojol Jesús 



li yajchanbalajeltaque, cꞌot yalbeic 

scotol li cꞌustic la spasique. Li Jesuse 

la svocꞌ sba batel ta taqui jamaltic 

schiꞌuc li yajchanbalajeltaque. Te 

ibatic ta nopol jteclum Betsáida. 

11

Cꞌalal iyaꞌiic li crixchanoetic li bu 



ibat li Jesuse, ba saꞌic. Li Jesuse lec 

iyaꞌi li cꞌalal icꞌotic li crixchanoetique. 

Laj yalbe yaꞌiic ti ista xa scꞌacꞌalil 

ta xventainatic yuꞌun li Diose. La 

scoltaan nojtoc li jchamelajeletique.

12

Cꞌalal mal xaꞌox cꞌacꞌale, li 



lajchavoꞌique jech laj yalbeic li 

Jesuse:


SAN LUCAS 8 ,  9

148

―Jaꞌ lec tacano me batel li 

crixchanoetique, acꞌo baticuc ta 

coloniaetic li liꞌ noꞌox nopole. Acꞌo 

ba schꞌamunic na, acꞌo ba sman 

sveꞌelic yuꞌun taqui jamaltic liꞌi, mu 

cꞌusi xꞌayan ―xiic.

13

Itacꞌav li Jesuse:



―Macꞌlanic li joꞌoxuque ―xut.

Itacꞌavic li yajchanbalajeltaque:

―Mu cꞌusi oy cuꞌuncutic. Jaꞌ 

noꞌox joꞌpꞌej pan schiꞌuc chaꞌcot 

choy liꞌ quichꞌojcutique. ¿Mi chba 

jmanbecutic talel li sveꞌelique? ―xiic.



14

Li cꞌu yepal viniquetic te stsoboj 



sbaique oy nan joꞌmiluc. Jaꞌ slecoj li 

antsetique schiꞌuc li unetique, muc 

bu atbil. Li Jesuse jech laj yalbe li 

yajchanbalajeltaque:

―Albeic li crixchanoetique ti acꞌo 

stsob sbaic ta lajlajuneb yoxvinic 

(50) jutsobe, acꞌo chotlicuc ―xut.

15

Laj yalic mantal li 



yajchanbalajeltaque. Lic stsob 

sbaic ta lajlajuneb yoxvinic li 

crixchanoetique, ichotiic scotolic. 

16

Li Jesuse la stsac li joꞌpꞌej 



pane schiꞌuc li chaꞌcot choye. 

La sqꞌuel muyel ta vinajel, laj 

yalbe coliyal Dios. La xutilan 

li pane schiꞌuc li choye, laj 

yacꞌbe li yajchanbalajeltaque. Li 

yajchanbalajeltaque la spucbeic li 

epal crixchanoetique. 

17

Iveꞌ scotolic, 



inojic o lec. La stsobic li scomenal 

li pane schiꞌuc li scomenal li choye, 

inoj lajchamoch.

Jaꞌ scꞌoplal ti jamal laj yal Pedro ti 

jaꞌ tꞌujbil yuꞌun Dios ti chventainvan 

li Jesuse 

(Mt. 16.13–19; Mr. 8.27–29)

18

Ta yan o cꞌacꞌal la svocꞌ sba 



loqꞌuel li ta crixchanoetic li Jesús 

schiꞌuc li yajchanbalajeltaque yuꞌun 

ba sta ta naꞌel Dios stuc. Cꞌalal ilaj 

yoꞌon ta stael ta naꞌel Dios li Jesuse, 

la sjacꞌbe li yajchanbalajeltaque:

―¿Cꞌusi la cabtel ta xalic li 

jchiꞌiltactique? ―xut.

19

Itacꞌavic:



―Oy buchꞌutic ta xalic ti joꞌot 

Juanot li iyacꞌ ta ichꞌel joꞌ toꞌoxe. 

Oy yan ta xalic ti joꞌot Elíasote. Oy 

yan ta xalic ti joꞌot jun li buchꞌutic 

iyalic scꞌop Dios ta voꞌonee ti yuꞌun 

nan ichaꞌcuxie ―xutic.



20

Li Jesuse jech laj yal:



―Li joꞌoxuque ¿cꞌusi cabtel ti 

avalojic eꞌuque? ―xut.

Itacꞌav li Pedroe:

―Joꞌot tꞌujbilot yuꞌun Dios ti 

chaventainuncutique ―xi.

Jaꞌ scꞌoplal ti laj yal li Jesús ti ta 

xmilee 

(Mt. 16.20–28; Mr. 8.30–9.1)

21

Li Jesuse jech laj yalbe li 



yajchanbalajeltaque:

―Mu to me buchꞌu xavalbeic 

ti joꞌon tꞌujbilun yuꞌun Dios ti 

chajventainique ―xi li Jesuse.



22

Jech laj yalbe nojtoc li 



yajchanbalajeltaque:

―Joꞌon li coꞌol crixchanoutique 

jnaꞌoj ti ta onoꞌox xquichꞌ ep 

vocole. Mu xiscꞌanic li jꞌabteletique, 

schiꞌuc li banquilal paleetique, 

schiꞌuc li buchꞌutic spꞌisoj sbaic ta 

jchanubtasvanej ta smantaltac li 

Diose. Chiyaqꞌuic ta milel. Chimuque, 

pero ta yoxibal cꞌacꞌal chichaꞌcuxi 

loqꞌuel ta jmuquenal ―xi.



23

Li Jesuse jech laj yalbe scotol li 



crixchanoetique:

―Li buchꞌu tscꞌan chtal ta jtojole, 

mu me scꞌuxubin sba. Scotol cꞌacꞌal 

SAN LUCAS 9



149

acꞌo cuchuc yuꞌun vocol jech chac 

cꞌu chaꞌal ta xcuch cuꞌune. 

24

Li 



buchꞌu tscꞌuxubin li scuxlejal liꞌ ta 

balumile, ti mu scꞌan xcham ta 

jventa joꞌone, jaꞌ ta xchꞌay o sbatel 

osil. Yan li buchꞌu mu xichꞌ ta cꞌux 

li scuxlejal liꞌ ta balumile, ti mu 

sventauc mi te ta xcham ta jventa 

joꞌone, jaꞌ ta xcuxi o sbatel osil. 

25

Acꞌo mi oy buchꞌu ti chal ti tsbain 



scotol li cꞌustic oy liꞌ ta balumile, 

pero mu cꞌusi ta xtun o li scꞌulejal li 

cꞌalal ta xchame. Yuꞌun maꞌuc ta sta 

o scuxlejal sbatel osil li scꞌulejale. 



26

Li buchꞌu ta xqꞌuexav ta schꞌunel 



li jcꞌop ta stojol li crixchanoetic li 

avie, ti mu junuc yoꞌon ta stojol 

li Diose, “maꞌuc jnichꞌon”, xichi li 

cꞌalal chtal ochcun ta ajvalilale, 

joꞌon li coꞌol crixchanoutique. 

Schiꞌuc xa stsatsal sjuꞌel li Jtot 

chitale, schiꞌuc chischiꞌinic talel 

li ángeletique. 



27

Melel li cꞌusi 



chacalbeique, oy jayvoꞌoxuc liꞌi 

ti muc to bu chachamique jaꞌ to 

mi avilic ti ta sventainan xa 

crixchanoetic li Diose ―xi li Jesuse.



Jaꞌ scꞌoplal ti iyacꞌ xojobal sat Jesús 

ta stojol li oxvoꞌ yajchanbalajeltaque 

(Mt. 17.1–8; Mr. 9.2–8)

28

Cꞌalal jech laj yal li Jesuse, ta 



svaxaquibal to cꞌacꞌal ba sta ta naꞌel 

Dios ta jpꞌej vits li Jesuse. Laj yicꞌ 

batel Pedro, schiꞌuc Jacobo, schiꞌuc 

Juan. 


29

Cꞌalal yacal ta stael ta 



naꞌel Dios li Jesuse, iyacꞌ xojobal 

li sate. Isacub tajmec li scꞌuꞌe, 

xleblun tajmec saquil. 

30

Cꞌalal 



isacub tajmec li scꞌuꞌe, jaꞌ o te ivinaj 

chaꞌvoꞌ viniquetic ti chloꞌilajic 

schiꞌuc li Jesuse. Jaꞌic Moisés 

schiꞌuc Elías li iyalic scꞌop Dios ta 

voꞌonee. 

31

Oy xojobalic eꞌuc. Li 



cꞌusi laj yalic schiꞌuc li Jesuse, jaꞌ ti 

cꞌu sba ta xcham te ta Jerusalene. 



32

Li Pedroe schiꞌuc li schiꞌiltaque 



te chnicavic, pero te ivicꞌ o satic. 

Laj yilbeic xojobal li Jesuse schiꞌuc 

li chaꞌvoꞌ viniquetic li te schiꞌuque. 

33

Cꞌalal iyilic ti ta xa xbat li chaꞌvoꞌ 



viniquetique, li Pedroe jech laj 

yalbe li Jesuse:

―Jchanubtasvanej, lec ti liꞌ 

oyutique. Jaꞌ lec ta jpascutic oxpꞌej 

yaxna liꞌi, jpꞌej avuꞌun, jpꞌej yuꞌun 

Moisés, jpꞌej yuꞌun Elías ―xi li 

Pedroe yuꞌun muc xnop yuꞌun lec li 

cꞌusi laj yale.



34

Cꞌalal yac toꞌox ta loꞌil li Pedroe, 



ital toc, imaquic ta toc scotolic. 

Ixiꞌic tajmec li cꞌalal imaquic ta 

toque. 

35

Iyaꞌiic icꞌopoj ta yut toc li 



Diose, jech laj yal:

―Liꞌi jaꞌ Jnichꞌon ti toj cꞌux ta 

coꞌone. Aꞌibeic scꞌop ―xi.

36

Cꞌalal ilaj yoꞌon ta loꞌil li Diose, 



stuc xa noꞌox te vaꞌal iyilic li Jesuse. 

Li yajchanbalajeltaque muc xalbeic 

ta ora li yan schiꞌiltaquique li cꞌu 

sba iyilique.



Jaꞌ scꞌoplal ti la sloqꞌuesbe pucuj ta 

yoꞌon jun querem li Jesuse 

(Mt. 17.14–21; Mr. 9.14–29)

37

Ta yocꞌomal cꞌalal iyalic talel 



ta vitse, te tsobol istaic epal 

crixchanoetic. 



38

Te schiꞌuquic jun 



vinic, tsots icꞌopoj, jech laj yal:

―Jchanubtasvanej, avocoluc 

coltabun jnichꞌon yuꞌun cꞌajomal yo 

jun li jnichꞌone. 



39

Yuꞌun ta xꞌilbajinat 



yuꞌun pucuj. Ta xꞌavan, ta xtupꞌ 

yicꞌ, ta xvocan ye. Juliquel noꞌox ta 

xchꞌabulun ba pero ta xchaꞌlic. 

40

Laj 



calbeic vocol la avajchanbalajeltac ti 

SAN LUCAS 9



150

acꞌo sloqꞌuesbecun li pucuj li ochem 

ta yoꞌone, pero mu xlocꞌ yuꞌunic ―xi 

li vinique.



41

Li Jesuse jech laj yal:



―Toj tsots avoꞌonic, mu xacꞌan 

xachꞌunic. Oy xa scꞌacꞌalil liꞌ 

jchiꞌucoxuque pero muc to bu chcꞌot 

ta avoꞌonic. Oy xa scꞌacꞌalil la 

jtsꞌicboxuc li cꞌu abaique ―xi.

Jech laj yalbe li vinique:

―Icꞌo talel la anichꞌone ―xut.

42

Cꞌalal inopoj talel li quereme, 



ijipe ta lum yuꞌun li pucuje, itupꞌbat 

yicꞌ. Li Jesuse la stac loqꞌuel li pucuje, 

icol ta ora li quereme. Li Jesuse jech 

laj yalbe li stot li quereme:

―Icꞌo batel la anichꞌone ―xut.

43

Scotolic toj chꞌayel noꞌox yoꞌonic li 



cꞌalal iyilic ti toj echꞌem sjuꞌel li Diose.

Jaꞌ scꞌoplal ti la schaꞌal Jesús ti ta 

xmilee 

(Mt. 17.22–23; Mr. 9.30–32)

Cꞌalal te toꞌox chꞌayem yoꞌon 

scotolic ta sventa li cꞌusi la spas li 

Jesuse, li Jesuse jech laj yalbe li 

yajchanbalajeltaque:

44

―Aꞌiic li cꞌusi chacalbeique, mu 



me xchꞌay ta avoꞌonic. Joꞌon li coꞌol 

crixchanoutique chiꞌaqꞌue ta scꞌob 

crixchanoetic ―xi.

45

Li yajchanbalajeltaque muc bu 



xaꞌibeic smelol li cꞌusi laj yale yuꞌun 

muc bu xꞌacꞌbat yaꞌiic yuꞌun li Diose. 

Ixiꞌic ta sjaqꞌuel li cꞌu sba smelol li 

cꞌusi iꞌalbatique.



Jaꞌ scꞌoplal “¿buchꞌu más banquilal 

ta xcom cuꞌuntic?” xut sbaic li 

yajchanbalajeltac li Jesuse 

(Mt. 18.1–5; Mr. 9.33–37)

46

Li yajchanbalajeltac li Jesuse 



lic svulilan o sbaic ta sventa buchꞌu 

junucal más banquilal ta xcom 

yuꞌunic. 

47

Li Jesuse snaꞌoj li cꞌusi ta 



snopique jaꞌ yuꞌun laj yicꞌ talel jun 

unen. La svaꞌan ta xocon. 



48

Jech laj 



yalbe li yajchanbalajeltaque:

―Li buchꞌutic ti ta jventa joꞌon 

ta xichꞌic ta mucꞌ li buchꞌu ti jech 

yoꞌon jech chac cꞌu chaꞌal li unen 

liꞌi, joꞌon chiyichꞌic ta mucꞌ yaꞌel. Mi 

chiyichꞌic ta muqꞌue, jaꞌ ch‐ichꞌe ta 

mucꞌ li Jtot yaꞌele ti listac talele. Jaꞌ 

noꞌox jechoxuc eꞌuc li joꞌoxuque, li 

buchꞌu ta sbicꞌtajes sba ta atojolique 

jaꞌ banquilal ta xcom avuꞌunic ―xi 

li Jesuse.

Jaꞌ scꞌoplal cꞌu sba li buchꞌutic jmoj 

cabtel jchiꞌuctique 

(Mr. 9.38–40)

49

Li Juane jech laj yalbe li Jesuse:



―Jchanubtasvanej, oy buchꞌu 

iquilcutic ta sloqꞌuesbe pucujetic 

ta yoꞌonic li crixchanoetique. Ta 

xal abi li cꞌalal ta sloqꞌuese. Pero 

la jpajescutic yuꞌun mu bacꞌne 

jchiꞌintic ―xi li Juane.



50

Itacꞌav li Jesuse:



―Mu me xapajesic. Yuꞌun li 

buchꞌu ta sloqꞌues pucuj jech chac 

cꞌu chaꞌal ta jloqꞌuestique, jaꞌ jmoj 

cabtel jchiꞌuctic ―xi.



Jaꞌ scꞌoplal ti ipajesatic yuꞌun 

Jesús li Jacobo schiꞌuc li Juane

51

Cꞌalal jutuc xaꞌox scꞌan sta 



scꞌacꞌalil ta xꞌiqꞌue muyel ta vinajel 

li Jesuse, muc bu xiꞌ ti ta xbat ta 

Jerusalene. 

52

Oy buchꞌu baꞌi la stac 



jelavel yoꞌ acꞌo ba schꞌamunic na li 

yoꞌ bu ta xcꞌotique schiꞌuc acꞌo sman 

sveꞌelic. Ibatic, te icꞌotic ta jun 

colonia te ta Samaria balumil. 



53

Li 



jsamariaetic li te nacalique muc bu 

SAN LUCAS 9



151

xaqꞌuic ta chꞌom snaic yuꞌun iyaꞌiic 

ti te chbatic ta Jerusalén schiꞌuc 

li yajchanbalajeltac li Jesuse. 



54

Li 



chaꞌvoꞌ yajchanbalajeltaque, jaꞌ li 

Jacobo schiꞌuc li Juane, cꞌalal iyilic 

ti muc xaqꞌuic ta chꞌom snaique, 

jech laj yalbeic li Jesuse:

―Cajval, ¿mi chacꞌan ti ta 

jpascutic mantal ti acꞌo yaluc 

talel cꞌocꞌ ta vinajele yoꞌ jech acꞌo 

chamicuc jech chac cꞌu chaꞌal la 

spas li Elíase? ―xiic.

55

Li Jesuse la sqꞌuelbe sat li 



chaꞌvoꞌ li yajchanbalajeltaque, jech 

laj yalbe:

―Mu me xavalic jech chac taje. 

Yuꞌun maꞌuc Dios ti sventainojoxuc 

ti mi jech chavalique. 

56

Joꞌon 



li coꞌol crixchanoutique mu me 

yuꞌunuc tal jmilic yoꞌ acꞌo chꞌayicuc 

o sbatel osil li crixchanoetique. 

Yuꞌun me tal jcoltaic ―xi li Jesuse.

Cꞌalal laj yalbe jech, ibatic ta yan 

o colonia.



Jaꞌ scꞌoplal li buchꞌutic tscꞌan 

tschiꞌinic batel li Jesuse 

(Mt. 8.19–22)

57

Cꞌalal yacalic ta xanbal ta bee, 



li Jesuse jech iꞌalbat yuꞌun jun 

vinic:


―Cajval, chajchiꞌin batel ti butic 

chabate ―xi.



58

Itacꞌav li Jesuse:



―Li vete jaꞌ oy to schꞌen, li mute 

jaꞌ oy to stas yaꞌel. Joꞌon li coꞌol 

crixchanoutique muꞌyuc jna. Nopo 

lec mi chacꞌan chachiꞌinun batele 

―xi li Jesuse.

59

Li Jesuse jech laj yalbe jun 



vinic:

―Chiꞌinun batel ―xut.

Itacꞌav li vinique:

―Cajval, chavacꞌ xibat yuꞌun chba 

jchiꞌin li jtote. Mi ichame, ta jmuc 

comel, jaꞌ to chba jchiꞌinot ―xi.



60

Itacꞌav li Jesuse:



―Li buchꞌutic ti mu xiyichꞌic ta 

muqꞌue, coꞌol schiꞌuc chamemic 

yaꞌel. Te acꞌo smuc sba stuquic. Li 

joꞌote ba albo yaꞌiic li crixchanoetic 

ti ista xa scꞌacꞌalil ta xventainatic 

yuꞌun li Diose ―xi li Jesuse.



61

Oy buchꞌu yan jech laj yal:



―Cajval, chba jchiꞌinot. Pero ta 

chavacꞌ xibat yuꞌun chba jcꞌopon 

comel scotol li buchꞌutic te ta jnae 

―xi.


62

Itacꞌav li Jesuse:



―Mi mu ta sloqꞌueluc avoꞌon 

chachꞌun li cꞌusi chacalbee, jaꞌ 

jechot jech chac cꞌu chaꞌal li buchꞌu 

mu teuc batem sat li cꞌu sba ta sloc 

li yosile. Mu xlaj o li yabtele. Jaꞌ 

jech mu xuꞌ chatun yuꞌun Dios mi 

mu ta yavuc oy avoꞌon ta stojol li 

Diose ―xi li Jesuse.



Jaꞌ scꞌoplal ti itaqueic batel 

ta yalbeel scꞌop Jesús lajuneb 

schanvinic jꞌisraeletique

10 

 Ta tsꞌacal la stꞌuj yan 

lajuneb schanvinic (70) 

jꞌisraeletic li Cajvaltique. Ta 

chaꞌchaꞌvoꞌ la stac batel ta jujun 

jteclum schiꞌuc ta jujun colonia 

yuꞌun snopoj ti tsꞌacal to te ta xjelav 

eꞌuc li Cajvaltique.



2

Xi laj yalbe scotolic:



―Melel oy ep li buchꞌutic chac 

yaꞌiic li scꞌop Diose pero jaꞌ muc bu 

ep li buchꞌutic chal li scꞌop Diose. 

Jech chac cꞌu chaꞌal mi ep li cꞌajoje 

pero jaꞌ muc bu ep li jcꞌajavile. Jaꞌ 

yuꞌun cꞌanbeic Dios ti acꞌo stac 

batel li buchꞌutic chba yalbeic li 

SAN LUCAS 9 ,  10



152

scꞌope yuꞌun jaꞌ Yajval li abtele. 



3

Batanic. Chajtaquic batel jech chac 



cꞌu chaꞌal chijetic ti chcꞌot staic 

oqꞌuiletique yuꞌun te chcꞌot ataic 

jchiꞌiltactic ti chac smiloxuque. Jaꞌ 

yuꞌun pꞌijanic me. 



4

Mu me xavichꞌic 



batel ataqꞌuinic, mu me xavichꞌic 

batel aveꞌelic. Mu me xavichꞌic batel 

yan axonobic. Li buchꞌu chanupic ta 

bee mu me jaluc xaloꞌilaj achiꞌuquic. 



5

Li bu junucal na chaꞌochique baꞌi 



jech xavalbeic: “Acꞌo spasboxuc ta 

jun avoꞌonic li Diose”, utic cꞌotel. 



6

Mi ta scꞌan ti jun yoꞌonique, chilic 



ti jun yoꞌonique. Mi mu scꞌanique, 

mu xilic o ti jun yoꞌonique. 



7

Li na 



li bu chaꞌotesatique te me oyanic 

o. Mu me xajelulanic la anailique. 

Scotol li cꞌusi chaꞌacꞌbatique, lajesic. 

Yuꞌun li buchꞌu ta xtaque batel ta 

abtele te ta xꞌacꞌbat sveꞌel. 

8

Cꞌalal 



chacꞌotic ta jujun jteclume, mi oy 

buchꞌu chayotesic ta snae, lajesic 

scotol li cꞌustic chayacꞌbeique. 

9

Mi 



oy jchamelajeletic teye, coltaanic. 

Xi xavalbeique: “Naꞌic ti ista xa 

scꞌacꞌalil chasventainic li Diose, 

yuꞌun avilic xa ti la scoltaoxuque”, 

utic. 

10

Mi oy bu junucal jteclum ti 



mu xayotesic ta snaique, xanavanic 

batel ta cayaetic, xi xavalique: 



11

“Ta jlilincutic comel li spucucal 



coccutic liꞌ ta atojolique. Jaꞌ senyail 

ti icom xa ta aba atuquic ti muc 

xavichꞌuncutic ta muqꞌue. Avaꞌiic 

xa ti ista xa scꞌacꞌalil chasventainic 

li Diose”, utic comel. 

12

Chacalbeic, 



cꞌalal ta xcꞌot scꞌacꞌalil ta xichꞌ 

cꞌop li Diose, jaꞌ más tsots vocol ta 

xichꞌic li jchiꞌiltactic li te ta jteclum 

li bu muc xayotesique. Li vocol ti ta 

xichꞌic li crixchanoetic li ta Sodoma 

ta voꞌonee, jaꞌ mu sta jech.



Jaꞌ scꞌoplal ti ta onoꞌox xichꞌic tsots 

vocol li buchꞌutic muc bu xichꞌic 

ta mucꞌ Jesús li cꞌalal laj yilbeic li 

stsatsal sjuꞌele 

(Mt. 11.20–24)

13

’Ta onoꞌox xichꞌic tsots vocol li 



jchiꞌiltactic li te nacalic ta jteclum 

Corazine schiꞌuc li jchiꞌiltactic li 

te nacalic ta jteclum Betsáidae, 

yuꞌun iyilic jayib velta ti oy jtsatsal 

juꞌele pero muc bu xiyichꞌic ta 

mucꞌ. Li jyanlumal crixchanoetic 

li te nacalic ta jteclum Tiro schiꞌuc 

ta jteclum Sidón ta voꞌonee, muc 

bu xiyilbeic li jtsatsal juꞌele. Ti 

iyilicuque, la slapic jalbil tsotsil 

tentsun ti chꞌixaltic ta lapele, 

schiꞌuc la sbon sbaic ta tanil cꞌocꞌ 

ti jechuque. Jaꞌ senyail ti ta xat o 

yoꞌonic li cꞌustic chopol spasojique, 

jech ta xictaic o. 


Download 7.95 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   22   23   24   25   26   27   28   29   ...   97




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling