Achꞌ testamento jaꞌ scꞌoplal ti jaꞌ' Cajcoltavanejtic LI cajavaltic Jesucristoe El Nuevo Testamento de Nuestro Señor Jesucristo en el tzotzil de San Andrés


Download 7.95 Mb.
Pdf ko'rish
bet29/97
Sana25.06.2017
Hajmi7.95 Mb.
#9847
1   ...   25   26   27   28   29   30   31   32   ...   97

16

Li ants liꞌi 



ti svaxaclajunebal xa jabil tsacbil 

ta chamel yuꞌun li Satanase, jaꞌ 

jchiꞌiltic, pero chopol avaꞌiic ti 

ijcolta ta scꞌacꞌalil ta jcuxtique ―

xꞌutatic yuꞌun li Jesuse.

17

Cꞌalal jech laj yal li Jesuse



iqꞌuexavic scotol li buchꞌutic 

chopol chilic li Jesuse. Pero ep 

crixchanoetic xmuybajic noꞌox 

yuꞌun iyilic ti toj lec scotol li cꞌustic 

la spas li Jesuse.

Jaꞌ loꞌil sventa becꞌ mustasa 

(Mt. 13.31–32; Mr. 4.30–32)

18

Li Jesuse jech laj yal jun loꞌil:



―Chacalbeic li cꞌu sba ta 

sventainan crixchanoetic li Diose. 



19

Acꞌo mi muc bu ep li buchꞌutic ta 



xventainatic li avie pero ta tsꞌacale 

ta xꞌepaj. Jaꞌ jech chac cꞌu chaꞌal li 

becꞌ mustasa ti la stsꞌun ta yosil jun 

vinique ti toyol ibate. Laj yacꞌ ep 

scꞌob. Ital mutetic, la spas stasic ta 

scꞌobtac ―xi li Jesuse.



Jaꞌ loꞌil sventa svochesobil pan 

(Mt. 13.33)

20

Laj yal yan loꞌil li Jesuse. Jech 



laj yal:

―Chacalbeic li cꞌu sba ta 

sventainan crixchanoetic li Diose. 

21

Oy lec stsatsal jech chac cꞌu 



chaꞌal svochesobil pan. Li jucub 

cuartia harinae, manchuc mi jutuc 

noꞌox chacꞌbe scap li antse, pero lec 

ta xvoch o spꞌejel ―xi li Jesuse.



Jaꞌ scꞌoplal ti laj yal Jesús ti jaꞌ 

biqꞌuit li sbelel vinajele 

(Mt. 7.13–14, 21–23)

22

Li Jesuse ixanavic batel ta 



be schiꞌuc yajchanbalajeltac 

yuꞌun ta xbatic ta Jerusalén. 

Echꞌ chanubtasvanuc ta scotol 

jteclumetic schiꞌuc ta coloniaetic li 

bu ijelave. 

23

Oy buchꞌu jech la sjacꞌ:



―Cajval, ¿mi atbil noꞌox li 

buchꞌutic ta xcolique? ―xi.

Itacꞌav li Jesuse:

24

―Jaꞌ biqꞌuit li sbelel li cuxlejal 



sventa sbatel osile. Ep li buchꞌutic 

tscꞌan tstamique pero chacalbeic 

ti mu xuꞌ yuꞌunique. Yuꞌun jaꞌ 

noꞌox xuꞌ ta stamic li buchꞌutic ta 

sbicꞌtajes sbaic ta stojol li Diose. Jaꞌ 

yuꞌun bicꞌtajeso me abaic. 



25

Jech 



chac cꞌu chaꞌal mi la smac xa tiꞌna 

li yajval nae, mi tsꞌacal to chtal 

atijic li tiꞌnae, jech chavalbeic: 

“Cajval, Cajval, jambuncutic 

li tiꞌnae”, xavutic. Pero jech 

SAN LUCAS 13



165

chayalbeic li yajval nae: “Maꞌuc 

jnichꞌnaboxuc”, xayutic. 

26

Jech 



chavalbeic: “La jchiꞌinotcutic ta 

veꞌel, la achanubtasuncutic ta 

jteclumalcutic”, xavutic. 

27

Jech 



chayalbeic: “Laj calboxuc xa ti 

maꞌuc jnichꞌnaboxuque. Batanic, 

mu xajcꞌanic yuꞌun naca chopol 

li cꞌustic la apasique”, xayutic. 



28-29

Chavilic ti te xa ochemic li 



yoꞌ bu ta spas mantal Dios li jtotic 

jmeꞌtic ta voꞌonee, jaꞌ li Abrahame, 

schiꞌuc li Isaaque, schiꞌuc li Jacove, 

schiꞌuc scotol li buchꞌutic iyalic 

scꞌop Dios ta voꞌonee, schiꞌuc ep 

jyanlum crixchanoetic li liquemic 

talel ta spꞌejel balumile. Xmuybajic 

noꞌox. Li joꞌoxuque te xaꞌoqꞌueletic 

o, te xcꞌuxuxet o aveic ta scoj ti 

mu xa xuꞌ chaꞌochique. 



30

Aꞌiic, oy 



buchꞌutic itsꞌinal ta xꞌileic li avie, 

jaꞌ banquilal chcomic yuꞌun la 

sbicꞌtajes sbaic. Pero oy buchꞌutic 

banquilal spꞌisoj sbaic li avie, jaꞌ 

itsꞌinal chcomic yuꞌun la stoy sbaic 

―xi li Jesuse.



Jaꞌ scꞌoplal ti laj yat yoꞌon Jesús ta 

scoj ti muc bu schꞌunic li buchꞌutic 

te nacalic ta Jerusalene 

(Mt. 23.37–39)

31

Ital ta ora jayvoꞌ jfariseoetic. 



Jech laj yalbeic li Jesuse:

―Locꞌan batel yuꞌun chac smilot li 

Herodese ―xutic.

32

Li Jesuse jech laj yalbe:



―Li Herodese jaꞌ jech chac cꞌu 

chaꞌal jcot vet yuꞌun chtiꞌvan 

yaꞌel. Batanic, jech xcꞌot avalbeic: 

“Li avie schiꞌuc ocꞌobe ta to 

jloqꞌues pucujetic, ta to jcolta 

jchamelajeletic. Chaꞌej ta xlaj 

coꞌon. 

33

Persa chixanav batel li 



avie schiꞌuc ocꞌob chaꞌej. Yuꞌun te 

chimile ta Jerusalén jech chac cꞌu 

chaꞌal te imileic li buchꞌutic yan 

iyalic scꞌop Diose, xijyutcutic talel”, 

utic cꞌotel.

34

’Joꞌoxuc schiꞌuc scotol la 



achiꞌiltac li te ta Jerusalene, atalelic 

o ti chamilic li buchꞌutic chalic 

li scꞌop Diose. Chavacꞌbeic ton 

li buchꞌutic tacbilic talel yuꞌun 

Dios liꞌ ta atojolique. Pero ep xa 

ta velta la jcꞌan jtsoboxuc jech 

chac cꞌu chaꞌal ta stsob yol ta 

yolon xicꞌ jcot meꞌcaxlane, pero 

mu xacꞌanic. 

35

Aꞌiic, toj abol abaic 



chacomic. Muc xa bu liꞌ achiꞌuquic 

li Diose. Jech chacalbeic, muc xa bu 

chavilicun o. Jaꞌ to mi icꞌot scꞌacꞌalil 

ti jech chavalique: “Toj lec li buchꞌu 

tacbil talel yuꞌun li Cajvaltic Diose”, 

mi xachiique, jaꞌ to chavilicun 

nojtoc ―xꞌutatic yuꞌun li Jesuse.

Jaꞌ scꞌoplal ti icol yuꞌun Jesús 

jun vinic situbem sbecꞌtale

14 

 Cꞌalal jaꞌ o scꞌacꞌalil ta 

xcuxic li jꞌisraeletique, li 

Jesuse iꞌiqꞌue batel ta veꞌel yuꞌun 

jun banquilal jfariseo. Li yan 

schiꞌiltac ta fariseoale te italic 

eꞌuc yuꞌun ta sqꞌuelic li cꞌustic ta 

spas li Jesuse. 



2

Cꞌalal iꞌoch ta na 



li Jesuse, te ista jun vinic situbem 

sjunul sbecꞌtal. 



3

Li Jesuse jech la 



sjacꞌbe li buchꞌutic spꞌisoj sbaic ta 

jchanubtasvanej ta smantaltac li 

Diose schiꞌuc li jfariseoetique:

―¿Mi xuꞌ ta jcoltatic 

jchamelajeletic ta scꞌacꞌalil ta 

jcuxtique? ―xut.



4

Muc bu xtacꞌavic. Li Jesuse la 



scolta li vinic ti situbem sbecꞌtale. 

Laj yalbe nojtoc ti acꞌo sutuc 

SAN LUCAS 13 ,  14


166

batele. 


5

Li Jesuse jech la sjacꞌbe li 



jfariseoetique:

―Li joꞌoxuque, mi oy bu itsꞌuj ta 

chꞌen jcotuc aburroic, mi jcotuc 

avacaxic ta scꞌacꞌalil ta jcuxtique, 

¿mi muc chba aloqꞌuesic talel yaꞌel? 

―xut.


6

Muc bu xtacꞌavic li cꞌalal jech laj 



yal li Jesuse.

Jaꞌ scꞌoplal ti laj yal Jesús ti 

scꞌan ti acꞌo jbicꞌtajes jbatique

7

Cꞌalal iyil Jesús ti buchꞌutic 



icꞌbilic ta veꞌele ta scꞌan ta xchotiic 

li bu tꞌujbil chotlebale, jech laj yal 

ta loꞌil:

8

―Mi oy buchꞌu chayiqꞌuic 



ta sqꞌuinal nupunele, mu me 

xba achotan abaic li bu tꞌujbil 

chotlebale yuꞌun naca me oy buchꞌu 

ichꞌbil lec ta mucꞌ ti icꞌbil talel 

ta qꞌuine. 

9

Jaꞌ chlic yalboxuc li 



buchꞌu iꞌicꞌvane: “Locꞌan, yuꞌun 

jaꞌ liꞌ ta xchoti li jchiꞌiltic liꞌi”, 

xayutic. Jech xaqꞌuexetic xa li 

cꞌalal chba chotlanic ta slajeb li 

chotlebale. 

10

Cꞌalal chaꞌiqꞌueic ta 



veꞌele, jaꞌ lec ba chotlanic ta slajeb 

chotlebal. Cꞌalal chtal li buchꞌu 

laj yicꞌoxuque, jech chayalbeic: 

“Tata, liꞌ xatal ta tꞌujbil chotlebale”, 

xayutic. Jech scotol li buchꞌutic te 

chotolic ta mexa achiꞌuque ta xilic 

ti ichꞌbiloxuc ta muqꞌue. 

11

Yuꞌun 



li buchꞌutic ta scꞌan ti ichꞌbilic ta 

muqꞌue, ta xbicꞌtajeseic yuꞌun li 

Diose. Yan li buchꞌutic ta sbicꞌtajes 

sbaique jaꞌ ta xꞌaqꞌueic ta ichꞌel ta 

mucꞌ yuꞌun li Diose ―xi li Jesuse.

12

Li Jesuse jech laj yalbe eꞌuc li 



buchꞌu iꞌicꞌvan ta veꞌele:

―Cꞌalal chaꞌicꞌvan ta veꞌele, mu 

me jaꞌuc noꞌox xavicꞌ li buchꞌutic 

lec xacꞌopon aba achiꞌuque, schiꞌuc 

la achiꞌiltac ta voqꞌuele, schiꞌuc 

la avutsꞌ avalaltaque, schiꞌuc 

la alacꞌnatac ti jcꞌulejique. Oy 

me yicꞌal chayicꞌ ta veꞌel eꞌuc, 

chaspacbe ti laj avicꞌ ta veꞌele. 

13

Cꞌalal chaꞌicꞌvan ta veꞌele, jaꞌ 



xavicꞌ li meꞌonetique, schiꞌuc 

li muꞌyuc scꞌobique, schiꞌuc li 

pecꞌaetique, schiꞌuc li coxoetique, 

schiꞌuc li maꞌsatetique. 



14

Jech 



chayacꞌbe slequilal yutsilal li 

Diose yuꞌun mu xuꞌ ta spaquic 

sutel. Chavichꞌ atojolic nojtoc li 

cꞌalal coꞌol chachaꞌcuxiic achiꞌuc li 

buchꞌutic lec tucꞌ yoꞌonique ―xi li 

Jesuse.


Jaꞌ scꞌoplal ti laj yal Jesús ti ep yan 

crixchanoetic ta xꞌiqꞌueic yuꞌun Dios 

mi mu scꞌanic li jꞌisraeletique 

(Mt. 22.1–10)

15

Cꞌalal jech iyaꞌiic li buchꞌutic 



te ta xveꞌic eꞌuc ta mexa schiꞌuc li 

Jesuse, oy buchꞌu jech laj yalbe li 

Jesuse:

―Xmuybajic noꞌox li buchꞌutic 



jech ta schiꞌinic ta veꞌel li cꞌalal 

chtal spas mantal li buchꞌu tꞌujbil 

yuꞌun li Diose ―xi.

16

Li Jesuse jech laj yal ta loꞌil:



―Oy jun vinic iyacꞌ veꞌel. La 

stac ta iqꞌuel ep crixchanoetic 

acꞌo tal veꞌicuc. 

17

Cꞌalal ista yora 



ta xveꞌique, la stac batel yajtunel 

acꞌo ba yicꞌan talel li buchꞌutic 

yalanojbe xa onoꞌoxe. Jech laj 

yalbe batel: “Ba albo li buchꞌutic 

calanojbee acꞌo taluc scotolic 

yuꞌun imeltsaj xa li veꞌlile”, xut 

batel li yajtunele. Jaꞌ jech cꞌot yal 

li yajtunele. 



18

Pero scotolic iyalic 



ti oy bu chbatique. Li june jech laj 

SAN LUCAS 14



167

yal: “Mu xuꞌ chibat yuꞌun jaꞌ to la 

jman cosil jech persa chba jqꞌuel. 

Avocoluc albo acꞌo spasbun perton”, 

xi. 

19

Li yane jech laj yal: “Mu xuꞌ 



chibat yuꞌun jaꞌ to la jman lajuncot 

jꞌabtel vacax. Jaꞌ chba jqꞌuel mi 

lec xꞌabtejic. Avocoluc albo acꞌo 

spasbun perton”, xi. 



20

Li yane jech 



laj yal: “Mu xuꞌ chibat yuꞌun jaꞌ to 

linupun”, xi. 



21

Cꞌalal isut talel li 



yajtunele, laj yalbe yajval li cꞌu sba 

itacꞌav li jujunique. Li yajval veꞌlile 

iꞌilin. Jech laj yalbe li yajtunele: 

“Batan ta anil ta chꞌivit schiꞌuc ta 

cayaetic li liꞌ ta jteclume. Jaꞌ ba 

icꞌano talel li meꞌonetique, schiꞌuc 

li pecꞌaetique, schiꞌuc li muꞌyuc 

scꞌobique, schiꞌuc li coxoetique, 

schiꞌuc li maꞌsatetique”, xi. 

22

Li 



jtunele la schꞌun li cꞌusi iꞌalbat 

yuꞌun li yajvale. Tsꞌacal to jech tal 

yalbe li yajvale: “Cajval, ijchꞌun xa 

scotol li cꞌusi la avalbune. Italic 

xa li crixchanoetique, pero oy to 

ep xocol li veꞌlile”, xi. 



23

Li vinique 



jech laj yalbe li yajtunele: “Batan 

xa ta bebetic schiꞌuc ta sbelel 

trigotic. Ba icꞌano talel ta persa li 

buchꞌutic chatae. Jaꞌ lec mi inoj li 

jnae. 

24

Chacalbe, scotol li buchꞌutic 



baꞌi laj calbe ti acꞌo tal veꞌicuque, 

mu junuc chcacꞌbe xa yaꞌibeic smuil 

li veꞌlile”, xi li yajval veꞌlile ―xi li 

Jesuse.


Jaꞌ scꞌoplal ti scꞌan ti mu cꞌusi más ta 

jcꞌantic mi ta jchiꞌintic li Jesuse 

(Mt. 10.37–38)

25

Cꞌalal ixanav batel li Jesuse, 



ichiꞌinat batel yuꞌun epal 

crixchanoetic. Li Jesuse ijoypꞌij, 

jech laj yalbe:

26

―Li buchꞌu chischiꞌine jaꞌ 



scꞌan ti joꞌon más cꞌuxun ta 

yoꞌone. Jaꞌ scꞌan ti mu másuc 

cꞌux ta yoꞌon li stot smeꞌe, schiꞌuc 

yajnil, schiꞌuc snichꞌnab, schiꞌuc 

sbanquiltac, schiꞌuc yitsꞌinabtac, 

schiꞌuc svixobtac, schiꞌuc yixleltac. 

Scꞌan nojtoc ti mu másuc ta snop 

li cꞌu sba ta xcuxi liꞌ ta balumile. 

Jaꞌ jech xuꞌ chischiꞌin. 

27

Li buchꞌu 



junucal ti mu scꞌan xichꞌ vocol jech 

chac cꞌu chaꞌal ta xquichꞌ vocole, 

mu xuꞌ chtal ta jtojol. 

28

Jech chac 



cꞌu chaꞌal mi oy buchꞌu ta spas 

smucꞌta na ti ep ta coje, baꞌi ta 

snop li cꞌu yepal taqꞌuin ta xlaj 

yuꞌun scotole. Ta snop nojtoc 

jaycoj ta spas, yuꞌun ta snop mi 

stsuts yuꞌun li cꞌu smucꞌul ta spase. 



29

Yuꞌun mi mu snop lec baꞌie, 



cꞌalal mi la sliquesbe xa yoque, ta 

tsꞌacal ta xil ti mu stsuts yuꞌune, 

ta squechan. Ta xlic labanatuc 

yuꞌun scotol li buchꞌutic ta xilique. 

Jech ta xalic: 

30

“Qꞌuelavil li 



vinique, la sliquesbe svaꞌanel li 

snae pero muc bu stsuts yuꞌun”, xi 

scꞌoplal. 

31

Jech nojtoc, mi oy jun 



ajvalil chba spasic cꞌop schiꞌuc 

yan ajvalile, baꞌi ta snop mi xuꞌ ta 

spas ta canal li buchꞌu ta spasic 

cꞌop schiꞌuque ti ta lajunmil 

noꞌox yajsoltaro ti jaꞌ jtob ta mil 

yajsoltaro li yajcontrae. 



32

Mi iyil ti 



mu xuꞌ yuꞌune, cꞌalal nom to xtal 

li yajcontrae, ta stac batel schiꞌil 

ta abtel acꞌo ba slequilcꞌopon li 

yajcontrae, yoꞌ acꞌo pasuc ta jmoj 

yoꞌonic. 

33

Jaꞌ noꞌox jech eꞌuc li 



joꞌoxuque, mi oy buchꞌu mu scꞌan 

xicta scotol li cꞌustic oy yuꞌune, 

mu xuꞌ chischiꞌin o.

SAN LUCAS 14



168

Jaꞌ scꞌoplal li buchꞌu mu ta jꞌechꞌeluc 

ta schꞌune, mu cꞌusi xtun o jech 

chac cꞌu chaꞌal li atsꞌam mi ichꞌay xa 

schiꞌile 

(Mt. 5.13; Mr. 9.50)

34

’Jech chac cꞌu chaꞌal li atsꞌam 



ti lec ta xtun cuꞌuntique, pero mi 

ichꞌay xa schiꞌile, mu xa cꞌusi xtun 

o yuꞌun mu xa xchaꞌchiꞌub nojtoc. 

35

Pero mi chiꞌ toe, ta xtun ta sventa 



veꞌlil. Ta xtun nojtoc ta sventa 

syaxal balumil. Pero mi ichꞌay xa 

schiꞌile, mu xa cꞌusi xtun o. Acꞌo 

mi ta syaxal balumil mu xa xtun. 

Ta xichꞌ jipel batel o. Jaꞌ noꞌox jech 

eꞌuc li buchꞌutic chischiꞌinique, 

mi mu ta jꞌechꞌeluc jun yoꞌonic 

ta jtojole, mu xtunic o cuꞌun. Li 

joꞌoxuc ti avaꞌiique nopbeic lec 

smelol ―xi li Jesuse.



Jaꞌ loꞌil sventa jchꞌayel chij 

(Mt. 18.10–14)

15 

 La stsob sbaic talel ta 

stojol Jesús jtsobpatanetic 

schiꞌuc yan crixchanoetic ti 

chopol scꞌoplalic eꞌuque, yuꞌun ta 

scꞌan ta xaꞌibeic scꞌop li Jesuse. 



2

Li buchꞌutic ti spꞌisoj sbaic ta 



jchanubtasvanej ta smantaltac 

li Diose schiꞌuc li jfariseoetique, 

chopol iyilic. Jech laj yalic:

―Li vinic liꞌi jaꞌ ta xicꞌan ta stojol 

li buchꞌutic chopol li cꞌustic ta 

spasique. Ta schiꞌin ta veꞌel nojtoc 

―xiic.

3

Li Jesuse jech laj yalbe jun loꞌil:



4

―¿Cꞌusi chanopic? Mi oy 



jun vinic ti oy joꞌvinic (100) ta 

cot schije, pero mi ichꞌay comel 

jcotuque, ¿mi mu teuc lamal 

chicta li yoꞌ bu oy lec sveꞌelic li 

balunlajuneb yoꞌvinic (99) ta cote 

ti chba saꞌ talel li jcot ti ichꞌaye? 



5

Cꞌalal mi la sta li jcote, xmuybaj 



xa, ta scajan talel ta snequeb. 

6

Cꞌalal chjul ta snae, ta xicꞌ talel 



scotol li yutsꞌ yalaltaque schiꞌuc 

li slacꞌnataque, jech chalbe: 

“Muybajanic me yuꞌun ijta xa li 

jcot jchij ti ichꞌay toꞌoxe”, xut. 



7

Chacalbeic, jaꞌ noꞌox jech eꞌuc li 



Diose, xmuybaj noꞌox ta sventa li 

cꞌu yepal oy ta stojole. Pero más to 

xmuybaj schiꞌuc li yajꞌangeltac mi 

oy jun crixchano ta xicta li cꞌustic 

chopol tspase.

Jaꞌ loꞌil sventa li taqꞌuin ti ichꞌaye

8

’Mi oy jun ants ti oy lajunsep 



saquil taqꞌuine, mi ichꞌay jsepuc 

yuꞌune, ¿mi mu stsan stoj schiꞌuc 

mi mu smes lec sna yoꞌ ta saꞌ lec 

li jsep saquil taqꞌuin ti ichꞌay 

yuꞌune? 

9

Mi istae, ta xicꞌ talel 



scotol li yutsꞌ yalaltaque schiꞌuc 

li slacꞌnataque, jech chalbe: 

“Muybajanic me yuꞌun ijta xa li 

jsep saquil taqꞌuin li chꞌayem toꞌox 

cuꞌune”, xut. 

10

Chacalbeic, jaꞌ noꞌox 



jech eꞌuc li Diose, xmuybaj schiꞌuc 

li yajꞌangeltac mi oy jun crixchano 

ta xicta li cꞌustic chopol tspase ―xi 

li Jesuse.



Jaꞌ loꞌil sventa jun chꞌayem querem

11

Li Jesuse jech laj yal nojtoc:



―Oy jun vinic chaꞌvoꞌ snichꞌon. 

12

Li itsꞌinale jech laj yalbe li stote: 



“Tata, acꞌbun li cꞌu yepal anopoj 

ti chavacꞌbune”, xut. Li totile la 

svocꞌbe li cꞌu yepal snopoj chacꞌbe 

li jujun snichꞌone. 



13

Cꞌalal iꞌechꞌ 



chib oxib cꞌacꞌale, li itsꞌinale la 

stsob scotol li cꞌustic oy yuꞌune, 

SAN LUCAS 14 ,  15


169

ilocꞌ batel, ibat ta yan o balumil. Te 

la slajes scotol li cꞌustic oy yuꞌune 

yuꞌun jaꞌ ibat ta yoꞌon li cꞌustic ta 

scꞌan yoꞌone. 

14

Cꞌalal ilaj scotol li 



staqꞌuine, iꞌechꞌ tsots viꞌnal li bu 

nacale. Iyaꞌi viꞌnal eꞌuc. 



15

Jaꞌ yuꞌun 



ibat ta jtunel ta sna jun vinic li te 

noꞌox nopol nacale. Li vinique la 

spas ta mantal li quereme, la stac 

batel acꞌo ba chabibatuc schitom. 



16

Li quereme ta xviꞌnaj tajmec jech 



chac sloꞌ eꞌuc li vaxe, jaꞌ li sveꞌel li 

chitometique. Pero mu cꞌusi iꞌacꞌbat 

slajes yuꞌun li yajvale. 

17

Cꞌalal 



jech oy svocol ta viꞌnale, jech la 

snopilan: “Oy ep yajtunel li jtote 

pero lec noj schꞌutic scotolic. Oy to 

ta xcom yuꞌunic. Li joꞌone chicham 

xa ta viꞌnal. 

18

Jaꞌ más lec chisut 



batel nojtoc ta sna li jtote. Jech 

chcꞌot calbe: Tata, ijta xa jmul ta 

stojol li Diose schiꞌuc ijta xa jmul ta 

atojol eꞌuc. 



19

Jaꞌ lec mu xa xapꞌisun 



ta anichꞌon. Pꞌisun ta avajtunel 

noꞌox, xcut cꞌotel”, xi la snop ta 

yoꞌon li quereme. 

20

Isut batel ta sna 



stot.

’Cꞌalal nom toꞌox xtale, iꞌile yuꞌun 

li stote. Li totile iyil ti isut to talel 

li snichꞌone. Xmuybaj xa tajmec 

ba snup ta be ta ora, la smey, la 

stsꞌutsꞌun. 



21

Jech iꞌalbat yuꞌun li 



snichꞌone: “Tata, ijta xa jmul ta 

stojol li Diose schiꞌuc ijta xa jmul ta 

atojol eꞌuc. Jaꞌ lec mu xa xapꞌisun 

ta anichꞌon”, xut. 



22

Cꞌalal jech 



iꞌalbat yuꞌun li snichꞌone, muc bu 

jech la snop li totile. Jech laj yalbe 

li yajtuneltaque: “Ichꞌic talel ta ora 

li cꞌuꞌil li bu toj leque, acꞌbeic slap. 

Acꞌbeic yaniyoal scꞌob schiꞌuc xonob. 

23

Iqꞌuic talel li chꞌiom vacax li bu 



lec xa jupꞌeme. Milic jtiꞌtic. Yuꞌun ta 

jpastic qꞌuin. 



24

Ical ti chamem xa li 



jnichꞌone. Li avie ichaꞌcuxi xa yaꞌel. 

Yuꞌun voꞌone xa ichꞌay. Li avie ijta 

xa”, xi. Lic spasic li qꞌuine.

25

’Cꞌalal icꞌot li itsꞌinale, muc 



toꞌox bu te oy li banquilale yuꞌun 

batem ta abtel. Cꞌalal isut talele, te 

xa nopol xtal ta stsꞌel sna, iyaꞌi ti 

ta spasic qꞌuin li stote. Iyaꞌi ti yacal 

ta xꞌacꞌotajique. 

26

Laj yicꞌ loqꞌuel 



jun yajtunelic, la sjacꞌbe cꞌusi 

sventa li qꞌuin ta spasique. 



27

Jech 



iꞌalbat: “Yuꞌun isut talel la avitsꞌine. 

La atote la smil li chꞌiom vacax 

li bu lec xa jupꞌem cuꞌuntique, jaꞌ 

sventa ti lec isut talel la avitsꞌine”, 

xꞌutat. 

28

Cꞌalal iyaꞌi jech li 



banquilale, iꞌilin. Mu scꞌan xꞌoch ta 

sna. Cꞌalal iyaꞌi li stote, locꞌ yalbe 

ti acꞌo ochuque. 

29

Li banquilale 



jech laj yalbe li stote: “Ep xa jabil 

liꞌabtej avuꞌun. Muc bu la jpꞌaj 

amantal. Pero mu cꞌusi avacꞌojbun. 

Mu jcotuc tentsun avacꞌojbun 

ti jech ta jpas o qꞌuin jchiꞌuc li 

buchꞌutic lec jcꞌopon jba jchiꞌuque. 



30

Pero cꞌalal isut talel li quitsꞌine, 



la amil ta ora li chꞌiom vacax li bu 

lec xa jupꞌem cuꞌuntique, la apasbe 

o sqꞌuinal ta sventa ti isut talele. 

Pero ep jmulivajel antsetic imulivaj 

schiꞌuc, jaꞌ te ilaj o scotol li cꞌusi la 

avacꞌbee. Pero jaꞌ cꞌux ta avoꞌon”, 

xut li stote. 

31

Itacꞌav li stote: 



“Jnichꞌon, li joꞌote scotol cꞌacꞌal liꞌ 

jchiꞌuc jbatique. Scotol li cꞌustic oy 

cuꞌune, jaꞌ avuꞌun eꞌuc. 

32

Jaꞌ scꞌan 



ti jech ta jpastic qꞌuine schiꞌuc ti 

xijmuybajutique yuꞌun ichaꞌcuxi 

xa talel yaꞌel la avitsꞌin ti chamem 

toꞌox ti calojtique. Yuꞌun voꞌone xa 

ichꞌay pero isut xa talel”, xut ―xi 

li Jesuse.

SAN LUCAS 15


170


Download 7.95 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   25   26   27   28   29   30   31   32   ...   97




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling