An uzbek glossary

SINF 
  
sinfdosh 
sinfxona  
n 
  
n 
n  
class (social, school, transport) 
classroom 
classmate 
classroom  
o'quvxona  
n  
classroom  
STIPENDIYA  
n  
scholarship (money), grant  
KURS 
kursdosh  
n 
n  
course, school year 
schoolmate, fellow student  
IMTIHON 
  
  
  
  
  
  
  
imtihonsiz  
n 
kirish imtihonlari 
bitirish imtihonlari 
imtihon topshir- 
imtihon ber- 
NX+dan ~ ol- 
imtihondan o't- 
imtihondan yiqil- 
adj  
examination 
entrance examinations 
graduation examinations 
take an examination 
take an examination 
examine X(=student) 
pass an exam 
fail one's exam 
without examination  
   
kontrol ish  
test, assessment  
   
yozma ish  
written test  
O'T-  
v.int | NX+dan ~  
pass X(=exams, tests)  
SINA- 
sinal- 
sinov  
v.t 
v.int 
n  
try, experiment, test; examine 
be tried, tested, examined 
trial, experiment, examination, test  
tugat- 
   
v.t 
   
finish, complete 
graduate from, finish (school)  
bitir- 
   
v.t 
   
finish, complete 
graduate, finish school  
TAMOM 
  
tamomla-  
n 
tamom qil- 
v.t  
end, finish 
graduate 
graduate from, finish (school)  
DIPLOM  
n  
diploma, degree  
o'quvchi  
n  
pupil  
o'qituvchi  
n  
teacher, lecturer  
TOLIB 
TALABA  
n 
n  
student 
student (mainly traditional)  
MUALLIM 
muallima  
n 
n  
teacher 
teacher (female)  
STUDENT 
studentka  
n 
n  
student 
student (female)  
ASPIRANT 
aspirantura  
n 
n  
post-graduate student 
post-graduate study  
PROFESSOR  
n  
professor  
DOMLA  
n  
professor, teacher, master  

 
123
MURABBIY 
murabbiya  
n 
n  
tutor 
governess  
USTOZ 
ustozlik  
n 
NY+ga NX+da ~ qil-  
tutor, teacher 
be Y's teacher in X  
SHOGIRD 
shogirdlik  
n 
n  
apprentice 
apprenticeship  
USTA 
  
ustalik  
n 
adj | NX+ga ~ 
n  
foreman, master worker 
expert in X, skilled in X 
mastery, skills  
IXTISOS 
  
ixtisosli 
ixtisoslan- 
MUTAXASSIS 
mutaxassislik  
n 
ixtisos ol- 
adj 
v.int | NX+da ~ 
n | NX bo'yicha ~ 
n  
speciality 
specialize 
specialized 
specialize in X 
expert, specialist in X 
expertise  
SAVOD 
savodli 
savodsiz 
savodsizlik 
savodxon  
n 
adj 
adj 
n 
n  
literacy 
literate 
illiterate 
illiteracy 
literate man  
CHALASAVOD  
n  
semi-literate  
MULLA  
n  
learned man, literate man  
  
  
  
FAN 
fanniy  
n 
adj  
science 
scientific  
ILM 
ilmli 
ilmiy 
  
  
ilmsiz 
ilmparvar  
n 
adj 
adj 
ilmiy xodim 
ilmiy izlanish 
adj 
adj  
science, learning 
having great learning 
scientific, academic 
scientific worker, research worker 
scientific research 
uneducated 
craving for knowledge  
   
ilm-fan  
sciences  
TADQIQ 
  
tadqiqot 
tadqiqotchi  
n 
tadqiq qil-/et- 
n 
n  
research, study, analysis 
research, study, investigate 
research, survey 
researcher  
TEXNIK 
  
texnika 
  
TEXNOLOGIYA  
adj 
n 
n 
  
n  
technical 
technician, mechanic 
technique, technology 
technique, art, skill 
technology  
injenerlik  
n  
engineering  
HUNAR 
  
hunarli  
n 
  
adj  
craft, handicraft, profession, trade 
skill, talent 
skilled  
MOHIR 
mohirlik 
mohirona 
MAHORAT 
mahoratli 
mahoratsiz  
adj 
n 
adv 
n 
adj 
adj  
skilful, masterly, clever 
skill 
skilfully, masterfully, cleverly 
skill, mastery, technical ability 
highly skilled, masterly 
unskilled  
MALAKA 
malakali  
n 
adj  
qualifications 
qualified, skilled  
ZIYOLI  
adj, n  
intellectual  

 
124
MUTAFAKKIR 
mutafakkirlik  
n 
n  
thinker, intellectual 
wisdom, intellect  
OLIM 
olima 
olimlik  
n 
n 
n  
scholar, scientist 
(female) scholar, scientist 
scholarship, erudition  
izlanuvchi  
n  
researcher, research worker  
DOKTOR  
n  
doctor  
HAKIM  
n  
doctor  
DISSERTATSIYA  
n  
thesis  
ENSIKLOPEDIK 
ENSIKLOPEDIYA  
adj 
n  
encyclopaedic 
encyclopaedia  
QOMUS  
n  
encyclopaedia, dictionary  
SOHA  
n  
domain, field  
TARMOQ  
n  
branch, domain  
FALSAFA 
FAYLASUF  
n 
n  
philosophy 
philosopher  
tabiatshunos 
tabiatshunoslik 
tabiiyot  
n 
n 
n  
naturalist 
natural science 
natural science  
MATEMATIK 
  
matematika  
n 
adj 
n  
mathematician 
mathematical 
mathematics  
GEOMETRIYA  
n  
geometry  
ALGEBRA  
n  
algebra  
FIZIK 
  
FIZIKA  
n 
adj 
n  
physicist 
physical 
physics  
XIMIK 
  
XIMIYA  
n 
adj 
n  
chemist 
chemical 
chemistry  
KIMYO 
kimyoviy 
kimyogar  
n 
adj 
n  
chemistry 
chemical 
chemist  
FALAKIYOT 
falakiyotchi  
n 
n  
(Middle Ages) astronomy 
(Middle Ages) astronom  
ASTRONOM 
astronomik 
astronomiya  
n 
adj 
n  
astronom 
astronomic(al) 
astronomy  
GEOLOG 
geologik 
geologiya  
n 
adj 
n  
geologist 
geological 
geology  
BIOLOG 
biologik 
biologiya  
n 
adj 
n  
biologist 
biological 
biology  
BOTANIK 
  
botanika  
n 
adj 
n  
botanist 
botanical 
botany  
hayvonotshunos 
hayvonotshunoslik  
n 
n  
zoologist 
zoology  
ZOOLOG 
zoologik 
zoologiya  
n 
adj 
n  
zoologist 
zoological 
zoology  

 
125
MEDITSINA  
n, adj  
medicine; medical  
TIBBIY 
  
  
tibbiyot  
adj 
tibbiy ilm 
tibbiy olim 
n  
medical 
medical science 
medical scientist 
medicine  
   
ijtimoiy fanlar  
social sciences  
ANTROPOLOG 
antropologiya  
n 
n  
anthropologist 
anthropology  
PSIXOLOG 
psixologik 
psixologiya  
n 
adj 
n  
psychologist 
psychological 
psychology  
SOTSIOLOG 
sotsiologik 
sotsiologiya  
n 
adj 
n  
sociologist 
sociologic 
sociology  
tilshunos 
tilshunoslik  
n 
n  
linguist 
linguistics  
TARIX 
tarixchi 
tarixshunos  
n 
n 
n  
history 
historian 
historian  
ARXEOLOG 
arxeologik 
arxeologiya  
n 
adj 
n  
archeologist 
archeological 
archeology  
JUG'ROFIY 
jug'rofiya 
jug'rofiyashunos  
adj 
n 
n  
geographic 
geography 
geographer  
GEOGRAF 
geografik 
geografiya  
n 
adj 
n  
geographer 
geographic 
geography  
sharqshunos 
sharqshunoslik  
n 
n  
orientalist 
orientalism  
EKONOMIK 
ekonomika 
EKONOMIST  
adj 
n 
n  
economic 
economics 
economist  
   
iqtisod fani  
economics  
   
siyosiy fanlar  
political science  

 
126
Meaning and Spirit 
Opinion 
FIKR 
  
  
  
fikrlash-  
n 
n | NX haqida / to'g'risida ~ 
fikr+icha 
fikr almash- 
v.int  
thought, idea 
opinion, view about X 
in one's opinion 
exchange points of view 
exchange points of view  
MULOHAZA 
  
  
mulohazali 
mulohazasiz  
n 
  
mulohaza qil- 
adj 
adj  
reflection, consideration 
opinion, consideration 
consider 
sensible, sane 
unreasonable  
NAZAR 
  
  
  
   
n 
  
nazar+ida 
nuqtai nazar 
NX+ni nazar+iga ilma-  
glance, look 
opinion, view 
in one's opinion 
point of view, opinion 
don't consider X worth oneself  
   
(ko'z) qarash  
outlook, point of view, opinion  
DUNYOQARASH  
n  
world outlook  
qaraganda  
post | NX+ga ~  
according to X  
KO'RA 
 
   
post | N(ish)X+ga ~ 
 
post | NX+dan ~  
in accordance with X, according to X, because of X
in comparison with X  
qat'iyan  
adv  
definitely  
   
uzil-kesil  
definite(ly), categorical(ly)  
TOP-  
v.t  
think, consider, find  
SANA-  
CX deb ~  
at last X, consider that X  
hisobla- 
hisoblan-  
v.t | CX deb ~ 
v.int | NX ~  
at last X, consider that X 
be considered as X  
o'yla- 
  
   
CX deb o'yla- 
NX+ni NY deb o'yla- 
   
think, imagine, believe that X 
consider X to be Y, regard X as Y 
think, imagine, believe X to be Y  
BIL- 
   
NX+ni NY deb bil- 
   
consider X to be Y, regard X as Y 
think, imagine, believe X to be Y  
KUT- 
kutil- 
kutilmaganlik  
v.t 
v.int 
n  
expect 
be expected 
surprise  
   
N(ish)X+ga ko'z+i yet-  
see through that X, expect X  
   
oldindan ko'r-  
foresee, anticipate  
ISHON- 
  
  
ishontir- 
ishonarli 
ishonch 
  
ishonchli 
ishonchsiz  
v.int | N(ish)X+ga~ 
v.int | NX+ga ~ 
ishonish 
v.t | NX+ni NY+ga ~ 
adj 
n | NX+ga ~ 
NX+ga ~+i komil bo'l- 
adj 
adj  
believe in X 
trust X 
belief, faith 
convince X of Y 
certain, sure 
(positive) belief, confidence in X 
be certain of X 
trustworthy, reliable 
not trustworthy, unreliable  
INON- 
inontir-  
v.int | NX+ga 
v.t | NX+ni NY+ga ~  
believe in X 
convince X of Y  

 
127
E'TIQOD 
  
e'tiqodli  
n | NX+ga ~ 
NX+ga ~+i bor 
adj  
faith in X, conviction 
have faith in X, be convinced of X 
faithful, convinced  
  
  
  
qo'shil- 
   
v.int | NX+ga ~ 
   
join X, participate to X 
agree to X, support X  
kelish- 
  
kelishtir- 
kelishuv 
kelishuvchilik 
kelishmovchilik  
v.int 
v.int | NX+ga ~ 
v.t 
n 
n 
n  
come together 
agree, reach an agreement on X 
reconcile, make reach an agreement 
agreement 
compromise 
disagreement, discord  
   
NX+ning gap+iga kir-  
agree with X  
KO'N- 
ko'ndir-  
v.int | NX+ga ~ 
v.t | N(ish)X+ga ~  
agree to X(=opinion) 
persuade, convince of X  
MAYL 
   
mayl bo'l- 
NX+ni NY+ga mayl et-/qil-  
be won over 
Y win over X  
ROZI 
   
adj | NX+dan ~ 
adj | N(ish)X+ga ~ (bo'l-)  
pleased, satisfied with X 
agree to X  
MA'QUL 
  
  
  
ma'qulla-  
adj 
  
NX+ga ~ bo'l- 
ma'qul top- 
v.t  
agreeable, reasonable, suitable 
pleasable 
agree with X 
find reasonable, suitable 
agree with, approve of  
MUNOZARA 
  
munozarali 
munozarasiz 
munozaralash-  
n 
munozara qil- 
adj 
adj 
v.int  
dispute, debate, controversy 
discuss, debate, contend 
debatable, questionable 
debatable, questionable 
discuss, debate, contend  
IXTILOF 
ixtilofli  
n 
adj  
divergence, discord 
divergent, contentious  
YAKDIL 
yakdillik 
   
adj 
n 
yakdillik bilan  
unanimous 
unanimity 
unanimously  
   
bir og'izdan  
unanimously  
   
e'tirof et-/qil-  
acknowledge, admit, recognize  
  
  
  
QIMMAT 
qimmatli 
qimmatsiz 
qimmatlan-  
n 
adj 
adj 
v.int  
value, worth 
valuable, precious 
worthless, valueless 
gain in value  
ARZI- 
   
v.int | N(ish)X+ga ~ 
arzimagan  
be worth X 
worthless  
QADR 
  
qadrsiz 
qadrla-  
n 
  
adj 
v.t  
worth, value 
honour, value 
worthless, valueless 
esteem, value highly, prize  
   
qadr-qiymat  
value  
BAHO 
  
  
  
bahola- 
   
n 
  
NX+ga (AY) ~ ber- 
NX+dan (AY) ~ ol- 
v.t 
   
price, value, worth 
grade, evaluation, mark 
evaluate X (as Y) 
get a (Y) evaluation, receive a (Y) mark in X 
fix the price 
evaluate  

 
128
YARA- 
  
yaroqli 
yaroqsiz  
v.int | NX+ga ~ 
yaramas 
adj | NX+ga ~ 
adj  
be fit for X, suit X, be appropriate for X 
of no use, useless 
well-suited, suitable; useful for X 
unsuitable; of no use, useless  
qoniqarli 
qoniqarsiz  
adj 
ad  
satisfactory 
unsatisfactory(ly)  
YAXSHI 
  
  
  
  
yaxshilik 
yaxshila- 
yaxshilab 
yaxshilan-  
ad 
yaxshi bo'l- 
VX+gani ~ bo'l- 
yaxshisi 
yaxshi! 
n 
v.t 
adv 
v.int  
good, fine, well, nice, kind 
improve 
X come at the right moment 
it would be best 
very well!, right!, good! 
good 
improve 
very well, at a high level 
improve  
SOZ  
adj  
excellent, good, exquisite  
DURUST 
   
adj 
   
good, regular, fair 
proper, correct, accurate  
TUZUK 
  
tuzuklik 
tuzukla-  
adj 
tuppa-tuzuk 
n 
v.t  
correct, good, pleasant, nice 
absolutely correct 
correctness, pleasantness 
correct  
A'LO 
  
  
a'lochi  
adj 
a'lo darajada(gi) 
a'lo darajali 
n  
excellent 
of high level in quality 
of high level in quality 
very good element, high flier  
MUMTOZ  
adj  
of high standard, of high quality  
AJIB 
AJOYIB 
   
adj 
adj 
   
wonderful, marvellous 
wonderful, marvellous, great 
charming  
   
NX+ni qoyil qil-  
do X admirably, wonderfully  
SOG'LOM  
adj  
good, sound  
SHINAM  
adj  
comfortable, cozy, nice  
SIFAT 
sifatli 
sifatsiz  
n 
adj | (yuqori) ~ 
adj  
quality 
high grade, high quality 
low grade, poor quality  
MUKAMMAL 
mukammallik 
mukammallashtir- 
KAMOLOT 
/ KAMOL 
   
adj 
n 
v.t 
n 
 
NX+da kamolga yet-  
perfect, complete 
perfection 
perfect 
maturity, perfection 
 
attain perfection in X  
CHALA 
   
adj 
   
unfinished, incomplete 
immature, premature  
ILG'OR  
adj  
advanced, leading; outstanding  
USTUN 
  
ustunlik  
adj 
NX+dan ~ kel- 
n  
superior 
surpass X 
superiority  
AFZAL 
afzallik  
adj | NX+dan ~ 
n  
better than X 
superiority  
ortiqlik  
n  
superiority, advantage  
YOMON 
  
yomonlash-  
ad 
  
v.int  
bad(ly) 
bad, wicked, evil 
get worse  

 
129
PAST 
   
adj 
   
low 
poor, bad  
yaramas  
adj  
improper, unsuitable, poor, mediocre  
AYNI-  
v.int  
worsen, get worse, go bad  
darajali  
adj | NX/AX ~  
up to X's standard  
kamchilik  
n  
default, shortcoming  
ILLAT 
illatli 
illatsiz  
n 
adj 
adj  
defect, harm, weakness, trouble 
faulty, defective, weak 
without defect  
NUQSON 
nuqsonli  
n 
adj  
defect 
defective  
O'RTA 
o'rtachilik 
O'RTAMIYONA  
n, adj 
n 
adj  
centre, middle; central 
mediocrity 
mediocre, poor  
ULUG' 
ulug'la- 
ulug'vor  
adj 
v.t 
adj  
great, tremendous, famous 
glorify, venerate 
imposing, majestic  
BUYUK  
adj  
great, grand  
YIRIK  
adj  
prominent  
SHOH  
adj  
outstanding, main  
HAYBAT 
haybatli 
  
bahaybat 
   
n 
adj 
  
adj 
   
majesty, greatness 
majestic, imposing, awe-inspiring 
formidable, frightening, fearsome 
colossal, huge 
formidable, frightning, fearsome  
beqiyos  
adj  
incomparable, matchless  
IJOBIY  
adj  
positive, affirmative  
SALBIY  
adj  
negative  
   
N(ish)X+ga to'g'ri kel-  
it is suitable to X; it is necessary to X  
MUNOSIB 
adj | N(ish)X+ga ~ (bo'l-) 
(be) relevant to X, suitable for X, matching X  
MUVOFIQ 
muvofiqlik  
adj | NX+ga ~ 
n  
suitable for X, reasonable 
suitability  
LOYIQ 
   
adj | N(ish)X+ga ~ (bo'l-) 
N(ish)X+ga ~ ko'r-  
suitable for X, fit X; deserving X 
find suitable for X  
BOP 
nobop  
adj 
adj  
suitable, appropriate 
unsuitable, inappropriate  
o'rinli 
o'rinsiz  
adj 
adj  
appropriate, reasonable, justified 
unappropriate, arbitrary  
HAQQONIY 
haqqoniyat 
haqqoniyatsizlik  
adj 
n 
n  
just, appropriate 
justice, legitimacy, appropriateness 
inappropriateness  
  
  
  
GO'ZAL 
go'zallik 
go'zallash- 
go'zallashtir-  
adj 
n 
v.int 
v.t  
beautiful, pretty, attractive 
beauty, prettiness 
get more beautiful, attractive 
beautify, make more attractive  
CHIROY 
  
chiroyli 
   
n 
chiroy+iga chiroy qo'shil- 
adj 
   
beauty 
grow more attractive 
beautiful 
handsome, pretty, good-looking  

 
130
KO'RK 
ko'rkam 
ko'rkamlik 
ko'rkamlash- 
ko'rkamlashtir-  
n 
adj 
n 
v.int 
v.t  
beauty, charm 
beautiful, handsome 
beauty 
embellish 
beautify  
HUSN 
husndor  
n 
adj  
beauty, charm 
beautiful, charming  
SULUK  
adj  
beautiful, pretty  
JONON  
n  
beautiful woman, beauty  
BARNO 
barnolik  
adj 
n  
pretty, comely 
prettiness, comeliness  
ko'rinishli 
   
adj 
yaxshi ko'rinishli  
pretty, attractive, handsome 
pretty, nice, handsome  
HASHAMAT 
hashamatli  
n 
adj  
magnificence, splendour, lavishness 
magnificent, splendid, sumptuous, lavish  
XUNUK 
xunuklik  
n 
adj  
ugly 
ugliness  
ko'rimsiz  
adj  
ugly, unattractive  
badbashara 
badbasharalik  
adj 
n  
ugly, unattractive 
ugliness, unattractiveness  
  
  
  
asosiy  
adj  
basic, fundamental; main, principal