An uzbek glossary

sharp, cutting 
keen, clever, smart, alert 
sharpness 
sharpen 
sharpen 
blunt  
PUXTA 
  
puxtalik 
puxtalashtir-  
adj 
  
n 
v.t  
strong, durable, thick, firm 
thorough, efficient, proper(ly) 
firmness 
consolidate  
MUSTAHKAM 
mustahkamla- 
mustahkamlan-  
adj 
v.t 
v.int  
strong, firm, solid, consolidated 
strengthen, consolidate 
strengthen, consolidate  
MAHKAM 
mahkamla- 
mahkamlan-  
adj 
v.t 
v.int  
tight, strong, firm 
tighten, strengthen, consolidate 
tighten, strengthen, consolidate  
USTUVOR  
adj  
firm, solid, unbreakable  
NOZIK 
  
  
noziklik 
noziklash-  
adj 
  
  
n 
v.int  
fine, delicate, fragile 
refined, sensitive 
delicate, touchy, tricky 
fineness, fragility, delicacy 
become fragile, be refined  

 
64
MO'RT 
mo'rtlik  
adj 
n  
delicate, fragile 
delicacy, fragility  
MULOYIM 
   
adj 
   
soft, mild, silken 
gentle, mild, fond  
egil- 
egiluvchan  
egilmaydigan 
adj  
rigid, stiff 
flexible, pliable  
bukiluvchan  
adj  
supple, pliable  
cho'ziluvchan  
adj  
elastic  
TEKIS 
   
ad 
tep-tekis  
smooth(ly); level 
very smooth  
SILLIQ 
  
silliqlik 
silliqla- 
silliqlash-  
adj 
sip-silliq 
n 
v.t 
v.int  
smooth 
very smooth 
smoothness 
smooth, polish 
get polished  
SIRPANCHIQ  
adj  
slippery  
  
  
  
SOF 
  
soflik 
   
adj 
  
n 
   
clean 
pure 
cleanness 
purity  
tiniq 
tiniqlik  
adj 
n  
clear, limpid, pure 
clearness, pureness  
ZILOL  
adj  
limpid, clear, pure  
SHAFFOF  
adj  
transparent, limpid, clear  
TOZA 
  
tozalik 
   
adj 
  
n 
   
clean, clear 
pure 
cleanness, clarity, cleanliness 
purity  
POK 
  
nopok 
  
POKIZA 
   
adj 
  
adj 
  
adj 
   
clean 
pure (l/f) 
dirty 
impure (l/f) 
clean 
pure (l/f)  
QURI- 
  
qurit- 
quruq 
  
  
quruqlik 
QURG'OQ  
v.int 
  
v.t 
adj 
  
qup-quruq 
n 
adj  
dry, dry off, dry out 
wither 
dry, wither 
dry, dried, arid 
empty, devoid of content 
completely dry, arid 
dryness 
arid, dry  
   
qoq-quruq  
completely dry, arid  
HO'L 
  
ho'llik 
ho'lla-  
adj 
  
n 
v.t  
wet, moist, soaked 
fresh (fruits, vegetables) 
wetness, humidity 
wet  
NAM 
  
namlik 
namla- 
namlan-  
adj 
n 
n 
v.t 
v.int  
damp, moist, humid, wet 
dampness, moisture 
humidity, dampness 
soak, steep 
get wet, get moist  

 
65
ZAX 
  
zaxla-  
adj 
n 
v.int  
damp 
dampness 
become damp  
SUG'OR- 
  
sug'oril-  
v.t 
  
v.int  
water, irrigate 
give water to 
be irrigated  
botir-  
v.t | NX+ni NY+ga ~  
sink X into Y, soak X in Y  
DIM  
adj  
stuffy, sultry  
  
  
  
TEMPERATURA 
  
   
n 
NX+ning ~+i ko'taril- 
NX+ning ~+i pasay-  
temperature 
X's temperature rise 
X's temperature fall  
HARORAT  
n  
temperature  
DARAJA 
  
  
  
   
meas 
numX daraja issiq 
numX daraja iliq 
numX daraja sovuq 
minus numX daraja  
degree (temperature) 
X degrees (of temperature) 
X degrees (of temperature) 
X degrees below 0 
X degrees below 0  
GRADUS 
  
  
  
  
  
gradusnik  
meas 
  
numX gradus issiq 
numX gradus iliq 
numX gradus sovuq 
minus numX gradus 
n  
degree (angles) 
degree (temperature) 
X degrees (of temperature) 
X degrees (of temperature) 
X degrees below 0 
X degrees below 0 
thermometer  
ISI- 
isin- 
isit- 
ISSIQ 
  
issiqlik  
v.int 
v.int 
v.t 
adj 
n 
n  
get warm 
warm o.s. (up) 
warm (up), heat (up) 
hot 
heat, hot weather 
heat  
QIZI- 
qiziq  
v.int 
adj  
get hot 
hot, heated, burning  
JAZIRAMA  
adj  
scorching, burning  
tobla-  
v.t  
heat, forge  
ILI- 
ilit- 
iliq 
  
iliqlik  
v.int 
v.t 
ad 
iliq-miliq 
n  
get warm 
warm (up) 
warm (l/f), tepid 
(rather) warm, tepid 
warmth, tepidity  
SALQIN 
salqinlik 
salqinla- 
salqinlash-  
adj, n 
n 
v.int 
v.int  
cool, refreshing; cool(ness) 
coolness 
freshen o.s (up), refresh o.s. 
get cooler  
SOVU- 
  
sovut- 
sovuq 
  
  
SOVQOT-  
v.int 
sovub qol- 
v.t 
adj 
n 
  
v.int  
get cold, turn cold 
get cold, turn cold 
cool (down) 
cold, frosty 
cold 
frost 
get cold, freeze  
MUZ 
muzla- 
muzlat-  
muzdek 
v.int 
v.t  
very cold (like ice), frosty 
freeze, be frozen 
(make) freeze  
TO'NG- 
  
to'ngdir-  
v.int 
to'ngib qol- 
v.t  
freeze 
freeze 
(make) freeze  

 
66
  
  
  
YORI- 
yorit- 
  
yoritil- 
YORQIN 
YORUG' 
  
  
yorug'lik  
v.int 
v.t 
yoritish 
v.int 
adj 
n 
adj 
yop-yorug' 
n  
give light 
light (up), illuminate 
lighting 
be illuminated 
bright, light 
light, shine 
light, bright 
very bright, very light 
luminosity; (place with) light  
QORONG'I 
  
qorong'ilik 
qorong'ilan- 
qorong'ilat-  
adj, n 
qop-qorong'i 
n 
v.int 
v.t  
dark, obscure; darkness, obscurity 
pitch-dark 
darkness, obscurity 
darken, grow dark 
darken, make dark  
ZULMAT  
n  
obscurity  
XIRA 
xiralan-  
adj 
v.int  
dull, dim, dark 
get dull, get dim, darken  
SIYOH 
   
adj 
sim-siyoh  
black, dark 
deep black, very dark  
RANG 
  
  
  
  
  
rangli 
  
rangsiz 
  
rangdor  
n 
  
  
NX+ga rang ber- 
NX qaysi rangda? 
rang-barang 
adj 
ko'p rangli 
adj 
  
adj  
colour 
paint, dye 
complexion 
colour X 
what colour is X? 
multi-coloured 
coloured 
multi-coloured 
colourless 
pale 
coloured  
TUS 
   
n 
   
shade, hue, color 
appearance, manner  
OLA 
   
adj 
ola-bula  
multi-coloured, colourful 
colourfully patterned  
   
yo'l-yo'l  
striped  
   
xol-xol  
dotted, spotted  
OQ 
oqish 
oqar- 
oqla- 
oqart- 
/ oqartir- 
oqimtir 
OPPOQ  
adj 
adj 
v.int 
v.t 
v.t 
 
adj 
adj  
white 
whitish 
turn white, turn pale 
whiten, whitewash 
whiten, lighten 
 
whitish 
very white, pure white  
QORA 
  
  
qoray- 
qoraytir- 
/ qorayt- 
qoramtil  
adj 
qop-qora 
tim-qora 
v.int 
v.t 
 
adj  
black, dark 
pitch black, completely black 
pitch black, completely black 
turn black, turn dark 
blacken 
 
blackish  
   
kul rang  
grey, ash-grey, steel gray  
TO'Q  
adj  
dark, rich (colour)  
OCH  
adj  
light, pale (prefix for colour)  
O'CH-  
v.int  
fade, grow pale, grow dim  

 
67
QIZIL 
  
  
QIZAR- 
qizart- 
/ qizartir- 
QIZG'ISH  
adj 
qip-qizil 
to'q qizil 
v.int 
v.t 
 
adj  
red 
glaringly red, bright red 
dark red 
turn red, blush 
turn red 
 
reddish  
PUSHTI  
adj  
pink, rose  
   
to'q sariq  
orange  
   
qovoq rang  
orange  
SARIQ 
  
SARG'AY- 
sarg'aytir- 
/ sarg'ayt- 
SARG'ISH  
adj 
sap-sariq 
v.int 
v.t 
 
adj  
yellow 
strikingly yellow 
turn yellow 
turn yellow 
 
yellowish  
MALLA  
adj  
blonde, light brown  
YASHIL 
   
adj 
yam-yashil  
green 
bright green  
KO'K 
  
ko'kish 
ko'kar- 
ko'kartir- 
ko'kimtir  
adj 
ko'm-ko'k 
adj 
v.int 
v.int 
adj  
(sky) blue, (grass) green 
bright blue, bright green 
bluish, greenish 
turn green 
turn green 
bluish, greenish  
   
havo rang  
sky blue  
MOVIY  
adj  
light blue (vivid)  
   
to'q ko'k  
navy blue  
ZANGORI  
adj  
light blue, turquoise  
   
binafsha rang  
purple  
   
jigar rang  
brown, liver-coloured  
   
qahva rang  
brown  
   
tilla rang  
golden, gilt  
   
kumush rang  
silver  

 
68
Substances 
MODDA 
  
MODDIY  
n 
  
adj  
matter, substance 
element (physical) 
material (l/f)  
MATERIAL  
n  
material(s) (physical / documents)  
ATOM  
n  
atom  
YADRO 
  
yadroviy  
n 
yadro energiyasi 
adj  
nucleus 
nuclear energy 
nuclear  
VODOROD  
n  
hydrogen  
UGLEROD  
n  
carbon  
AZOT  
n  
nitrogen  
KISLOTA 
KISLOROD  
n 
n  
acid 
oxygen  
METALL  
n  
metal  
TEMIR  
n  
iron  
PO'LAT  
n  
steel  
OLTIN  
n  
gold; golden  
TILLA  
n  
gold  
ZAR 
ZARHAL 
zarhalla-  
n 
adj 
v.t  
gold 
golden 
gild, cover with gold  
PLATINA  
n  
platinum  
KUMUSH  
n  
silver  
MIS  
n  
copper  
QALAY  
n  
tin  
BRONZA  
n  
bronze  
QO'RG'OSHIN  
n  
lead  
  
  
  
TUZ  
n  
salt  
MINERAL  
n  
mineral  
qazilma  
adj  
mineral  
RUDA 
   
n 
NX rudasi  
ore 
X ore  
ZANG 
  
zangla-  
n 
NX+ni ~ bos- 
v.int  
rust 
make X rusty 
rust  
YOQUT  
n  
ruby, precious stone  
LA'L  
n  
ruby, sapphire  
OLMOS  
n  
diamond  
ZUMRAD  
n  
emerald  
BO'R  
n  
chalk  
MARMAR  
n  
marble  
SOPOL  
n  
earthenware  

 
69
TOSH 
toshli 
toshloq  
n 
adj 
n  
stone, rock 
stony 
stony place  
XARSANG 
   
n 
xarsang tosh  
boulder, rock 
rock  
QOYA  
n  
rock  
TUPROQ 
   
n 
   
earth, soil 
land, territory  
QUM 
qumli 
qumloq  
n 
adj 
n  
sand 
sandy 
sandy place, sands  
LOY 
  
loyli 
loyla-  
n 
  
adj 
v.t  
mud 
clay (used for building) 
muddy, unclear 
make muddy  
BALCHIQ 
balchiqli  
n 
adj  
mud 
muddy, covered with mud  
CHANG 
changi-  
n 
v.int  
dust 
get dusty  
TO'Z- 
to'zon  
v.int 
n  
turn to dust 
dust  
   
chang-to'zon  
dusty  
G'UBOR 
g'uborli 
g'uborsiz 
beg'ubor  
n 
adj 
adj 
adj  
dust 
dusty, dark 
clean, pure 
clean, pure (l/f)  
KUKUN 
kukunla-  
n 
v.t  
powder 
grind to powder  
POROSHOK  
n  
powder  
  
  
  
SHISHA 
   
n 
   
glass 
bottle  
BILLUR  
n  
crystal  
XRUSTAL  
n  
crystal  
CHINNI  
n  
china  
PLASTMASSA  
n  
plastic  
REZINA  
n  
rubber  
YELIM  
n  
glue, gum  
PASTA  
n  
paste  
SOVUN  
n  
soap  
  
  
  
SUV 
  
  
  
  
SUYUQ 
SUG'OR-  
NX suvi 
n 
NX+ni suv bos- 
oqar suv 
suv osti 
adj 
v.t  
X(=fruit) juice 
water 
X be flooded 
running water 
underwater, submarine 
liquid, thin, watery 
water, irrigate  
MUZ 
muzli 
muzla-  
n 
adj 
v.int  
ice 
full of ice 
freeze, be frozen  

 
70
YAX 
yaxla- 
yaxlat-  
n 
v.int 
v.t  
ice, frost 
freeze 
freeze  
BUG' 
bug'lan-  
n 
v.int  
steam 
evaporate  
HAVO 
  
  
havoli 
havosiz  
n 
  
  
adj 
adj  
air, atmosphere 
sky 
weather 
with air 
without air  
O'T 
  
  
   
n 
o't qo'y- 
o't ol- 
NX+ga o't tush-  
fire 
set a fire 
catch fire 
a fire break in X  
OLOV  
n  
fire (lighten by human)  
GULXAN  
n  
camp fire  
ALANGA 
alangalan-  
n 
v.int  
flame 
ignite, catch fire  
UCHQUN  
n  
spark  
GURILLA-  
v.int  
crackle  
TUTA- 
TUTUN  
v.int 
n  
smoke 
smoke  
DUD  
n  
smoke  
YOQ- 
yoqil- 
yoqilg'i  
v.t 
v.int 
n  
light (fire, lamp), switch on (lamp) 
be lit 
fuel  
QALA- 
qalan-  
v.t 
v.int  
lay out for a fire 
catch fire  
YON- 
  
  
yonilg'i 
yondir- 
yong'in  
v.int 
  
yonib ket- 
n 
v.t 
n  
burn (fire) 
give a light (lamp) 
catch fire 
fuel 
light (fire) 
fire (destructive), conflagration  
KUY- 
kuydir- 
   
v.int 
v.t 
   
burn, get burnt (by fire or heat) 
burn 
anger, annoy, cause trouble  
YALLIG' 
yallig'lan- 
/ yallig'la- 
yallig'lantir- 
/ yallig'lat-  
n 
v.int 
 
v.t 
flame 
flare, catch alight 
 
set on fire, set fire to 
O'CH- 
  
  
o'chir- 
  
   
v.int 
  
  
v.t 
  
o't o'chirish bo'limi  
die out, go out (fire, lamp) 
fade, grow pale, grow dim 
disappear, vanish 
put out, extinguish (fire, lamp) 
cause to vanish, erase 
fire department  
SO'N- 
so'ndir-  
v.int 
v.t  
go out, become extinguished (fire) 
put out, extinguish (fire)  
CHO'G'  
n  
ember(s)  
KUL  
n  
ash(es)  
  
  
  

 
71
GAZ 
gazsimon  
n 
adj  
gas (combustible) 
gaseous  
NEFT 
neftli  
n 
adj  
oil, petroleum 
oil  
BENZIN  
n  
petrol, gasoline  
DIZEL  
n  
diesel  
KO'MIR  
n  
coal  
O'TIN  
n  
firewood  
YOG'OCH  
n  
wood, timber; wooden  
QOG'OZ 
   
n 
qalin qog'oz  
paper 
cardboard  
KARTON  
n  
cardboard  
SIYOH  
n  
ink  
MOY 
  
moyli 
moyla-  
n 
  
adj 
v.t  
non-edible oil, grease 
edible oil, fat, grease 
oily, greasy 
oil, grease  
YOG' 
yog'li 
yog'la-  
n 
adj 
v.t  
fat, oil, grease 
fat, oily, greasy 
grease, oil  
  
  
  
ELEKTR 
ELEKTRON  
n, adj 
n, adj  
electricity; electric 
electron; electronic  
TOK 
   
n 
elektr toki  
(electric) current 
electric current  
VOL'T  
meas  
volt  
AMPER  
meas  
ampere  
TO'LQIN  
n  
Hertzian wave(s), wavelength  
MAGNIT  
n  
magnet  
YORUG' 
  
  
  
   
n 
adj 
elektr yorug'i 
oy yorug'i 
quyosh yorug'i  
light, shine 
light, bright 
electric light 
moonlight 
sunlight  
NUR 
  
  
nurlik 
nursiz 
nurlan-  
n 
nur soch- 
quyosh nuri 
adj 
adj 
v.int  
(light) ray 
shine 
sunshine, sunlight 
luminous, shiny 
dim, dusky 
shine, be luminous, glitter  
YOG'DU  
n  
light, ray  
SHU'LA  
n  
(light) ray, shine  
RENTGEN 
   
n 
rentgen nurlari  
X-rays 
X-rays  
PORLA- 
porloq  
v.int 
adj  
shine (forth) 
bright, brilliant (l/f)  
RAVSHAN 
  
ravshanlik  
ad 
  
n  
bright(ly) 
clear(ly), clear-cut 
brightness  
OFTOB  
n  
sunshine, (place in the) sun  
OYDIN  
n  
moonlight  

 
72
  
yaltira- 
yaltirat- 
yaltiroq  
yalt et- 
v.int 
v.t 
adj  
shine, glitter, sparkle 
shine, glitter, sparkle 
shine, polish 
shining, glittering, sparkling  
  
yiltira- 
/ yiltilla- 
  
yiltiroq  
yilt et- 
v.int 
 
yiltirash 
adj  
glitter, sparkle 
glitter, sparkle 
 
glitter, sparkle 
glittering, sparkling  
CHARAQLA-  
v.int  
sparkle, shine  
AKS 
  
   
n 
aks et- 
aks ettir-  
reflection 
reflect 
reflect  
QORONG'I 
  
   
adj, n 
qorong'i qil- 
qorong'i tush-  
dark, obscure; darkness, obscurity 
block the light 
darkness fall  
SOYA 
sersoya  
n 
adj  
shade, shadow 
shady  
KO'LANKA  
n  
shade, shadow  
  
  
  
TOVUSH 
  
tovushli 
tovushsiz  
n 
tovush qil- 
adj 
adj  
sound, voice 
make noise 
noisy, (with) sound, sonorous 
noiseless, silent  
UN  
n  
sound, voice  
OVOZ 
  
  
ovozli 
ovozsiz  
n 
  
ovoz(+ini) chiqar- 
adj 
adj  
voice 
sound, volume 
sound, make noise, (be) aloud 
voiced, (with) sound 
silent  
SADO  
n  
voice, sound, echo  
BALAND  
ad  
loud (voice)  
JARANG 
  
jarangli 
jarangla- 
JIRINGLA-  
n 
jarang-jurung 
adj 
v.int 
v.int  
ringing, jingle 
jingle-jangle 
sonorous, voiced 
ring, jingle 
ring, jingle  
YANGRA- 
yangroq  
v.int 
adj  
ring, ring out 
ringing, loud  
G'IJIR 
g'ijirla-  
n 
v.int  
grating, creaking 
grate, creak  
SHOVQIN 
  
   
n 
shovqin sol- 
shovqin qil-  
noise, clamour, shout 
make noise 
make noise  
SURON  
n  
loud noise, clamor  
   
shovqin-suron  
big noise, din; hubbub, uproar  
  
   
shov-shuv 
   
big noise, din 
confusion  
   
aks-sado  
echo  

 
73