Академия туризма и международных отношений

Ex. 5. Write the questions: 

 

THE FIVE MOST POPULAR QUESTIONS ABOUT CRUISE SHIP JOBS 

1. __ What is a cruise holiday?__ 

Cruise ships are floating resorts -complete cities at sea. A typical cruise ship has a dozen decks 

and hundreds of cabins. A cruise vacation is about fun, entertainment, service and worldwide 

travel

.

 There are more than 300 types of job aboard ship. Imagine yourself travelling to places 

you've always dreamed of and being paid for it.  

2. __________________________ 

Students, retired people, career changers, 

'

people people

'

 who enjoy working with others

.

 Cruise 

lines are always hiring people with experience in hospitality, tourism, entertainment, restaurants 

and bars, teaching, child-care, sales, customer relations, fitness, 

health and beauty, healthcare, finance and administration. Cruise lines hire dependable, 

competent people with outgoing, positive attitudes.  

3.____________________________ 

Familiarise yourself with the cruise companies. Where do their ships travel? What facilities do 

they have on board? And most importantly, what kind of passengers will you find on their ships? 

Choose several jobs that interest you and compare your qualifications and experience with the 

duties and responsibilities of the job. Learn what you need to add to your CV

.

 For example, 

study a foreign language. 

Sell yourself! Target your CV and covering letter to one specific job and show how your work 

experience, talents, skills and education relate to it. Show how you can contribute to the 

passengers' cruise experience. 

4. ____________________________ 

The cruise industry hires year-round and seasonally. Most employees work for six to nine 

months with one or two months off. Many departments need extra crew in peak sailing periods. 

5

. ____________________________

 

Cruise ship pay compares well with similar jobs ashore plus you save a lot of money because most 

expenses are left behind. On board ship your room and meals are included. 

 

Ex. 6. Translate into English: 

1. Когда отходит ближайший (первый) теплоход на Ялту? 

2. С какого причала отходит наш теплоход? 

3. Сколько стоит отдельная каюта 2-го кла

с

са до Одессы? 

4. Этот пароход идет сквозным рейсом из 

П

етербурга до Лондона. Он отходит из 

Петербургского морс

к

ого порта завтра в 8.30 утра. 

5. У н

а

с 8 мест. Надо взять двух носильщ

и

ков. Эти три места сдадим в багаж в трюм. 

Остальные возь

м

ем с с

о

бой в каюту. 

6. Пароход опоздал на полтора часа из-за с

и

льного шторма. 

7. Скажите, пожалуйста, как пройти: (а) в первый класс, (б) в третий класс, (в) в каюту, (г) 

к причалу

,

 у которого идет посадка на теплоход, 

(д)

 в салон 2-го клас

с

а, 

(е)

 в бассейн 

для плавания, (ж) к первому помощнику кап

и

тана (к врачу), 

(з)

 в машинное отделение, 

(и) на верхнюю па

л

убу (на нос, корму)? 

8. Это судно заходит в какие-либо порты до Петербурга? 

9.

 Наш порт 

назначения

 — Мурманск. 

1

0. Переход был очень тяжелым. Мы попали в сильный шторм. Судно сильно качало. 

Большинство пассажиров страдало от морской болезни. 

1

1. Мой сын перенес это морское путешествие, как настоящий моряк. Я же очень страдал 

от качки, особенно от бортовой. 

12. Возьмем билеты на этот рейс. Я так долго ждала этой поездки! 

13. Сейчас очень трудно достать билеты на пароходы этой линии. Сезон в полном разгаре. 

Очень многие хотят провести свой отпуск на море, совершив морскую прогулку вдоль 

южного берега Крыма и Кавказского побережья. 

14. Это самое быстрое и комфортабельное судно, курсирующее на этой линии. 

15. Открой иллюминатор! В каюте очень душно. 

16. Закрой иллюминатор. В каюте становится холодно (свежо). 

17. Эти пилюли избавят вас от морской болезни. 

18. Опусти мне верхнюю койку. Я хочу постелить постель. 

Ех. 7. Render the story: 

Однажды мне пришлось пересекать бухту Сан-Франциско на маленьком корабле. Нельзя 

сказать, что 

«Мартинес»,

 на котором я плыл, был ненадежным судном, этот новый 

пароход уже со

в

ершал свой четвертый или пятый рейс на переправе между 

Слусалито

 и 

Сан-Франциско. Опасность таилась в густом тумане, окутавшем бухту, но я ничего не 

смыслил в мореходстве и не догадывался об этом. Я весело расположился на носу 

парохода на верхней палубе под самой рулевой рубкой и смотрел на море

.

 Я был в 

хорошем настроении, так как, поднявшись на пароход и устроившись в своей каюте, я 

заглянул в кают-компанию, где

 

увидел одного из пассажиров, читающего мою статью в 

“Атлантике”

.

 Мои размышления прервал гудок за гудком, которые давал невидимый 

корабль, пытаясь разойтись с нами. “Пассажирский или грузовой?” — спросил я одного из 

матросо

в.

 “   Пассажирский

,

 — сказал он, — иначе не летел бы на такой скорости, пытаясь 

нас обогнать. Это опасно. Держитесь за что-нибудь”

.

 Суда столкнулись, прежде чем я 

успел воспользоваться его советом. Я вспомнил, что спасательные пояса хранятся в 

салоне и каютах, и кинулся туда, но у дверей столкнулся с обезумевшей толпой и кинулся 

на палубу. Матросы спускали шлюпки, одна из них перевернулась, когда женщины и дети 

сели в нее, другую шлюпку не удалось спустить. 

Я спустился на нижнюю палубу. “Мартинес” быстро погружался, вода подступала к краю 

борта. Многие стали прыгать за борт. Другие, уже плавающие в воде, просили, чтобы их 

подняли на борт. Везде стояли крики ”Тонем!” Я схватил спасательный пояс, который 

валялся у борта, и прыгнул в воду. 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Джек Лондон. Морской волк) 

Speech Exercises 

 

Ex. 1. A

n

swer the q

u

estio

n

s. 

1. 

Have yo

u

 ever travelled by ships? 

2. 

Are yo

u

 a good sailor? 

3. 

Have yo

u

 ever read, heard about a shipwreck? 

4. 

What are the advantages 

o

f the sea voyage? 

5. 

What are t

h

e disadva

n

tages of the sea voyage? 

6. 

Do yo

u

 prefer to travel o

n

 board a big ship or o

n

 a smaller vessel? Why? 

7. 

What is a liner? 

8. 

What is a cargo ship? 

9. 

What is a light ho

u

se for? 

10. 

How is a passenger steamer arra

n

ged i

n

sid

e

? 

11. 

Where do passe

n

gers rest a

n

d sleep i

n

 the ship? 

12. 

By whom are cabi

n

s on ships clea

n

ed? 

13. 

What berth do yo

u

 prefer? 

14. 

What services can you get o

n

 board a moder

n

 li

n

er? 

15. 

What kinds of ships and boats have yo

u

 ever seen? 

16. 

Do passe

n

gers sta

y

 i

n

 their cabi

n

s i

n

 fi

n

e weather? If 

n

ot, where do they stay? 

17. 

T

hro

u

gh 

w

hat does the fresh air come i

n

to the cabi

n

s? 

18. 

How do we call large rooms o

n

 the ship? 

19. 

Where do passe

n

gers take their meals o

n

 board a ship? 

20. 

Who takes care of all the passe

n

gers need on board a ship? 

21. 

What safety devices are there o

n

 board a ship?  

Ex. 2. What do yo

u

 say if... 

1. yo

u

 wa

n

t t

o

 make s

u

re over the phone whether the 

ri

ver-boat will p

u

t i

n

 

on

 time? 

2. yo

n

 wa

n

t to fi

nd

 o

n

t whe

n

 the next boat sails for Samara? 

3. y

ou

 

do

 

no

t want some heavy l

u

ggage with yo

u

 i

n

 the cabin? 

4. y

on

 wa

n

t to inq

u

i

re

 whet

h

er yo

u

r frie

nd

 has had a comfortable jo

u

r

n

ey? 

5. the stor

m

 th

e

y ra

n

 t

hrou

g

h

 was really heavy? 

6. yo

u

 wa

n

t to i

n

q

u

ire whether yo

u

 will have s

u

fficie

n

t time to go ashore in Sukhumi? 

7. yo

u

 wa

n

t to fi

n

d o

u

t w

h

ere to apply for informatio

n

 o

n

 booki

n

g with the Odessa—Bat

um

i 

li

n

e? 

8. yo

u

 want to 

u

nscrew t

h

e porthole? 

9. yo

u

 want to fi

n

d o

u

t the differe

n

ce i

n

 the charge of a stateroom a

n

d cabi

n

? 

10. yo

u

 wa

n

t to i

n

str

u

ct the porter to take yo

u

r l

u

ggage below to yo

u

r cabin? 

11. yo

u

 wa

n

t the porter to go dow

n

 a

n

d fetch the l

u

ggage from yo

u

r cabi

n

 below o

n

 to the deck? 

 

Ex. 3. Speak about safety devices on board a ship which can be used in case of emergency. 

Ex. 4. Say if you are a good sailor. Which affects you worse, the pitching or the rolling of a 

ship. Is there a cure for seasickness? 

Ex. 5. Say if you prefer to travel on board a big ship or on a smaller vessel. Give your 

reasons. 

Ex. 6. Suppose you wish to book a first class cabin on a big ship. Make this booking. 

Ex. 7. Suppose you want to find out whether a passage can be booked on the next boat to 

London, where do you go and what do you ask for? 

Ex. 8. Your friend suggests spending your summer holiday paddling a canoe. What would 

you say to that? 

Ex. 9. Give your pros and cons on travelli

n

g by sea. 

Ex. 10. Describe any voyage you’ve read about in a book or seen

 ,

 film. 

Ex. 11. Comment on these quotations: 

1. 

A

l

l the rivers r

un

 i

n

to 

t

he sea

,

 yet the sea is not full. (Ecclesiastes. I. 7) 

2.

 

Praise the sea, o

n

 shore remai

n

. (John Florid)

 

3. 

H

e that will lear

n

 to pray, let him go to sea. (Herbert) 

4. 

T

he sea hath 

n

o ki

n

g b

u

t God alo

n

e. (Rossetti) 

5. 

Do

n'

t give up the ship. (James Lawre

n

ce) 

6. 

They that go down to the sea i

n

 ships, that do business in great waters. (Psalms. CVII. 23) 

7. 

Ships are but boards

,

 sailors b

u

t me

n

. (Shakespeare) 

8. 

There breaks i

n

 every Glo

u

cester wave a widow

e

d woman’s heart

. 

(Elizabeth Ward) 

 

Unit 5. Travelling by Car

 

 

Vocabulary 

1.  brake, to brake 

 

 

 

 

 

тормоз, тормозить 

2.  collisio

n

 (crash)  

 

 

 

 

 

столкновение, авария 

3.  e

n

gi

n

e  

 

 

 

 

 

 

двигатель 

4.  gas statio

n 

 

 

 

 

 

 

заправочная станция 

5.  garage  

 

 

 

 

 

 

гараж 

6.  petrol, gas (short form for 

«

gasoli

n

e») 

 

 

бензин 

7.  gears, to go i

n

to Ist,   

 

 

 

 

привод, переключаться на 

2

n

d gear  

 

 

 

 

 

 

первую, вторую скорость 

8.  p

u

mp, to p

um

p 

 

 

 

 

 

насос, накачивать 

9.  receipt  

 

 

 

 

 

 

квитанция 

10. to sig

n

al 

 

 

 

 

 

 

сигнализировать 

11. violatio

n

 of   

 

 

 

 

 

нарушение правил 

a traffic law   

 

 

 

 

 

дорожного движения 

12. to give smb a lift, to th

u

mb a lift, to offer a lift 

 

подвести кого-либо 

13. driver

'

s licence 

 

 

 

 

 

водительские права 

14. to cross the street 

 

 

 

 

 

пересекать улицу 

15. to re

n

t a 

c

ar — to hire a car   

 

 

 

арендовать машину 

16. sidewalk 

. 

 

 

 

 

 

 

тротуар 

17. 

g

allo

n

 

-

 3.8 liters 

 

 

 

 

 

галлон 

18. stee

rin

g wheel  

 

 

 

 

 

руль 

19. wheel   

 

 

 

 

 

 

колесо 

20. fro

n

t seat 

 

 

 

 

 

 

переднее сиденье 

21. 

b

ack seat 

 

 

 

 

 

 

заднее сиденье 

22. headlight 

 

 

 

 

 

 

фара 

23. wi

n

dshield wiper 

 

 

 

 

 

стеклоочиститель 

24. hor

n   

 

 

 

 

 

 

сирена автомобиля 

25. b

u

mper 

 

 

 

 

 

 

бампер 

26. shock absorber 

 

 

 

 

 

амортизатор 

27. fe

n

der  

 

 

 

 

 

 

крыло (автомобиля) 

28. ta

n

k   

 

 

 

 

 

 

цистерна, резервуар 

29. tr

un

k   

 

 

 

 

 

 

магистраль, главная линия 

30. traffic lights   

 

 

 

 

 

светофор 

31. rearview mirror 

 

 

 

 

 

зеркало заднего вида 

32. bo

nn

et hood   

 

 

 

 

 

дверца в капоте 

33. parki

n

g brake  

 

 

 

 

 

стояночный тормоз 

34. foot brake 

 

 

 

 

 

 

ножной тормоз 

35. exhaust system 

 

 

 

 

 

вытяжное устройство 

36. pedestrian 

 

 

 

 

 

 

пешеход 

37. to park a car   

 

 

 

 

 

парковать машину 

38. to get in/off   

 

 

 

 

 

сесть в машину/выйти из  

 

 

 

 

 

 

 

 

машины 

Dialogues

  

1.  

At the Gas Station. 

— What can I do for yo

u

? 

— Fill it 

u

p, please. 

— I g

u

ess yo

u

r car takes 

un

leaded gas

 (бензин без примеси).

 

—  That

'

s correct. 

(Atte

n

da

n

t fi

n

ishes p

u

mpi

n

g the gas.) 

— 

H

ow m

u

ch gas did it ta

k

e? 

— Eight gallo

n

s. 

— 

Would yo

u

 check the o

i

l, please?  

(Atte

n

da

n

t checks the oil.) 

— It

'

s below the full mark

.

 

— 

Please, fill it 

u

p. 

—  Will yo

u

 wash the wind-shield (ветровое стекло) for me? 

— Okay

.

 Sho

u

ld I check the tyres too? 

— Please

,

 do. 

(Atte

n

dand fills the tyres with air.) 

— How m

u

ch do I owe yo

u

? 

—  11 dollars eve

n

.  

(Pays for service.) 

— O

n

e more thi

n

g. What

'

s the best way for me to get to interstate highway 87

?

 

—  No problem, sir.  

(Explai

n

s the way to be take

n

.) 

— Thank yo

u

. Next week I’ll come agai

n

 for tu

n

e-

u

p (отрегулировать машину)

.

 I 

n

eed a major 

o

n

e. 

— Our mecha

n

ic will be more tha

n

 

h

appy to help yo

u

. If possible, try to make a

n

 appoi

n

tme

n

t 

with o

u

r mecha

n

ic. 

— Of co

u

rse, I’ll try. 

2. 

(The man j

u

st arrived at a car re

n

tal office to pick up the car he reserved.) 

— Good mor

n

i

n

g. May 1 help you? 

— 

Y

es, my 

n

ame

'

s Taylor. I reserved a car. 

—  Yes, Mr. Taylor, here

'

s yo

u

r reservat

i

on for a Ford Gra

n

ada. Did

.

yo

u

 want a

n

y extra 

ins

u

rance o

n

 t

h

at? 

- I do

n'

t know... What ki

n

d of coverage do yo

u

 offer? 

- Liability is i

n

cluded, a

n

d we have 350 dollar ded

u

ctible collisio

n,

 so if yo

u

 have a

n

 accident, 

yo

u

  pay 

u

s  350  dollars.  For  a  charge  of  5  dollars  a  day,  we

'

ll  waive  yo

u

r  responsibility  for 

collisio

n

 damage. It

'

s sort of like additio

n

al coverage

.

 

— Well, 5 dollars a day so

un

ds reaso

n

able, if 1 do

n'

t have to pay a

n

ythi

n

g i

n

 case the car is 

damaged. 

— All right. How abo

u

t personal accide

n

t? 

— Well

,

 1 do

n'

t k

n

ow. What does it cover? 

— Medical  expe

n

ses 

u

p to  2,000 dollars for the driver and each passe

n

ger i

n

 case of accide

n

t 

a

n

d, well, here... this folder will des

c

ribe it for yo

u

. 

— Mmm... 

n

o, 1 do

n'

t thi

n

k this

'

ll be necessary

,

 tha

n

ks. 

—  A

l

l righ

t

, here

'

s yo

u

r re

n

tal agreement. J

u

st sig

n

 here, plea

s

e.