Axborot kommunikatsiya texnologiyalari izohli lug‘ati

Windows 95 

Windows 95 operatsion (amaliy) tizimi 

операционная

 

система

 Windows 95 

Windows 98 

Windows 98 operatsion (amaliy) tizimi 

операционная

 

система

 Windows 98 

Windows CE 

Windows CE operatsion (amaliy) 

tizimi 

операционная

 

система

 Windows CE 

Windows NT 

Windows NT operatsion (amaliy) tizimi 

операционная

 

система

 Windows NT 

Windows operating system 

Windows operatsion (amaliy) tizimi 

операционная

 

система

 Windows 

Windows registry 

Windows reyestri 

реестр

 Windows 

Windows XP 

Windows XP operatsion (amaliy) tizimi 

операционная

 

система

 Windows XP 

Wireless Application protocol (WAP)  simsiz ko‘rsatmalar bayonnomasi 

протокол

 

беспроводных

 

приложений

 

wireless local-area network 

simsiz mahalliy tarmoq 

беспроводная

 

локальная

 

сеть

 

Wireless Markup Language (WML) 

WML gipermatnli belgi solish tili 

язык

 

гипертекстовой

 

разметки

 WML 

wireless modem 

simsiz modem 

модем

 

беспроводной

 

связи

 

wireless network 

simsiz tarmoq 

беспроводная

 

сеть

 

word 

so‘z 

слово

 

word processor 

matn protsessori 

текстовый

 

процессор

 

work sheet 

ish varag‘i 

рабочий

 

лист

 

working group 

ish guruhi 

рабочая

 

группа

 

WorkPlase operating system 

WorkPlase operatsion (amaliy) tizimi 

операционная

 

система

 WorkPlace 

workstation 

ish stansiyasi 

рабочая

 

станция

 

World Com corporation 

World Com korporatsiyasi 

корпорация

 World Com 

World Wide Web (WWW) 

umumjahon o‘rgimchak to‘ri (UO‘T) 

всемирная

 

паутина

 

World Wide Web Consortium (W3C) 

umumjahon o‘rgimchak to‘ri 

konsorsiumi 

Консорциум

 

Всемирной

 

паутины

 

(W3C) 

worm 

qurt 

червь

 

www-document 

WWW hujjati 

документ

 WWW 

www-board 

e’lonlar taxtasi, veb-bord 

доска

 

объявлений

, 

веб

-

борд

 

www-terminal 

WWW terminali 

терминал

 WWW 

Xerox corporation 

Xerox korporatsiyasi 

корпорация

 Xerox 

zooming 

zummerlash 

зуммирование

 

 

 

403 

ILOVA 2 

RUSCHA-O‘ZBEKCHA-INGLIZCHA AKT LUG‘ATI 

 

RUSCHA 

O‘ZBEKCHA 

INGLIZCHA 

абонент

 

abonent 

subscriber 

абсолютный

 URL-

адрес

 

mutlaq URL manzil 

absolute URL-address 

абстрактный

 

синтаксис

 

mavhum sintaksis 

abstract syntax 

автодозвон

 

avto terish 

call-back 

автоматизированная

 

информационная

 

технология

 

avtomatlashtirilgan axborot 

texnologiyasi 

automatized information technology 

автоматизированная

 

обработка

 

данных

 

ma’lumotlarga avtomatlashtirilgan 

ishlov berish 

automatized data processing 

автоматизированная

 

система

 

avtomatlashtirilgan tizim 

automatized system 

автоматизированная

 

система

 

управления

 (

АСУ

) 

avtomatlashtirilgan boshqaruv tizimi 

(ABT) 

automatized management system 

автоматизированное

 

дешифрование

 

avtomatlashtirilgan shifrni buzib ochish  automatized deciphering 

автоматизированное

 

рабочее

 

место

 (

АРМ

) 

avtomatlashtirilgan ish joyi (AIJ) 

automatized work place 

автоматическая

 

система

 

avtomatik tizim 

automated system 

автоматическое

 

дешифрование

 

avtomatik shifrni buzib ochish 

automated deciphering 

автоответчик

 

avtojavobberuvchi 

telephone answering device 

автор

 

базы

 

данных

 

ma’lumotlar bazasi muallifi 

database author 

автор

 

программы

 

для

 

ЭВМ

 

kompyuter dasturining muallifi 

software author 

авторизация

 

mualliflash 

authorization 

авторское

 

право

 

mualliflik huquqi 

copyright 

агент

 

agent 

agent 

агент

 

поисковый

 

izlash agenti 

search agent 

адаптация

 

базы

 

данных

 

ma’lumotlar bazasini moslashtirish 

database adaptation 

адаптация

 

программы

 

для

 

ЭВМ

 

kompyuter uchun dasturni 

moslashtirish 

software adaptation 

адаптер

 

adapter, moslagich 

adapter 

административная

 

система

 

ma’muriy tizim 

management system 

административное

 

управление

 

ma’muriy boshqaruv 

management control 

административное

 

управление

 

защитой

 

muhofazani ma’muriy boshqarish 

protection management 

административные

 

меры

 

защиты

  muhofazaning ma’muriy choralari 

administrative protection means 

администратор

 

базы

 

данных

 

ma’lumotlar bazasi ma’muri 

database administrator 

администратор

 

безопасности

 

xavfsizlik ma’muri 

security administrator 

администратор

 

защиты

 

muhofaza ma’muri 

protection administrator 

администратор

 

сети

 

tarmoq ma’muri 

network administrator 

адрес

 

manzil 

address 

адрес

 

в

 

Интернете

 

Internetdagi manzil 

Internet address 

адрес

 IP 

IP manzili 

IP address 

адресат

 

сообщения

 

xabar oluvchi 

message receiver 

адресная

 

книга

 

manzillar kitobi 

address  

адресная

 

маска

 

manzil niqobi 

address mask 

аккаунт

 

akkaunt 

account 

аккредитация

 

в

 

области

 

защиты

 

информации

 

axborotni muhofaza qilish sohasidagi 

akkreditatsiya 

accreditation in information protection 

security sphere 

 

404 

RUSCHA 

O‘ZBEKCHA 

INGLIZCHA 

активная

 

веб

-

страница

 

faol veb sahifa 

active webpage 

активная

 

гиперссылка

 

faol gipermurojaat, faol giperishorat 

active hyperlink 

активная

 

угроза

 

faol tahdid 

active threat 

активное

 

подключение

 

к

 

линии

 

tarmoqqa faol ulanish 

active line connection 

активность

 

защиты

 

muhofaza faolligi 

protection activity 

активный

 

веб

-

узел

 

faol veb bog‘lamasi 

active web node 

актуализация

 

данных

 

ma’lumotlarni dolzarblash 

data actualization 

алгоритм

 

algoritm 

algorithm 

алгоритм

 

шифрования

 

shifrlash algoritmi 

ciphering algorithm 

алиас

 

adashlar 

alias 

альфа

 

тестирование

 

alfa-sinov 

alpha testing 

анализ

 

риска

 

xavf tahlili 

risk analysis 

анализ

 

трафика

 

trafik tahlili 

traffic analysis 

анализ

 

угроз

 

tahdidlar tahlili 

threat analysis 

аналитическая

 

атака

 

tahliliy hujum 

analytic attack 

аналоговая

 

форма

 

данных

 

ma’lumotlarning analog shakli 

analog data form 

аналоговый

 

analog, o‘xshash 

analog 

аналоговый

 

компьютер

 

analog kompyuter, o‘xshash 

kompyuter 

analog computer 

аналоговый

 

модем

 

analog modem 

analogue modem 

аналоговый

 

сигнал

 

analog signal 

analog signal 

анимация

 

animatsiya 

animation 

анимированный

 GIF 

animatsiyalangan GIF 

animitated GIF 

анонимный

 

доступ

 FTP 

FTPdan yashirin erkin foydalanish  

anonymous FTP-access  

антенна

 

antenna 

antenna 

антибликовое

 

покрытие

 

yaltirashga qarshi ustki qatlam 

antiglare covering 

антивирусная

 

программа

 

virusga qarshi dastur 

antivirus software 

аппаратная

 

закладка

 

apparatli zakladka 

hardware bookmark 

аппаратное

 

обеспечение

 

apparat ta’minoti  

hardware 

аппаратные

 

средства

  

apparat vositalar 

hardware tools 

аппаратные

 

средства

 

защиты

 

muhofaza apparat vositalari 

hardware protection means 

апплет

 

applet 

applet 

архив

 

arxiv 

archive 

архиватор

 

arxivator 

archiver 

архивное

 

дело

 

arxiv ishi 

archive business 

архивный

 

документ

 

arxiv hujjati 

archive document 

архивный

 

фонд

 

arxiv fondi 

archive fund 

архитектура

 

arxitektura, me’moriy tuzilma 

architecture 

архитектура

 

вычислительной

 

системы

 

hisoblash tizimi arxitekturasi 

computer system architecture 

архитектура

 

клиент

-

сервер

 

mijoz-server arxitekturasi 

client-server architecture 

архитектура

 

компьютера

 

kompyuter arxitekturasi 

computer architecture 

асинхронная

 

передача

 

asinxron uzatish 

asynchronous transmission 

асинхронный

 

режим

 

передачи

 

uzatishning asinxron rejimi 

Asynchronous Transfer Mode (ATM) 

атака

 

hujum 

attack 

атака

 

на

 

зашифрованный

 

текст

 

shifrlangan matnga hujum 

attack on encrypted text 

атака

 

на

 

известный

 

открытый

 

текст

 

ma’lum ochiq matnga hujum 

attack on open text 

 

405 

RUSCHA 

O‘ZBEKCHA 

INGLIZCHA 

атрибут

 

atribut 

attribute 

атрибут

 HTML 

HTML atributi 

HTML attribute 

аттестация

 

attestatsiya, shahodatlash 

attestation 

аттестация

 

объекта

 

защиты

 

muhofaza obyektini shahodatlash 

attestation of protection object 

аттестация

 

объекта

 

информатизации

 

axborotlashtirish obyektining 

attestatsiyasi 

attestation of informatization object 

аудиовизуальное

 

произведение

 

audiovizual asar 

audiovisual product 

аудит

 

защиты

 

muhofaza auditi 

security audit 

аудит

 

компьютерной

 

системы

 

kompyuter tizimi auditi 

computer system audit 

аудитория

 

auditoriya 

audience 

аутентификация

 

autentifikatsiya, muvofiqlash 

authentication 

аутентификация

 

данных

 

ma’lumotlar autentifikatsiyasi, 

ma’lumotlarni muvofiqlash 

data authentication 

аутентификация

 

сообщения

 

xabar autentifikatsiyasi 

message authentication 

база

 

данных

 (

БД

) 

ma’lumotlar bazasi (MB), ma’lumotlar 

ombori (MO) 

database (DB) 

база

 

знаний

 (

БЗ

) 

bilimlar bazasi (BB), bilimlar ombori 

(BO) 

knowledge base (KB) 

база

 

информатизации

 

нормативно

-

правовая

 

axborotlashtirishning me’yoriy-huquqiy 

asosi 

regulatory and legal informatization 

base 

база

 

информатизации

 

технико

-

технологическая

 

axborotlashtirishning texnikaviy-

texnologiyaviy asosi 

technical and technology 

informatization base 

базисный

 

вариант

 

bazis variant 

basis alternative 

базовая

 

сеть

 

tayanch tarmoq 

backbone network 

базовая

 

станция

 

tayanch stansiya 

base station 

базовая

 

эталонная

 

модель

 

взаимодействия

 

открытых

 

систем

 

ochiq tizimlarning o‘zaro ishlashining 

tayanch namunaviy modeli 

Open Systems Interconnection basic 

reference model (OSI) 

базовый

 

компьютер

 

tayanch kompyuter 

mainframe 

базовый

 

массив

 

данных

 

asosiy ma’lumotlar massivi 

basic data array 

базовый

 

функциональный

 

профиль

 

asosiy funksional profil (kasbiy 

yo‘nalish) 

basic functional profile 

базовый

 

функциональный

 

профиль

 ATM 

ATM asosiy funksional profili (kasbiy 

yo‘nalish) 

ATM basic functional profile 

байт

 

bayt 

byte 

баланс

 

информационный

 

axborot balansi 

information balance 

банк

 

данных

 

ma’lumotlar banki 

databank 

банковская

 

сеть

 

bank tarmog‘i 

banking network 

банковская

 

система

 

bank tizimi 

banking system 

банкомат

 

bankomat 

bankmate 

баннер

 

banner 

banner 

баннерная

 

реклама

 

banner reklamasi 

banner advertisement 

баннерообменная

 

сеть

 

banneralmashish tarmog‘i 

banner exchange network 

баннеропоказ

 

banner namoyishi 

banner demonstration 

баньяновая

 

сеть

 

banyan tarmog‘i 

banyan network