Alles über Harry Harry Potter und der Sein der Weisen

»Könnte ein Werwolf die Einhörner töten?«, fragte Harry.
»Nicht schnell genug«, sagte Hagrid. »Es ist nicht leicht, ein
Einhorn zu fangen, sie sind mächtige Zaubergeschöpfe, Ich hab
noch nie gehört, dass eines verletzt wurde.«
Sie kamen an einem moosbewachsenen Baumstumpf vorbei.
Harry konnte Wasser plätschern hören, irgendwo in der Nähe
musste ein Bach sein. An manchen Stellen entlang des
gewundenen Pfades war noch Einhornblut.
»Alles in Ordnung mit dir, Hermine?«, flüsterte Hagrid.
»Keine Sorge, es kann nicht weit weg sein, wenn es so schwer
verletzt ist, und dann können wir - HINTER DEN BAUM!«
Hagrid packte Harry und Hermine und schubste sie vom
Pfad in die Deckung einer riesigen Eiche. Er zog einen Pfeil aus
dem Köcher, spannte ihn auf die Armbrust und hielt sie
schussbereit in die Höhe. Die drei spitzten die Ohren. Ganz in der
Nähe raschelte etwas über die toten Blätter. Es hörte sich an wie
ein Mantel, der über den Boden schleifte. Hagrid spähte den
dunklen Pfad hoch, doch nach einer Welle entfernte sich das
Geräusch.
274

---

»Ich wusste es«, murmelte er. »Da ist etwas im Wald was
nicht hierher gehört.«
»Ein Werwolf?«, fragte Harry.
»Das war kein Werwolf und auch kein Einhorn«, sagte
Hagrid grimmig. »Gut, folgt mir, aber vorsichtig jetzt.«
Sie gingen jetzt langsamer, gespannt auf das leiseste Ge-
räusch achtend. Plötzlich, auf einer Lichtung vor ihnen, bewegte
sich etwas.
»Wer da?«, rief Hagrid. »Zeig dich - ich bin bewaffnet!«
Und es erschien - war es ein Mann oder ein Pferd? Bis zur
Hüfte ein Mann mit rotem Haar und Bart, doch darunter hatte er
den glänzenden, kastanienbraunen Körper eines Pferdes mit
langem, rötlichem Schwanz. Harry und Hermine hielten den
Atem an.
»Ach, du bist es, Ronan«, sagte Hagrid erleichtert. »Wie
geht's?«
Er trat vor und schüttelte die Hand des Zentauren.
»Einen guten Abend dir, Hagrid«, sagte Ronan. Er hatte eine
tiefe, melancholische Stimme. »Wolltest du gerade auf mich
schießen?«
»Man kann nie vorsichtig genug sein, Ronan«, sagte Hagrid
und tätschelte seine Armbrust. »Was Böses streift in diesem
Wald herum. Das sind übrigens Harry Potter und Hermine
Granger, Schüler vom Schloss oben. Und das, ihr beiden, ist
Ronan. Er ist ein Zentaur.«
»Das haben wir schon bemerkt«, sagte Hermine matt.
»Guten Abend«, sagte Ronan. »Schüler seid ihr? Und lernt
ihr viel da oben in der Schule?
»Ähm -«
»Ein wenig«, sagte Hermine schüchtern.
»Ein wenig. Nun, das ist doch schon etwas«, seufzte Ronan.
Er warf den Kopf zurück und blickte gen Himmel. »Der Mars ist
hell heute Nacht.«
275

---

»ja«, sagte Hagrid und schaute ebenfalls empor. »Hör mal, ich
bin froh, dass wir dich getroffen haben, Ronan, hier ist nämlich
ein Einhorn verletzt worden - hast du was gesehen?«
Ronan antwortete nicht sofort. Unverwandt blickte er gen
Himmel, dann seufzte er wieder.
»Die Unschuldigen sind immer die ersten Opfer«, sagte er.
»So ist es seit ewigen Zeiten, so ist es auch heute.«
»ja«, sagte Hagrid, »aber hast du irgendwas gesehen, Ro-
nan? Irgendwas Ungewöhnliches?«
»Der Mars ist hell heute Nacht«, wiederholte Ronan unter
dem ungeduldigen Blick Hagrids. »Ungewöhnlich hell.«
»Ja, aber ich meinte etwas Ungewöhnliches mehr in der
Nähe«, sagte Hagrid. »Du hast also nichts Seltsames bemerkt?«
Doch wieder dauerte es eine Welle, bis Ronan antwortete.
Endlich sagte er: »Der Wald birgt viele Geheimnisse.«
Eine Bewegung hinter den Bäumen hinter Ronan ließ Hagrid
erneut seine Armbrust heben, doch es war nur ein zweiter
Zentaur, mit schwarzem Haar und schwarzem Körper und wilder
aussehend als Ronan.
»Hallo, Bane«, sagte Hagrid. »Wie geht's?«
»Guten Abend, Hagrid. Ich hoffe, dir geht's gut?«
»Gut genug. Hör mal, ich hab gerade Ronan gefragt, hast du
in letzter Zeit irgendetwas Merkwürdiges hier gesehen? Es ist
nämlich ein Einhorn verletzt worden - weißt du was darüber?«
Bane kam näher und stellte sich neben Ronan. Er blickte gen
Himmel.
»Der Mars ist hell heute Nacht«, sagte er nur.
»Das haben wir schon gehört«, sagte Hagrid verdrießlich.
»Nun, wenn einer von euch etwas sieht, lasst es mich wissen,
bitte. Wir verschwinden wieder.«
276

---

Harry und Hermine folgten ihm, über ihre Schultern auf
Ronan und Bane starrend, bis die Bäume ihnen die Sicht
verdeckten.
»Versuch niemals, niemals, einem Zentauren eine klare
Antwort zu entlocken«, sagte Hagrid verärgert. »Vermaledeite
Sternengucker. Interessieren sich für nichts, was näher ist als der
Mond.«
»Gibt es viele von 
denen hier im Wald?«, fragte Hermine.
»oh, schon einige ... Bleiben allerdings meist unter sich, aber
wenn ich mich ein wenig unterhalten will, tauchen sie schon mal
auf Sind nämlich tiefe Naturen, diese Zentauren ... sie kennen
sich aus ... machen nur nicht viel Aufhebens davon.«
»Glaubst du, was wir vorhin gehört haben, war ein Zen-
taur?«, sagte Harry.
»Hat sich das für dich angehört wie Hufe? Nee, wenn du
mich fragst, das hat die Einhörner gejagt - hab so was noch nie
im Leben gehört.«
Sie gingen weiter durch dichten, dunklen Wald. Harry warf
ständig nervöse Blicke über die Schulter. Er hatte das
unangenehme Gefühl, dass sie beobachtet wurden, und war sehr
froh, dass sie Hagrid und seine Armbrust dabeihatten. Soeben
waren sie um eine Windung gebogen, als Hermine Hagrids Arm
packte.
»Hagrid! Sieh mal! Rote Funken, die andern sind in
Schwierigkeiten!«
»Ihr beide wartet hier!«, rief Hagrid. »Bleibt auf dem Weg,
ich hol euch dann!«
Sie hörten ihn durch das Unterholz brechen. Voller Angst
blieben sie zurück und sahen sich an. Schließlich hörten sie nichts
mehr außer dem Rascheln der Blätter um sie her.
»Du denkst nicht etwa, dass ihnen etwas zugestoßen ist,
oder?«, flüsterte Hermine.
277

---

»Das wär mir bei Malfoy egal, aber wenn Neville . .. Es ist
nämlich unsere Schuld, dass er überhaupt hier ist.«
Die Minuten schleppten sich dahin. Ihre Ohren schienen
schärfer als normal zu sein. Harry kam es vor, als könnte er jeden
Seufzer des Windes, jeden knackenden Zweig hören. Was war
eigentlich los? Wo waren die andern?
Endlich kündete ein lautes Knacken Hagrids Rückkehr an.
Malfoy, Neville und Fang waren hinter ihm. Hagrid rauchte vor
Zorn. Malfoy, so schien es, hatte sich zum Scherz von hinten an
Neville herangeschlichen und ihn gepackt. In panischem Schreck
hatte Neville die Funken versprüht.
»Wir können von Glück reden, wenn wir jetzt noch
irgendwas fangen, bei dem Aufruhr, den ihr veranstaltet habt.
Und jetzt bilden wir neue Gruppen - Neville, du bleibst bei mir
und Hermine, Harry, du gehst mit Fang und diesem Idioten. Tut
mir Leid«, fügte er zu Harry gewandt flüsternd hinzu, »aber dich
wird er nicht so schnell erschrecken und wir müssen es jetzt
schaffen.«
Und so machte sich Harry mit Malfoy und Fang ins Herz des
Waldes auf. Sie gingen fast eine halbe Stunde lang tiefer und
tiefer hinein, bis der Pfad sich fast verlor, so dicht standen die
Bäume. Harry hatte den Eindruck, dass das Einhornblut
allmählich dicker wurde. Auf den Wurzeln eines Baumes waren
Spritzer, als ob das arme Tier sich hier in der Nähe voll Schmerz
herumgewälzt hätte. Weiter vorn, durch die verschlungenen Äste
einer alten Eiche hindurch, konnte Harry eine Lichtung erkennen.
»Sieh mal«, murmelte er und streckte den Arm aus, damit
Malfoy stehen blieb.
Etwas Hellweißes schimmerte auf dem Boden. Vorsichtig
traten sie näher.
Es war das Einhorn und es war tot. Harry hatte nie etwas
278

---

so Schönes und so Trauriges gesehen. Seine langen, schlanken
Beine ragten verquer in die Luft und seine perlweiße Mähne lag
ausgebreitet auf den dunklen Blättern.
Harry trat noch einen Schritt näher, als ein schleifendes
Geräusch ihn wie angefroren innehalten ließ. Ein Busch am
Rande der Lichtung erzitterte ... Dann kam eine vermummte
Gestalt aus dem Schatten und kroch über den Boden auf sie zu
wie ein staksendes Untier. Harry, Malfoy und Fang standen da
wie erstarrt. Die vermummte Gestalt erreichte das Einhorn,
senkte den Kopf über die Wunde an der Seite des Tiers und
begann sein Blut zu trinken.
»AAAAAAAAAAAARRRH!«
Malfoy stieß einen fürchterlichen Schrei aus und machte sich
auf und davon - mit Fang an seinen Fersen. Die vermummte
Gestalt hob den Kopf und sah zu Harry herüber - an ihr herunter
tropfte Einhornblut. Das Wesen stand auf und kam rasch auf
Harry zu - er war vor Angst wie gelähmt.
Dann durchstieß ein Schmerz seinen Kopf, wie er ihn noch
nie verspürt hatte, es war, als ob seine Narbe Feuer gefangen
hätte - halb blind stolperte er rückwärts. Hinter sich hörte er
Hufe, Pferdegalopp, und etwas sprang einfach über ihn hinweg
und stürzte sich auf die Gestalt.
Der Schmerz in Harrys Kopf war so stark, dass er auf die
Knie fiel. Nach ein oder zwei Minuten war er vorüber. Als er
aufsah, war die Gestalt verschwunden. Ein Zentaur stand über
ihm, nicht Ronan oder Bane; dieser sah jünger aus; er hatte
weißblondes Haar und den Körper eines Palominos.
»Geht es Ihnen gut?«, fragte der Zentaur und half Harry auf
die Beine.
»ja - danke - was war das?«
Der Zentaur antwortete nicht. Er hatte eindrucksvoll blaue
Augen, wie blasse Saphire. Er musterte Harry sorg-
279

---

fältig, und seine Augen verweilten auf der Narbe, die sich nun
bläulich von Harrys Stirn abhob.
»Sie sind der junge Potter«, sagte er. »Besser, Sie gehen
zurück zu Hagrid. Der Wald ist nicht sicher - besonders für Sie.
Können Sie reiten? Dann geht es schneller.
»Mein Name ist Firenze«, fügte er hinzu und ließ sich auf die
Vorderbeine sinken, damit Harry ihm auf den Rücken klettern
konnte.
Plötzlich hörte Harry von der anderen Seite der Lichtung
noch mehr galoppierende Hufe. Mit wogenden, schweißnassen
Flanken brachen Ronan und Bane durch die Bäume.
»Firenze!«, donnerte Bane, »was tust du da? Du hast einen
Menschen auf dem Rücken! Kennst du keine Scham? Bist du ein
gewöhnliches Maultier?«
»Ist dir klar, wer das ist?«, entgegnete Firenze. »Das ist der
junge Potter. Je schneller er den Wald verlässt, desto besser.«
»Was hast du ihm erzählt«, brummte Bane. »Ich muss dich
nicht daran erinnern, Firenze, wir haben einen Eid abgelegt, uns
nicht gegen den Himmel zu stellen. Haben wir nicht in den
Bewegungen der Planeten gelesen, was kommen wird?«
Ronan scharrte nervös mit den Hufen.
»Ich bin sicher, Firenze hat nur das Beste im Sinn gehabt«,
sagte er in seiner düsteren Stimme.
Bane schlug wütend mit den Hinterbeinen aus.
»Das Beste! Was hat das mit uns zu tun? Zentauren küm-
mern sich um das, was in den Sternen steht! Es ist nicht unsere
Aufgabe, wie Esel herumstreunenden Menschen nachzulaufen!«
Firenze stellte sich plötzlich zornig auf die Hinterbeine, so
dass Harry sich an seine Schultern festklammern musste, um
nicht abzurutschen.
280

---

»Siehst du nicht dieses Einhorn?«, brüllte Firenze Bane an.
»Verstehst du nicht, warum es getötet wurde? Oder haben die
Planeten dir dieses Geheimnis nicht verraten? Ich stelle mich
gegen das, was in diesem Wald lauert, ja, Bane, mit Menschen an
meiner Seite, wenn es sein muss.«
Und Firenze wirbelte herum; Harry klammerte sich an ihn, so
gut er konnte, und sie stürzten sich zwischen die Bäume, Ronan
und Bane hinter sich lassend.
Harry hatte keine Ahnung, was da vor sich ging.
»Warum ist Bane so wütend?«, fragte er. »Was war ei-
gentlich dieses Wesen, vor dem du mich gerettet hast?«
Firenze ging nun im Schritt und ermahnte Harry, wegen der
tiefen Äste den Kopf gesenkt zu halten, doch er antwortete nicht
auf seine Fragen. Ohne ein Wort zu sagen schlugen sie sich durch
die Bäume, so lange schweigend, dass Harry dachte, Firenze
wolle nicht mehr mit ihm sprechen. Sie drangen nun jedoch
durch ein besonders dichtes Stück Wald und Firenze hielt
plötzlich inne.
»Harry Potter, wissen Sie, wozu Einhornblut gebraucht
wird?«
»Nein«, sagte Harry, verdutzt über die seltsame Frage. »Wir
haben für Zaubertränke nur das Horn und die Schweifhaare
benutzt.«
»Das ist so, weil es etwas Grauenhaftes ist, ein Einhorn
abzuschlachten«, sagte Firenze. »Nur jemand, der nichts zu
verlieren und alles zu gewinnen hat, könnte ein solches
Verbrechen begehen. Das Blut eines Einhorns wird ihn am Leben
halten, selbst wenn er nur eine Handbreit vom Tod entfernt ist -
doch zu einem schrecklichen Preis. Er hat etwas Reines und
Schutzloses gemeuchelt, um sich selbst zu retten, aber nun hat er
nur noch ein halbes Leben, ein verfluchtes, von dem Augenblick
an, da das Blut seine Lippen berührt.«
281

---

Harry blickte starr auf Firenzes Hinterkopf, der im
Mondlicht silbern gesprenkelt war.
»Aber wer könnte so verzweifelt sein?«, fragte er sich laut.
»Wenn man für immer verflucht ist, dann ist der Tod doch
besser, oder?«
»Das ist wahr«, stimmte Firenze zu, »außer wenn man nur
lange genug leben muss, um noch etwas anderes zu trinken -
etwas, das einem alle Stärke und Macht zurückbringt - etwas,
das bewirkt, dass man nie sterben wird. Mr. Potter, wissen Sie,
was in diesem Augenblick in der Schule versteckt ist?«
»Der Stein der Weisen! Natürlich - das Lebenselixier! Aber
ich verstehe nicht, wer -«
»Können Sie sich niemanden denken, der seit Jahren darauf
wartet, an die Macht zurückzukehren, der sich ans Leben
klammert und auf seine Chance lauert?«
Es war, als hätte sich plötzlich eine eiserne Faust um Harrys
Herz geschlossen. Über dem Rascheln der Bäume schien er noch
einmal zu hören, was Hagrid gesagt hatte in jener Nacht, da sie
sich kennen gelernt hatten: »Manche sagen, er sei gestorben.
Stuss, wenn du mich fragst. Weiß nicht, ob er noch genug
Menschliches in sich hatte, um sterben zu können.«
»Meinen Sie«, sagte Harry mit krächzender Stimme, »das
war Vol-«
»Harry! Harry, geht's dir gut?«
Hermine rannte den Pfad entlang auf sie zu, Hagrid keuchte
hinter ihr her.
»Mir geht's gut«, sagte Harry, ohne recht zu wissen, was er
sagte. »Das Einhorn ist tot, Hagrid, es liegt dort hinten auf der
Lichtung.«
»Ich werde Sie nun verlassen«, murmelte Firenze, als Hagrid
davoneilte, um das Einhorn zu untersuchen. »Sie sind jetzt
sicher.«
282

---

Harry glitt von seinem Rücken herunter.
»Viel Glück, Harry Potter«, sagte Firenze. »Die Planeten
wurden schon einige Male falsch gedeutet, selbst von Zentauren.
Ich hoffe, diesmal ist es genauso.«
Er wandte sich um und verschwand in leichtem Galopp in
den Tiefen des Waldes, einen zitternden Harry hinter sich
zurücklassend.
Ron, der auf ihre Rückkehr hatte warten wollen, war im
Gemeinschaftsraum eingenickt. Während Harry ihn unsanft
wachrüttelte, rief er etwas über Quidditch-Fouls. Nach wenigen
Augenblicken freilich war er hellwach, als Harry ihm und
Hermine zu erzählen begann, was im Wald geschehen war.
Harry konnte nicht ruhig sitzen. Er schritt vor dem Feuer auf
und ab. Noch immer zitterte er.
»Snape will den Stein für Voldemort ... und Voldemort
wartet draußen im Wald ... und die ganze Zeit über haben wir
geglaubt, Snape wolle nur reich werden ...«
»Hör auf, den Namen zu nennen!«, sagte Ron in einem
angstdurchtränkten Flüstern, als glaubte er, Voldemort könnte
sie belauschen.
Harry hörte ihn nicht.
»Firenze hat mich gerettet, aber er hätte es eigentlich nicht
tun dürfen ... Bane war wütend deswegen ... er hat etwas gesagt
von Einmischung in die Offenbarung der Planeten ... Sie müssen
wohl zeigen, dass Voldemort zurückkommt ... Bane denkt,
Firenze hätte Voldemort nicht daran hindern dürfen, mich zu
töten ... Ich glaube, das steht auch in den Sternen.«