Achꞌ testamento jaꞌ scꞌoplal ti jaꞌ' Cajcoltavanejtic LI cajavaltic Jesucristoe El Nuevo Testamento de Nuestro Señor Jesucristo en el tzotzil de San Andrés


Download 7.95 Mb.
Pdf ko'rish
bet28/97
Sana25.06.2017
Hajmi7.95 Mb.
#9847
1   ...   24   25   26   27   28   29   30   31   ...   97

45

Jech itacꞌav jun li buchꞌu 



spꞌisoj sba ta jchanubtasvanej ta 

smantaltac li Diose:

―Jchanubtasvanej, ti avaꞌi sba 

chavale, yuꞌun chopol chaviluncutic 

eꞌuc ―xi.

46

Li Jesuse jech itacꞌav:



―Joꞌoxuc ti apꞌisoj abaic ta 

jchanubtasvanej ta smantaltac li 

Diose, ta onoꞌox xavichꞌic tsots 

vocol. Yuꞌun coꞌol schiꞌuc chapechꞌic 

lec icatsil ti toj ole, ti vocol ta xlic 

ta petele. Jaꞌ noꞌox chavacꞌbeic 

scuch la achiꞌilique, pero li 

joꞌoxuque mu xlic avuꞌunic.



47

’Ta onoꞌox xavichꞌic tsots 



vocol yuꞌun jaꞌ avichꞌojbeic yoꞌon 

la atot ameꞌic ta voꞌonee. Yuꞌun 

chachaꞌachꞌubtasbeic lec smuquenal 

li buchꞌutic iyalic scꞌop Dios ta 

voꞌonee, jaꞌ li buchꞌutic la smilanic 

la atot ameꞌique. 



48

Jaꞌ chvinaj 



o ti coꞌol avoꞌonic achiꞌuquic la 

atot ameꞌic ta voꞌonee. Joꞌoxuc to 

chatsꞌacubtasic li cꞌusi la spasic la 

atot ameꞌic ta voꞌonee yuꞌun poꞌot 

xa chapasbecun jech eꞌuc.

49

’Li Diose snaꞌoj onoꞌox ti jech 



ta xcꞌot ta pasele, jaꞌ yuꞌun jech 

SAN LUCAS 11



159

onoꞌox laj yal: “Ta jtacbeic batel li 

buchꞌutic ta xalic li jcꞌope schiꞌuc 

li jchanubtasvanejetique. Oy jayvoꞌ 

ta smilic, oy jayvoꞌ ta xilbajinic”, 

xi onoꞌox. 



50-51

Jaꞌ yuꞌun joꞌoxuc ta 



xcom ta abaic ti imileic li cꞌu yepal 

li buchꞌutic iyalic scꞌop Dios li cꞌalal 

imeltsaj li vinajel balumile schiꞌuc 

cꞌalal tana. Cꞌalal imile li Abele ti 

cꞌalal to icꞌot ta lajel li Zacaríase ti 

imile ta yamaqꞌuil li mucꞌta chꞌulna 

ta nopol scajleb smoton li Diose, 

joꞌoxuc icom ta abaic scotol.



52

’Joꞌoxuc ti apꞌisoj abaic ta 



jchanubtasvanej ta smantaltac li 

Diose, ta onoꞌox xavichꞌic tsots 

vocol yuꞌun laj xa ajelbeic smelol 

li smantaltac li Diose. Yuꞌun 

mu xachꞌun atuquic, jaꞌ yuꞌun 

muc bu chachanubtasic lec la 

achiꞌiltaquique. Jaꞌ yuꞌun joꞌoxuc 

chamaquic li buchꞌutic tscꞌan 

tschꞌunique ―xi li Jesuse.

53

Cꞌalal laj yal jech li Jesuse, 



li buchꞌutic ti spꞌisoj sbaic ta 

jchanubtasvanej ta smantaltac 

li Diose, schiꞌuc li jfariseoetique, 

iꞌilinic tajmec. Jaꞌ yuꞌun lic 

smucꞌtajacꞌbeic li Jesuse. 

54

Yuꞌun ta 



sqꞌuelic ti cꞌu sba chtacꞌav li Jesuse 

yoꞌ jaꞌ ta stabeic o smul ti yalojique.



Jaꞌ scꞌoplal ti ta onoꞌox xvinaj 

li cꞌusi ta mucul ta jpastique

12 

 Cꞌalal jaꞌ o te chloꞌilaj 

schiꞌuc li jfariseoetic li 

Jesuse, la stsob sbaic talel ta stojol 

Jesús ep ta mil crixchanoetic. 

Te snetꞌnetꞌ sbaic scotolic. Li 

Jesuse baꞌi jech laj yalbe li 

yajchanbalajeltaque:

―Qꞌuelo me abaic ta sventa 

svochesobil spanic li jfariseoetique. 

Yuꞌun tucꞌ yoꞌonic yilel pero jaꞌ 

noꞌox ta xloꞌlovanic. Li joꞌoxuque 

mu me xapasic jech. 

2

Yuꞌun mi oy 



cꞌusi chopol chanop ta avoꞌonic li 

avie, ta onoꞌox xvinaj bu cꞌacꞌal. 



3

Scotol li cꞌustic chavalic ta mucule 



ta onoꞌox xvinaj bu cꞌacꞌal te ta 

stojol li Diose.



Jaꞌ scꞌoplal ti laj yal Jesús: “Jaꞌ 

xaxiꞌic li Diose”, xi 

(Mt. 10.28–31)

4

’Joꞌoxuc ti lec chaquilique, 



chacalbeic ti mu me xasibtes abaic 

yuꞌun li buchꞌutic chac smiloxuque, 

yuꞌun mu snaꞌ xcham la 

achꞌulelique. 



5

Jaꞌ me xaxiꞌic li Diose 



yuꞌun jaꞌ xuꞌ yuꞌun chasticꞌoxuc ta 

mucꞌta cꞌocꞌ schiꞌuc achꞌulelic.



6

’Xanaꞌic ti lajuneb noꞌox centavo 



stojol ta joꞌcot li bicꞌtal mutetique. 

Pero mu jcotuc ta xchꞌay ta yoꞌon li 

Diose, scotol schabioj. 

7

Li joꞌoxuque 



atbil scotol li jaypꞌej li stsotsil 

ajolique. Jaꞌ yuꞌun mu me xaxiꞌic. 

Yuꞌun más to cꞌuxoxuc ta yoꞌon li 

Diose; jaꞌ jutuc noꞌox cꞌuxubinbilic 

li bicꞌtal mutetique.

Jaꞌ scꞌoplal ti scꞌan ti jamal ta xcaltic 

ti quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltique 

(Mt. 10.32–33; 12.32; 10.19–20)

8

’Chacalbeic, li buchꞌutic ti jamal 



ta xalic ta stojol li crixchanoetic 

ti yichꞌojicun ta muqꞌue, jaꞌ 

noꞌox jechun eꞌuc li joꞌon li coꞌol 

crixchanoutique, jamal ta xcal 

ta stojol Jtot ti melel yichꞌojicun 

ta muqꞌue, schiꞌuc ta stojol li 

yajꞌangeltaque. 

9

Yan li buchꞌutic 



ti mu jamluc ta xalic ta stojol li 

crixchanoetic ti yichꞌojicun ta 

muqꞌue, jaꞌ noꞌox jechun eꞌuc, ta 

SAN LUCAS 11 ,  12



160

xcalbe Jtot schiꞌuc li yajꞌangeltaque 

ti muc bu yichꞌojicun ta muqꞌue.

10

’Li buchꞌutic chopol ta 



xcꞌopojic ta jtojol, joꞌon li 

coꞌol crixchanoutique, ta to 

spasbatic perton yuꞌun Dios ti mi 

tscꞌanbeique. Jaꞌ noꞌox li buchꞌutic 

chopol ta xcꞌopojic ta stojol li Chꞌul 

Espíritue, muc xa bu ta spasbatic o 

perton sbatel osil.

11

’Cꞌalal chaꞌaqꞌueic ta scꞌob 



li jꞌabteletic li ta chꞌulnaetique, 

mu me xcꞌopoj avoꞌonic ti cꞌusi 

chavalique schiꞌuc li cꞌu sba 

chatacꞌavique. 



12

Yuꞌun jaꞌ tsjules 



ta ajolic li Chꞌul Espíritue ―xi li 

Jesuse.


Jaꞌ scꞌoplal ti jaꞌ noꞌox 

chischꞌayutic li jcꞌulejaltique

13

Oy jun vinic te cacal ta oꞌlol 



crixchanoetic, jech laj yalbe li 

Jesuse:


―Jchanubtasvanej, albo li 

jbanquil ti acꞌo svocꞌbun li yosil li 

ánima jtotcutique, schiꞌuc nojtoc li 

cꞌustic oy yuꞌun toꞌoxe ―xi.



14

Li Jesuse jech itacꞌav:



―Tata, maꞌuc cabtel ta jmeltsan 

acꞌopic yuꞌun muc bu yacun ta 

meltsanejcꞌop ―xut.

15

Li Jesuse jech laj yalbe scotolic:



―Qꞌuelo me abaic, mu me 

xapichꞌ o avoꞌonic li cꞌustic oy liꞌ 

ta balumile. Manchuc mi oy cꞌusi 

ep chataic pero maꞌuc noꞌox me 

xamuybajic o ―xut.

16

Li Jesuse jech laj yal ta loꞌil:



―Oy jun vinic lec jcꞌulej. Lec iyacꞌ 

scotol li cꞌustic la stsꞌune. 



17

Jech la 



snop: “¿Cꞌu sba ta xcut? Mu xa jnaꞌ 

bu ta jticꞌ li cꞌustic ilocꞌ ta cosile”, 

xi ta yoꞌon. 

18

Tsꞌacal to jech la 



snop: “Jnaꞌ xa cꞌusi ta jpas. Jaꞌ ta 

jines li snail li bu cacꞌoj li cꞌustic oy 

cuꞌune, ta jvaꞌan más mucꞌ. Jaꞌ te ta 

jticꞌ scotol li cꞌustic oy cuꞌune. 



19

Mi 



la stsob sba cuꞌun scotole, tsꞌacal 

xuꞌ jech ta xcal ta coꞌon: Oy xa 

ep jveꞌel ta sventa jayib jabil jech 

xuꞌ ta jcux. Yuꞌun la jta xa scotol li 

cꞌustic ta scꞌan coꞌone. Xuꞌ ta jveꞌ, 

xuꞌ ta xcuchꞌ jech ximuybaj noꞌox, 

xichi”, xi la snop li vinique. 

20

Cꞌalal 



jech snopoj ta spase, jech iꞌalbat 

yuꞌun li Diose: “Mu xanaꞌ snopel. 

Ta acꞌubal tanae chacham. Li 

cꞌustic oy avuꞌune ¿buchꞌu ta sbalin 

yaꞌel?” xꞌutat. 

21

Jaꞌ jech scꞌoplal li 



buchꞌu jaꞌ noꞌox ta scꞌan ta stsob ep 

scꞌulejal stuque. Ta stojol li Diose 

abol sba ―xi li Jesuse.

Jaꞌ scꞌoplal ti laj yal Jesús ti jaꞌ noꞌox 

Dios chijyacꞌbutic scotol li cꞌustic ta 

xtun cuꞌuntic liꞌ ta balumile 

(Mt. 6.25–34)

22

Li Jesuse jech laj yalbe li 



yajchanbalajeltaque:

―Chacalbeic, mu me xcꞌopoj o 

avoꞌonic ti cꞌusi chacuxiic o liꞌ ta 

balumile, jaꞌ ti bu chata aveꞌel 

avuchꞌobique, schiꞌuc nojtoc ti bu 

chata acꞌuꞌ apacꞌalique. 



23

Yuꞌun jaꞌ 



laj yacꞌboxuc abecꞌtalic acuxlejalic 

li Diose, jech nojtoc chacꞌ aveꞌelic 

acꞌuꞌic. 

24

Qꞌuelavilic li jojetique, 



mu snaꞌic abtel. Mu snaꞌ xꞌovolajic, 

mu snaꞌ xcꞌajavic, muꞌyuc snail 

li sveꞌelique. Macꞌlanbilic noꞌox 

yuꞌun li Jtotic Diose. Pero li 

joꞌoxuque más to chascꞌuxubinic 

li Jtotic Diose. 



25

Altic ti chcꞌopoj 



avoꞌonique, maꞌuc me ta xnatub o 

acꞌacꞌalic avorailic liꞌ ta balumil ti 

jech chcꞌopoj avoꞌonique. 

26

Maꞌuc 



SAN LUCAS 12

161

jsetꞌ mu cꞌusi xuꞌ avuꞌunic. Altic 

chcꞌopoj o avoꞌonic ti cꞌustic ta xtun 

avuꞌunique.



27

’Qꞌuelavilic li nichimetic li ta 



xchꞌiic ta yaxaltique. Muꞌyuc yoc 

scꞌobic. Mu snaꞌ xꞌabtejic, mu snaꞌ 

spasel scꞌuꞌic, pero lec cꞌupil sbaic. 

Chacalbeic, li Salomón ta voꞌonee 

toj jcꞌulej, lec cꞌupil sba li scꞌuꞌ 

spacꞌale, pero mu xcoꞌolaj schiꞌuc 

jech chac cꞌu chaꞌal li nichimetique. 

28

Li tsꞌiꞌleletique lec cꞌupil sba 



syaxal, pero ta schibal yoxibal 

cꞌacꞌale taquinic xaꞌox. Jaꞌ noꞌox 

sventa ta stsajubtasic o sjornoal 

pan. Acꞌo mi muc bu jal ta xchꞌi li 

tsꞌiꞌlele pero lec cꞌupil sba syaxal 

acꞌbil yuꞌun li Diose. Li joꞌoxuque 

más to chayacꞌboxuc acꞌuꞌic li Diose 

pero mu xcꞌot ta avoꞌonic. 



29

Mu me 



xcꞌopoj o avoꞌonic ti cꞌusi chalajesic, 

ti cꞌusi chavuchꞌique. Mu me cꞌusi 

xcꞌopoj o avoꞌonic. 

30

Li buchꞌutic 



mu to xojtaquinic li Diose jaꞌ jech 

ta xcꞌopoj yoꞌonic. Pero li Jtotic 

Dios ta vinajele jaꞌ snaꞌoj stuc scotol 

li cꞌustic ta xtun avuꞌunique. 



31

Jaꞌ 



yuꞌun scꞌan ti chavacꞌ abaic ta scꞌob 

li Diose, jech chayacꞌboxuc scotol li 

cꞌustic scꞌan avuꞌunique.

Jaꞌ scꞌoplal ti acꞌo oyuc jcꞌulejaltic li 

te ta vinajele 

(Mt. 6.19–21)

32

’Acꞌo mi muc bu epoxuc, acꞌo 



mi mu cꞌusi xuꞌ avuꞌunic pero mu 

me xaxiꞌic. Yuꞌun li Diose ta slequil 

yoꞌon snopoj ti coꞌol chapasic 

mantal schiꞌuque. 



33

Chonic scotol 



li cꞌustic oy avuꞌunique. Li stojole 

acꞌbeic li meꞌonetique jech oy 

acꞌulejalic te ta vinajel. Muꞌyuc 

slajeb sbatel osil, yuꞌun li teye 

muꞌyuc jꞌelecꞌ schiꞌuc muꞌyuc 

chon ti chlajesune. 



34

Yuꞌun mi 



te oy acꞌulejalique, jaꞌ te batem o 

avoꞌonic.



Jaꞌ scꞌoplal ti scꞌan ti vicꞌluc noj 

jsatic ta jmalatic li Cajvaltique

35

’Vicꞌluc me asatic, aqꞌuic me ta 



ilel scotol cꞌacꞌal ti amalaojic cꞌu ora 

chital, joꞌon ti Avajvalicune. 



36

Scꞌan 



ti jechoxuc jech chac cꞌu chaꞌal li 

jtuneletic ti smalaojic cꞌu ora ta sut 

talel li yajvalic li batem ta sqꞌuinal 

nupunele. Cꞌalal ta xcꞌot cꞌopojuque, 

ta sjambeic ta ora stiꞌ sna ti acꞌo 

ochuc li yajvalique. 



37

Li jtuneletic 



ti viqꞌuil sat ta xcꞌot taaticuc yuꞌun 

li yajvalique xmuybajic noꞌox. Melel 

li cꞌusi chacalbeique, li jtuneletic 

ti viqꞌuil satic ta xcꞌot taaticuque, 

ta xꞌalbatic yuꞌun li yajvalic ti 

acꞌo ba chotiicuc ta mexae, ta 

xꞌacꞌbat sveꞌelic yuꞌun li yajvalique. 

38

Manchuc mi ta oꞌlol acꞌubal, mi 



ta poꞌot sacub ta xcꞌot, mi jech 

viqꞌuil o satic chcꞌot taaticuc yuꞌun 

li yajvalique, lec ta xꞌileic o. 

39

Naꞌic 



me, jech chac cꞌu chaꞌal yajval 

na ti mu snaꞌ mi ta xtal jꞌelecꞌ ta 

acꞌubaltique. Ti snaꞌojuque, mu 

xꞌoch svayel ti jechuque. Mu cꞌusi 

ta xbat ta elcꞌanel yuꞌun. 

40

Jaꞌ 



jech li joꞌoxuque, scꞌan ti vicꞌluc 

asatique yuꞌun mu xanaꞌic li 

cꞌu ora chichaꞌtal, joꞌon li coꞌol 

crixchanoutique. Mu me chꞌayluc 

avoꞌonic chjul jtaoxuc ―xi li Jesuse.

Jaꞌ scꞌoplal li buchꞌu lequil jtunel 

schiꞌuc li buchꞌu chopol jtunele 

(Mt. 24.45–51)

41

Li Pedroe jech la sjacꞌbe li 



Jesuse:

SAN LUCAS 12



162

―Cajval, li loꞌil la avale, ¿mi jtuc 

noꞌox jcꞌoplalcutic, mi jaꞌ scꞌoplalic 

eꞌuc li yanetic li liꞌ oyique? ―xut.



42

Li Cajvaltique jech laj yal:



―Jaꞌ scꞌoplal scotol li buchꞌutic 

chtunic cuꞌune. Li buchꞌu lequil 

jtunele jun yoꞌon ta xꞌabtej ta stojol 

li yajvale. Yuꞌun pꞌij ta xꞌile yuꞌun 

li yajvale, ta xꞌacꞌbat yabtel ti jaꞌ ta 

smacꞌlan schiꞌiltac ta abtel li cꞌalal ta 

sta yora chveꞌique. 

43

Xmuybaj noꞌox li 



jtunel ti jun yoꞌon yacal tspasel chjul 

taatuc yuꞌun li yajvale. 



44

Melel li cꞌusi 



chacalbeique, li buchꞌu ti jun yoꞌon 

ta xꞌabteje ta xꞌacꞌbat sventain scotol 

li cꞌustic oy yuꞌun li yajvale. 

45

Pero 



mi jech chlic yal ta yoꞌon li jtunele: 

“Mu to nan xtal ta ora li cajvale”, mi 

xie, jech chlic yutan chlic smajan li 

schiꞌiltac ta abtel ti acꞌbil sventaine. 

Jaꞌ chba schiꞌinan ta veꞌel li buchꞌutic 

jyacubeletique. 



46

Li yajvale jaꞌ o chjul 



talel li cꞌalal chꞌayal o yoꞌon ti cꞌusiuc 

noꞌox ta spasbe li schiꞌiltaque yuꞌun 

mu schꞌun ti poꞌot xa chtal li yajvale. 

Chjul acꞌbatuc yichꞌ tsots vocol 

yuꞌun li yajvale. Jaꞌ te chba schiꞌin li 

buchꞌutic coꞌol mu schꞌunic mantale.



47

’Li jtunel ti snaꞌ li cꞌustic tscꞌan li 



yajvale pero mi mu spase, ta xichꞌ tsots 

vocol. 


48

Yan li buchꞌu mu snaꞌ li cꞌustic 



tscꞌan li yajvale, schiꞌuc mu snaꞌ mi ta 

xichꞌ vocol ta scoj li cꞌustic ta spase, jaꞌ 

mu sta jech chichꞌ vocol. Li buchꞌu ta 

xꞌacꞌbat ep spꞌijil yuꞌun li yajvale, jaꞌ 

yuꞌun jaꞌ scꞌan ti ep acꞌo abtejuc yuꞌune.

Jaꞌ scꞌoplal ti laj yal Jesús: “Ta 

jventa joꞌon chlic scontrain sbaic 

jchop jnaclej”, xi 

(Mt. 10.34–36)

49

’Li joꞌone coꞌol schiꞌuc tal jticꞌ 



cꞌocꞌ yaꞌel liꞌ ta balumile. Jech 

chac cꞌu chaꞌal oy cꞌusi tsmeltsaj 

yuꞌun li cꞌoqꞌue, oy cꞌusi chchꞌay o 

ta jꞌechꞌel yuꞌun, jaꞌ noꞌox jechun 

eꞌuc, ta jventa joꞌon ta xtuqꞌuibic 

li buchꞌutic ta schꞌunic ti joꞌon 

Yajcoltavanejicune. Li buchꞌutic 

mu scꞌan schꞌunique ta soquic o. 

Jaꞌ yuꞌun soquem o sjolic ta jtojol 

li avie. 



50

Pero más to ep ta xquichꞌ 



vocol. Ti cꞌotemuc xa ta pasel scotol 

li cꞌu yepal albil ta xquichꞌe, mu xa 

jnopilan ti jechuque. 

51

¿Mi chavalic 



ti tal jpasbeic ta jmoj yoꞌonic li 

crixchanoetic liꞌ ta balumile? Jamal 

chacalbeic, muc bu tal jpasbeic ta 

jmoj yoꞌonic. Ta jventa joꞌon chlic 

scontrain sbaic. 

52

Yuꞌun ta xcꞌot 



ta pasel ti tspasic ta chaꞌvocꞌ li 

joꞌvoꞌic ta snailique. Mi chaꞌvoꞌ lec 

chiyilique, oxvoꞌ chopol chiyilic; mi 

oxvoꞌ lec chiyilique, chaꞌvoꞌ chopol 

chiyilic. 

53

Ta jventa joꞌon chlic 



scontrain snichꞌon. Oy nichꞌonil 

chlic scontrain stot. Oy meꞌil chlic 

scontrain stseub. Oy tseub chlic 

scontrain smeꞌ. Oy meꞌalibal chlic 

scontrain yalib. Oy alibal chlic 

scontrain smeꞌalib ―xi li Jesuse.



Jaꞌ scꞌoplal ti laj yal Jesús: “Mu 

xanaꞌic sqꞌuelel ti avalojic li cꞌustic 

lec ti cꞌotem xa ta pasel ta atojolic li 

avie”, xi 

(Mt. 16.1–4; Mr. 8.11–13)

54

Li Jesuse jech laj yalbe nojtoc li 



epal crixchanoetique:

―Cꞌalal chavilic ta xlocꞌ talel toc 

ta smaleb cꞌacꞌale, jech chavalic: 

“Ta xtal joꞌ tana”, xachiic. Ta melel 

chtal li joꞌe. 

55

Cꞌalal chavaꞌiic chtal 



icꞌ ta xocon vinajel ta sure, jech 

chavalic: “Toj qꞌuixin tana”, xachiic. 

Ta melel qꞌuixin. 

56

Jloꞌlovanejoxuc. 



SAN LUCAS 12

163

Xanaꞌic sqꞌuelel li cꞌu sba ta vinajele 

schiꞌuc li ta balumile, pero jaꞌ mu 

xanaꞌic sqꞌuelel ti avalojic li cꞌustic 

lec ti cꞌotem xa ta pasel ta atojolic 

li avie.


Jaꞌ scꞌoplal ti scꞌan ta jmeltsantic 

jcꞌoptic ta ora mi ijta jmultic ta stojol 

li jchiꞌiltique 

(Mt. 5.25–26)

57

’¿Cꞌu chaꞌal mu xanaꞌic li cꞌusi 



lec ta pasele? 

58

Mi oy ata amulic 



ta stojol la achiꞌilique, jaꞌ scꞌan 

ti chameltsanbeic scꞌoplal ta 

orae. Yuꞌun mi muc bu smeltsaj 

la acꞌopique, chayacꞌ ta scꞌob li 

jꞌabteletique. Li jꞌabteletique chayacꞌ 

ta scꞌob mayoletic. Li mayoletique 

chastiqꞌuic ta chuquel. 

59

Chacalbeic, 



mi mu xapasic jech chac cꞌu chaꞌal 

laj calboxuque, scotol chayacꞌbeic 

atojic li jꞌabteletique ―xi li Jesuse.

Jaꞌ scꞌoplal ti persa acꞌo quictatic 

li cꞌustic chopol ta jpastique

13 

 Ta scꞌacꞌalil noꞌox li cꞌalal 

te to stsoboj sbaique, oy 

buchꞌutic laj yalbeic Jesús li cꞌu sba 

imile jayvoꞌ jꞌisraeletic li liquemic 

talel ta Galileae. Jaꞌ li iꞌaqꞌueic ta 

milel yuꞌun Pilato li te ta yamaqꞌuil 

li mucꞌta chꞌulna li ta Jerusalén 

li cꞌalal jaꞌ o te yacal ta smilbeic 

smoton li Diose.



2

Li Jesuse jech laj yalbe:



―¿Mi chanopic ti muꞌyuc yan 

jchiꞌiltic ta Galilea ta voꞌone schiꞌuc 

cꞌalal to tana ti más ep smulic jech 

chac cꞌu chaꞌal más ep smulic ti 

avalojic li jchiꞌiltactic li imileic 

chavalique? 



3

Chacalbeic, mu 



jechuc li cꞌusi chanopique. Coꞌol 

onoꞌox chachꞌayic o sbatel osil mi 

mu xavictaic eꞌuc li cꞌustic chopol 

chapasique. 



4

Li vaxaclajunvoꞌ ti 



ichamic li cꞌalal ijin yalel li na 

sventa qꞌuelob osil li te ta nopol 

stanqueal joꞌ Siloee, ¿mi chanopic ti 

muꞌyuc yan jchiꞌiltic ta Jerusalén ta 

voꞌone schiꞌuc cꞌalal to tana ti más 

ep smulic jech chac cꞌu chaꞌal más 

ep smulic ti avalojic li jchiꞌiltactic 

li ichamique? 



5

Chacalbeic, muc 



bu jech li cꞌusi chanopique. Coꞌol 

onoꞌox chachꞌayic o sbatel osil mi 

mu xavictaic eꞌuc li cꞌustic chopol 

chapasique ―xꞌutatic yuꞌun li 

Jesuse.

Jaꞌ scꞌoplal ti laj yal Jesús ti tsta 

scꞌacꞌalil ti mu xcꞌanatic o yuꞌun 

Dios li jꞌisraeletic mi mu schꞌunique

6

Li Jesuse la scoꞌoltajes jech chac 



cꞌu chaꞌal jtecꞌ higo li jꞌisraeletique. 

Jech laj yal:

―Oy jun vinic stsꞌunoj jtecꞌ higo 

ta tsꞌunbaltic. Tsꞌacal to ba sqꞌuel 

mi oy sat li teꞌel higo ti stsꞌunoje 

pero muꞌyuc sat ista. 



7

Jech laj 



yalbe li yajchabiejtsꞌusube: “Li teꞌel 

higo liꞌi yoxibal xa jabil liꞌ chtal 

jqꞌuelulan mi ta satine, pero mu 

snaꞌ satin. Jaꞌ lec tsꞌeto, yuꞌun altic 

liꞌ smacoj balumile”, xut. 

8

Itacꞌav 



li yajchabiejtsꞌusube: “Cajval, liꞌ 

to oyuc junuc jabile. Ta jlocbe 

lec sjoyobal li yoque. Ta xcacꞌbe 

lec syaxal. 



9

Mi jech ta jpase, ta 



nan xlic satinuc. Mi mu satine, 

jaꞌ to xuꞌ ta xichꞌ tsꞌetel”, xi li 

yajchabiejtsꞌusube ―xi li Jesuse.

Jaꞌ scꞌoplal ti la scolta jun ants 

Jesús li ta scꞌacꞌalil ta xcuxique

10

Ta yan o cꞌacꞌal ichanubtasvan 



Jesús ta yut jun chꞌulna. Jaꞌ 

SAN LUCAS 12 ,  13



164

scꞌacꞌalil o ta xcuxic li jꞌisraeletique. 



11

Te oy jun ants vaxaclajuneb 



(18) xa jabil tsacbil ta chamel 

yuꞌun isocbat sbaquil yuꞌun pucuj. 

Xpatpun chanav, mu xuꞌ stuqꞌuibtas 

sba. 


12

Li Jesuse iyil li antse, laj yicꞌ 



talel ta stojol. Jech laj yalbe:

―Yaa, chacol ―xut.



13

Li Jesuse laj yacꞌbe scꞌob ta 



sba li antse, ituqꞌuib ta ora li 

sbaquile, lic yal coliyal Dios. 



14

Li 



banquilal li te ta chꞌulnae iꞌilin li 

cꞌalal icoltavan Jesús ta scꞌacꞌalil 

ta xcuxique. Jech lic yalbe li 

schiꞌiltaque:

―Oy vaquib cꞌacꞌal xuꞌ 

chijꞌabtejutic. Ta scꞌacꞌalil ti xuꞌ 

chijꞌabtejutique jaꞌ o xatalic mi 

chacꞌanic coltaele. Mu me xatalic li 

ta scꞌacꞌalil ta jcuxtique ―xut.

15

Itacꞌav li Cajvaltique:



―Jloꞌlovanejoxuc. Li jujunoxuque 

¿mi mu xajitun batel avacax, mi 

acaaꞌ cꞌusi, ta scꞌacꞌalil ta jcuxtic 

yoꞌ acꞌo ba yuchꞌic joꞌ? 



Download 7.95 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   24   25   26   27   28   29   30   31   ...   97




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling