Англиискии для вас Новый курс XXI века

Exercise 2. Transform these sentences according to the models and translate them into Russian.

1. 
   The man who is standing near the captain is their new coach.
   

The man standing near the captain is their new coach.

1. 
   Do you know the name of the man who is talking to Mr Brown? 2. The sea which washes Norway in the south-west is called the North Sea. 3. The new stadium that houses forty five thousand people is a wonderful building. 4. She looked at the plane which was disappearing in the clouds.
   

2. 
   1 have just read his article that was published in the “Times”.
   

I have just read his article published in the “Times”.

1. 
   The new school that was built last year is one of the finest buildings in our street. 2. Did you see the letter that was signed last Thursday? 3. Did you hear the announcement that was made on the radio? 4. Did you see the article that was translated by him?
   

3. 
   When I heard the news, 1 phoned Peter.
   

Hearing the news 1 phoned Peter.

1. 
   When I saw him. I felt happy. 2. When he watched the game, he enjoyed it. 3. When she spoke to Peter, she asked his advice. 4. When they drove home, they saw Mr Bentley. 5. When they arrived at the airport, they saw their friends there.
   

4. 
   As she said so she went out of the room.
   

Saying so she went out of the room.

1. 
   As he looked out of the window he saw his father. 2. As she felt tired she sat down in the armchair. 3. As he did not know what to do he asked his broth­er’s advice. 4. As he failed to hit the ball he got angry.
   

to house вмещать

5. 
   While they were travelling in Europe they visited Spain.
   

While travelling in Europe they visited Spain.

1. 
   While the Wolves were sitting in the dressing-room, they did not say a word. 2. While he was looking through the newspaper, he saw a picture of his friend. 3. While he was speaking to John, he invited him to his birthday party. 4. While he was walking along the street, he met his old friend.
   

6. 
   After he had done his homework he went for a walk.
   

Having done his homework he went for a walk.

1. 
   After the Wolves had played the first two periods they felt tired. 2. After he had had a holiday he felt better. 3. After he had made an appointment with Mr Brown he told the director about it. 4. After they had settled all the questions they had lunch. 5. After he had taken Ben to hospital he phoned his mother. Exercise 3. Translate these sentences using participles.
   

1. 
   Совершая кругосветное путешествие. Бернард Шоу посетил Афри­ку. 2. Подойдя к окну, он открыл его и выглянул на улицу. 3. Молодой че­ловек просматривал записную книжку, ожидая ответа секретаря. 4. Не зная, где собрать данные (сведения), он попросил своего друга помочь ему. 5. Понравилась ли вам статья, написанная Джоном? 6. Читали ли вы роман Улицкой, опубликованный в прошлом году? 7. Заказав билеты в театр, он пошел за покупками. 8. Поскольку я никогда не бывал (не побы­вав) в Сибири, я получил большое удовольствие от его лекции. 9. Меня очень интересует молодой писатель, написавший повесть о жизни сту­дентов. 10. Мне кажется, что девочка, танцующая вальс (waltz), может стать звездой. 11. Артистка, исполнявшая эту роль много лет тому назад, живет в соседней квартире. 12. Делегация, прибывающая в Москву завтра, будет встречена в аэропорту.