An uzbek glossary

ZAHAR 
  
  
  
zaharli 
zaharla- 
zaharlan-  
n 
zahar ich- 
NX+ga zahar ber- 
NX+ni zahar qil- 
adj 
v.t 
v.int | NX+dan ~  
poison 
take poison 
poison X(=person) 
poison X, spoil X(=food) 
poisonous, poisoned 
poison (person) 
get poisoned by X(=food)  
OG'U 
og'uli  
n 
adj  
poison, toxic 
poisonous, toxic  
TABLETKA  
n  
pill  
EMLA- 
   
v.t 
emlash  
inject, vaccinate, treat (a patient) 
injection, vaccination, shot  

 
105
   
igna ber-  
give an injection  
UKOL 
   
n 
ukol qil-  
injection 
give an injection  
   
qon quyish  
transfusion  
SHPRITS  
n  
syringe  
RENTGEN 
  
RENTGENOGRAMMA  
n 
rentgendan o't- 
n  
X-rays 
be X-rayed 
radiograph  
PARHEZ 
  
   
n 
parhez tut- 
parhez qil-  
avoidance of food; diet 
diet 
diet  
   
sanitariya salfyetka  
sanitary towel  
PREZERVATIV  
n  
condom  
KONTRASEPSIYA  
n  
contraception  
OPERATSIYA 
  
   
n 
operatsiya qil- 
operatsiya qildir-  
operation 
operate 
have an operation  
BINT  
n  
bandage  
PLOMBA  
n  
fillings  
KORONKA  
n  
crown  
MEDITSINA  
n, adj  
medicine; medical  
TABIB 
tabiblik 
TIBBIY 
tibbiyot  
n 
n 
adj 
n  
doctor (traditional medicine) 
medical work, medicine 
medical 
medicine  
shifokor 
   
n 
tish shifokori  
doctor; healer 
dentist  
DOKTOR 
  
  
   
n 
ko'z doktori 
mol doktori 
tish doktori  
doctor 
occulist 
veterinarian 
dentist  
HAKIM  
n  
doctor  
VRACH  
n  
doctor  
JARROH 
jarrohlik  
n 
n  
surgeon 
surgery  
XIRURG 
xirurgiya  
n 
n  
surgeon 
surgery  
HAMSHIRA  
n  
nurse  
SANITAR 
sanitariya  
n 
n  
medical orderly 
sanitation  
kasalxona  
n  
hospital  
POLIKLINIKA 
/ KLINIKA  
n (poly)clinic 
shifoxona  
n  
dispensary, clinic  
   
meditsina punkti  
first-aide post, clinic  
TUG'RUQXONA  
n  
maternity home/clinic  
dorixona  
n  
chemist's, pharmacy  
APTEKA 
aptekachi  
n 
n  
pharmacy 
pharmacist, chemist  

 
106
  
  
   
tez tibbiy yordam 
tez yordam 
tez yordam mashinasi  
emergency medical service 
first aid 
ambulance  
   
tibbiy sug'urta  
medical insurance  

 
107
Perception and Cognition 
Perception 
SEZ- 
  
  
  
sezil- 
sezgi 
sezuvchan 
sezuvchanlik 
sezgir 
sezgirlik  
v.t | N(gani)X+ni ~ 
  
o'z+ini yaxshi sez- 
o'z+ini yomon sez- 
v.int | NX+ga ~ 
n 
adj 
n 
adj 
n  
feel that X, have a feeling that X 
notice X, perceive X 
feel good 
feel bad 
be felt, noticed, perceived by X 
sense (for perception) 
sensitive 
sensitiveness 
sensitive 
sensitiveness  
HIS 
  
HISSI  
n 
(o'z+ini) AX his qil- 
adj  
feeling (perception, sensation, impression) 
feel X 
perceptual  
TUYG'U 
tuyg'uli 
tuyg'usiz  
n 
adj 
adj  
sense perception, sensation, feeling 
sensitive (l/f) 
insensitive (l/f)  
   
his-tuyg'u  
feelings  
KECHINMA 
   
n 
   
feeling 
thought, dream  
HUSH 
  
  
  
hushsiz 
hushsizlan- 
behush 
  
HUSHYOR  
n 
hush+idan ket- 
hush+idan ketib qol- 
hush+iga kel- 
adj 
v.int 
adj 
behush bo'l- 
adj  
consciousness 
lose consciousness, faint 
lose consciousness, faint 
regain consciousness 
unconscious 
lose consciousness 
unconscious 
lose consciousness 
vigilant, attentive, watchful  
   
o'z+idan ket-  
lose consciousness  
ONG 
ongli 
onglilik 
ongsiz  
n 
adj 
n 
adj  
mind; consciousness 
conscious 
consciousness 
unconscious  
  
  
  
KO'R- 
  
  
  
  
  
ko'rin- 
  
ko'rgaz- 
ko'rsat- 
   
v.t | N(gani)X+ni ~ 
  
  
ko'rib tur- 
ko'rib chiq- 
ko'rib qol- 
v.int 
ko'zga ko'rin- 
v.t | NX+ni NY+ga ~ 
v.t | NX+ni NY+ga ~ 
NX+ni NY+ga ~+ib ber-  
see X 
examine, look at 
see, meet 
observe, watch 
examine 
notice 
be visible, appear, emerge 
be visible 
show X to Y 
show X to Y, point X out to Y, demonstrate 
indicate X to Y, point X out to Y  
QARA- 
  
  
  
  
   
v.int | NX+ga ~ 
  
  
  
NX+ga qarab boq- 
NX+ga qarab tur-  
look at X, watch X, gaze at X 
look out for X 
look after X, take care of X 
depend on X, relate to X, pertain to X 
have a look to X 
observe X, watch X  

 
108
NAZAR 
  
  
  
  
   
n 
  
NX+ga ~ sol- 
NX+ga ~ tashla- 
NX+ga nazar tush- 
NX+ning nazar+iga tush-  
glance, look 
opinion, view 
glance at X 
glance at X 
notice 
be noticed by X  
PAYQA-  
v.t  
notice, observe  
  
  
   
NX+ga ko'z tashla- 
NX+ga ko'z tush- 
NX+ni ko'zdan kechir-  
examine X, have a look on X 
glance at X 
look through, examine  
BOQ- 
   
v.int | NX+ga ~ 
   
look at X, watch X, gaze at X 
take care of X, bring up X  
MO'RALA-  
v.int | NX+ga ~  
peep at X, watch X, look at X  
KUZAT- 
kuzatuvchi  
v.t 
n  
observe, watch, survey 
observer  
tikil-  
v.int | NX+ga ~  
stare at X  
   
ko'z+i o'tkir  
sharp-eyed  
KO'R 
  
ko'rlik  
n, adj 
ko'r qil- 
n  
blind 
blind 
blindness  
  
  
  
ESHIT- 
  
eshitil- 
eshituvchi  
v.t | N(gani)X+ni ~ 
  
v.int 
n  
hear X 
listen to 
be heard 
listener  
TINGLA-  
v.t  
listen to  
KAR 
  
karlik  
n, adj 
kar qil- 
n  
deaf 
deafen 
deafness  
GARANG 
garanglik  
adj 
n  
deaf 
deafness  
  
  
  
HID 
  
  
  
hidli 
hidsiz 
hidla-  
n 
NX+ning ~+i kel- 
NX+ning ~+i tarat- 
NX+ning ~+i sez- 
adj 
adj 
v.t  
smell, odour; scent 
(X) smell (X emanate an odour) 
(X) smell (X emanate an odour) 
smell X (perceive an odour) 
scented, odorous 
scentless, odourless 
smell (perceive an odour)  
IS 
  
ISKA-  
n 
NX+ning ~+i kel- 
v.t  
scent, smell 
smell (X emanate an odour) 
smell, sniff at  
BO'Y 
xushbo'y 
   
n 
adj 
xushbo'y hid  
scent, smell 
fragrant, aromatic 
fragrance  
ATIR  
n  
perfume, fragrance, scent  
SASI- 
  
  
SASSIQ 
  
sassiqlik  
v.int 
  
sasib qol- 
adj 
sassiq hid 
n  
stink, smell 
get rotten, get putrid 
get rotten, get putrid 
stinky, evil-smelling 
evil smell 
stink, stench  
  
  
  

 
109
OG'RI- 
  
og'rit- 
og'riq 
  
  
og'riqsiz  
v.int 
v.int | NX+i ~ 
v.t 
n 
n | NX ~+i 
NX+ida ~ bor 
adj  
be painful, hurt, be sore, ache 
X(=part of body) hurt, ache 
cause to be painful 
pain, ache, soreness 
pain in X(=part of body), X ache 
X(=part of body) hurt, ache 
painless  
ZIRQIRA- 
  
zirqirat-  
v.int 
v.int | NX+i ~ 
v.t  
be painful, hurt, be sore, ache 
X(=part of body) hurt, ache 
cause to be painful  
DARD 
dardli 
hamdard  
n 
adj 
adj | NX+ga ~  
suffering, trouble, pain, distress 
painful, distressing 
sympathetic towards X  
AZOB 
  
  
  
azobla- 
azoblan-  
n 
azob tort- 
azob chek- 
NX+ga ~ ber- 
v.t 
v.int  
suffering 
suffer 
suffer 
torture X 
cause suffering, torment 
suffer from torment  
UQUBAT 
  
   
n 
uqubat ichida 
uqubat ostida  
suffering, hardship 
in suffering, in hardships 
in suffering, in hardships  
  
  
  
   
azob-uqubat 
azob-uqubat tort- 
azob-uqubat chek- 
azob-uqubatli  
sufferings, hardships, distress 
suffer 
suffer 
making suffer, hard, distressful  
AZIYAT 
   
n 
aziyat chek-  
suffering, hardship, torment 
suffer  
QIYNA- 
qiynal- 
qiynoq  
v.t 
v.int | NX+dan ~ 
n  
harass, torture, torment 
suffer torture, torment of X 
harassment, torture, torment  
JAFO 
  
  
  
jafoli  
n 
jafo tort- 
NX+ga ~ ko'rsat- 
NX+ga jafo et-/qil- 
adj  
torture, suffering 
suffer 
torture, ill-treat 
torture, ill-treat 
toilsome, hard  

 
110
Mind 
ONG  
n  
mind; consciousness  
IDROK 
  
idrokli 
idroksiz  
n 
idrok qil- 
adj 
adj  
intelligence, sense, reason 
perceive 
sensible, intelligent 
unreasonable  
MIYA 
  
   
n 
  
miya+si qot-  
brain, marrow 
brain, mind 
be at a loss  
TAMIZ 
betamiz  
n 
adj  
mind, reason 
silly, simple, stupid  
ZEHN 
zehnli 
zehniy  
n 
adj 
adj  
mind, intellect 
clever, bright 
intellectual  
AQL 
  
  
  
  
aqlli 
aqllilik 
aqliy 
boaql 
aqlsiz 
aqlsizlik  
n 
aql+i kam 
aql+i adash- 
aql+i oz- 
aql+ini yo'qotib qo'y- 
adj 
n 
adj 
adj 
adj 
n  
intelligence, mind 
stupid, foolish 
get muddled 
go out of one's mind 
lose one's reason 
intelligent, clever, wise 
intelligence (in action), cleverness 
intellectual 
intelligent, wise 
stupid, silly 
stupidity, silliness  
   
aql-idrok  
mind, intelligence  
ESLI  
adj  
intelligent, wise  
ZAKOVAT 
zakovatli  
n 
adj  
intelligence, wisdom 
intelligent, wise  
DONO 
donolik 
DONISHMAND 
donishmandlik  
adj 
n 
n 
n  
wise, learned, sagacious 
wisdom, learning, sagacity 
wise man 
wisdom, learning  
HIKMAT 
hikmatli 
behikmat  
n 
adj 
adj  
wisdom, sapience 
wise (of words) 
without wisdom  
FAHM 
fahmli 
befahm 
fahmla- 
KALTAFAHM 
kaltafahmlik  
n 
adj 
adj 
v.t 
adj 
n  
sharpness, sensibleness 
sharp, sensible, quick-witted 
silly, simple, stupid 
understand, grasp 
stupid, limited 
stupidity  
uquv 
uquvli  
n 
adj  
understanding, ability 
talented, intelligent  
FAROSAT 
farosatli  
n 
adj  
ingenuity, shrewdness, penetration 
wise, shrewd  
O'TKIR  
adj  
keen, clever, smart, alert  
ZIYRAK 
ziyraklik  
adj 
n  
shrewd, witty, astute 
shrewdness, astuteness  
MUG'OMBIR 
mug'ombirlik 
   
adj 
n 
mug'ombirlik qil-  
sly, cunning 
sliness, cunning 
use cunning, pretend  
hiylagar  
adj  
sly, cunning  

 
111
epchil 
epchillik  
adj 
n  
clever, smart, ingenious 
cleverness, smartness, ingenuity  
ABJIR 
abjirlik  
adj 
n  
skilful, dexterous, deft 
skill, dexterity, deftness  
CHAQQON 
chaqqonlik  
ad 
n  
quick(ly), skilful, nimble 
quickness, nimbleness  
tezkor 
tezkorlik  
adj 
n  
quick, deft, efficient, effective 
quickness, deftness, efficiency, effectiveness  
serharakat  
adj  
quick, deft, smart  
DAHO  
n  
genious  
GENIY 
GENIAL  
n 
adj  
genious 
of genious  
AHMOQ 
ahmoqlik 
ahmoqona  
adj 
n 
adj  
stupid, foolish 
stupidity, foolishness 
stupid, foolish (action, words)  
TENTAK 
tentaklik  
adj 
n  
silly, stupid, foolish 
silliness, stupidness, foolishness  
ABLAH 
  
ablahlarcha  
n 
adj 
adv  
scoundrel, bastard 
foolish, stupid 
foolishly, stupidly  
BEHUDA  
ad  
foolish(ly)  
QO'POL 
qo'pollik  
adj 
n  
coarse, vulgar 
coarseness, vulgarity  
  
  
  
ES 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
esdalik 
esla- 
  
eslat- 
  
eslatma  
n 
  
es+ida tut- 
es+ida saqla- 
esga olib qo'y- 
es+iga sol- 
es+ida bor 
es+ida yo'q 
es+iga tush- 
es+iga kel(di)- 
es+idan chiq(ar)- 
esdan chiqarib VX 
es+i ket- 
n 
v.t 
eslab qol- 
v.t 
eslatib ot- 
n  
memory 
mind 
keep in mind, bear in mind 
keep in mind, bear in mind 
memorize 
remind (about) 
remember 
do not remember 
remember, come to mind 
remember, come to mind 
forget 
forget to X 
lose one's head 
keepsake, memento 
remember, recall, bear in mind 
memorize 
remind 
mention 
notes, record  
YOD 
  
  
  
  
  
  
  
  
yodla- 
  
yodaki 
yodgor 
/ yodgorlik  
n 
yod+ida tut- 
yod+ida saqla- 
yod ol- 
yod bil- 
yod+iga tush- 
yod+iga kel- 
yod+idan chiq- 
yod qil- 
v.t 
yodlab ol- 
adv 
n 
memory 
keep in mind, bear in mind 
keep in mind, bear in mind 
learn by heart 
know by heart 
remember, come to mind 
remember, come to mind 
forget 
learn by heart 
memorize 
learn by heart 
by heart 
keepsake, souvenir 

 
112
ZIKR 
   
n 
NX+da zikr qil-  
remembrance, recollection 
remember (about) X  
XOTIRA 
  
  
  
  
  
  
   
n 
NX+ning ~+si uchun 
xotira+sida 
xotira+si tut- 
xotira+si saqla- 
xotira+siga kel- 
xotira+sidan chiq- 
NX+ni xotira+sidan chiqar-  
memory (as a capacity) 
in memory of X 
remember 
memorize 
memorize 
remember, come to mind 
forget 
forget X  
   
nazarda tut-  
keep in mind, take into account  
  
   
ko'zda tut- 
   
keep in mind, consider, consider the interest of 
anticipate  
QAYD 
   
n 
qayd et-/qil-  
notation, mark, record 
note down, register  
KONSPEKT  
n  
notes, abstract  
YOZ-  
yozib qo'y-  
write down, note down  
UNUT- 
unutil- 
  
unutuvchan 
unutuvchanlik  
v.t 
v.int 
unutilmas 
adj 
n  
forget 
be forgotten 
unforgettable 
absent-minded, inattentive 
absent-mindedness, inattention  
  
  
  
KECHINMA 
   
n 
   
feeling 
thought, dream  
TUSH 
  
   
n 
tush ko'r- 
NX tush+iga kir-  
dream 
dream 
dream about X  
BOSINQIRA- 
   
v.int 
bosinqirash  
rave, have nightmares 
nightmare  
XAYOL 
  
  
  
  
  
  
  
  
xayoliy 
xayolparast 
xayolchan 
xayolkash  
n 
  
  
xayol+ida 
xayol+iga keltir- 
shirin xayol 
xayol qil- 
xayol sur- 
xom xayol 
adj 
n 
adj 
n  
imagination, fantasy, dream 
thought, view 
memory 
in my thoughts 
imagine, remember 
fond dream, fantasy 
imagine, dream 
imagine, dream 
illusion, idle fancy, wild dream 
imaginary, utopic 
dreamer 
dreamy, thoughtful 
dreamer  
TASAVVUR 
   
n 
NX+ni tasavvur et-/qil-  
imagination 
imagine, have an idea about X  
O'Y 
o'yla- 
  
  
  
o'ylan- 
o'ylash- 
o'ychan  
n 
v.t 
o'ylab top- 
o'ylab ko'r- 
o'ylab qo'y- 
v.int 
v.int 
adj  
thought, thinking 
think of, consider, have in mind 
guess, find out 
think about 
think over 
meditate 
consider together 
pensive, thoughtful  

 
113
FIKR 
  
  
  
fikrla- 
fikrlash-  
n 
NX ustida ~ yurit- 
n | NX haqida / to'g'risida ~ 
fikr qil- 
v.int 
v.int  
thought, idea 
think deeply, reflect on X 
opinion, view about X 
think 
think, reflect 
exchange points of view  
TAFAKKUR  
n  
thought, reflection  
tushuncha  
n  
notion, concept  
nazariy 
nazariya 
nazariyachi  
adj 
n 
n  
theoretical 
theory 
theorician  
amaliy 
amaliyot  
adj 
n  
practical 
practice  
MAVHUM  
adj  
abstract  
KONKRET  
ad  
concrete(ly)  
SUBYEKTIV  
adj  
subjective  
OBYEKTIV  
adj  
objective  
MANTIQ 
mantiqiy  
n 
adj  
logic 
logical  
LOGIK 
logika  
adj 
n  
logical 
logic  
ASOS 
   
n 
n | NX+ga ~  
basis, foundation, ground 
reason for X, basis for X  
CHAMA 
  
chamala-  
n 
chama+sida 
v.t  
estimation, reckoning, opinion 
in X's reckoning, in Xs opinion 
estimate, guess  
TUSMOL 
tusmolla- 
   
n 
v.int 
tusmollab VX  
guess, supposition 
guess, suppose 
do X tentatively, at random  
TAXMIN 
  
taxminla-  
n 
VX+ishini taxmin qil- 
v.t  
supposition, guess, assumption 
suppose, assume that X 
suppose, assume  
FARAZ 
  
faraziy 
farazan  
n 
CX deb faraz qil- 
adj 
adv  
supposition, hypothesis 
suppose X, make an assumption 
hypothetical 
as a supposition  
GIPOTEZA  
n  
hypothesis  
ISBOT 
  
  
isbotla- 
   
n 
isbot bo'l- 
isbot et-/qil- 
v.t 
isbotlab ber-  
proof 
get proved 
prove 
prove 
prove  
DALIL 
  
  
  
dalilli 
dalilsiz 
dalilla-  
n 
NX+ga ~ bor 
NX+ga ~ ko'rsat- 
NX+ga ~ keltir- 
adj 
adj 
v.t  
proof, evidence 
there is a proof to X 
prove X 
prove X 
proved 
unproved 
prove  
XULOSA 
  
  
xulosala-  
n 
xulosa chiqar- 
xulosa qil- 
v.t  
conclusion, summary, result 
draw a conclusion from 
conclude, summarize 
conclude, summarize  
  
  
  

 
114
SIR 
  
  
  
sirli  
n 
sir saqla- 
sir och- 
sir-siroat 
adj  
secret, mystery 
keep a secret 
disclose, reveal a secret 
secrets 
secret, mysterious  
YASHIR- 
yashirin- 
yashirin 
yashirincha  
v.t 
v.int