Az ərbaycan dilinə tərcümə olunmuş əsərlərin kataloqu
Download 5.68 Mb. Pdf ko'rish
|
|
Ş.Ə.Səmədzadə.-B.,Maarif, 1988.-342s.
31 Cirkov Yuri C-54
Energetika haqqında söhbətlər/Tərc .K.Qurbanova.-B.,Gənclik.-1988.- 213s.
621.7
Epşteyn, A.M. E69
Aluminium zavodlarının elektrolizcisi: FZT məktəbləri üçün dərslik.- B.,Az
ərneftnəşr, 1958. 200s
Q1 Epşteyn D.A. X-70
Xodakov Y.V. v ə b.Qeyri-üzvi kimya: 9-cu sinif üçün dərslik.-B., 1984.
540.1
Epşteyn, D.A. X-70
Xodakov, Y.V b ə başq.qeyri-üzvi kimya. 9-cu sinif üçün dərslik. B.,Maarif, 1977.
540.1 Epşteyn, D.A. X-70
Xodakov, Y.V b ə başq.qeyri-üzvi kimya.- B.,Maarif, 1966.
3KGİ.4
İqtisadiyyat və sən. İqtisadi biliklərin əsaslarını öyrənənlərə E49
köm ək. B.,Gənclik, 1976. 223s.
C6(2-gürc) Eradze Leyla Uşaqnovna. E70
Bir baxırıq günəşə şerlər / Müqəddimənin müəllifi və tərc ed. D.Əliyeva.- B.,Yazıçı, 1980.-66s.
Ş9(2=Gürc)0 Eradze Leyla E70
M ənə doğmasan, Bakı.:Şerlər. –B.:Gənclik, 1990.-85s.
891.71-4 Erenburq, İlya. E71
Qanişənlər.B., Azərnəşr, 1942.28s.
9(43) Erenburq, İlya. E71
Quduz canavarlar. B., az ərnəşr. 1941. 15s.
491
891.71-4 Erenburq, İlya. E71 Nemes. SSRİ XMK hərbi nəşr.-B., 1942. 16s. 891.71-4 Erenburq, ilya. E68
S ənin yurdun. N.,Azərnəşr, 1943. 46s.
621.7
Erivanlı, H.M M42
Metalşünaslıq və termik emal. B., 1960.
9(46) Erkoli, M. E74
İspaniya revolyusiyasının xüsusiyyətləri haqqında. B., Azpartnəşr, 1937. 24s.
Y Qızıl alma.erməni xalq nağılı. Məktəb yaşı catmamış uşaqlar Q57 üçün. T
ərc ed.P.Xəlilov. Red: H.Hacıyeva. B.,Gənclik, 1972. 6s.
P2 Estafet. Idman hekay ələri. Tərc edəni M.P.Piriyev. Red-u E85 S.Tahirova.-B., Az ərnəşr, 1964.-108s.
Ю8 Borev Yuri Borisovic. Б 74
Estetika / t ərc ed: Y.Qarayev, R.Xəlilov. Red6 A.Aslanov.-B.:Gənclik, 1980.-222s.
701.2 Razumnı V.A. P17
Estetika v ə həyat. B.,Gənclik, 1967. 80s.
T3(2Est) Olevsoo Q. 0-49
estoniya SSR.-B.: Az ərnəşr, 1982.-98s.
91(S63)
Olevsoo Q. O 49
Estoniya SSR. B., Az ərnəşr, 1972. 54s.
622.323
Estrin, R.Y E84
Nest v ə qazın toplanması saxlanılması və nəql edilməsində təhlükəsizlik texnikası. B., Azərneftnəşr, 1959, 48s.
622.324 Estrin, R.Y. E85
Neft m ədənlərində qaz yığılması və təmizlənməsində təhlükəsizlik texnikası. B., Azərneftnəşr, 1956. 20s.
X(Yun) Esxil. E86
Z əncirlənmiş Prometey. Tərc ed: R.Rza. red: İ.Tapdıq.-B.: Gənclik. 1975. 61s.
88-1 Esxil.
E81 Z əncirlənmiş Prometey. Tərc ed: R.Rza. B., Uşaqgəncnəşr, 1950. 80s. 621.31
Eterley, N.S E87
Elektrik stansiyaları, yarımstansiyaları, xətləri və şəbəkələri. Kənd peşə- texnika m əktəbləri üçün dərslik. B., Azərtədrisnəşr, 1963. 240s.
Qiqlavıy Aleksandr və b. Q52
EHM-l ə işləməyi öyrədirik. Moskvanın Oktyabr rayonu birinci m əktəblərarasıhesablama texnikası tədris istehsalat kobminatının iş t əcrübəsindən. B.-Maarif, 1987.-46s.
517
Qmurman Vladimir Yefimovic Q59
Ehtimal n əzəriyyəsi və riyazi statistika məsələlərinin həllinə dair r əhbərlik: ali texniki məktəblər üçün dərs vəsaiti.-B.: Maarif, 1980.-458s. B11
Rumişski lev Zimonovic P84
Ehtimal n əzəriyyəsinin elementləri: Ali məktəb tələbələri üçün dərs v əsaiti: Ruscasının yenidən işlənmiş 5-ci nəşrindən tərcümə edilmişdir/ L.Z.Rumişski.-B.: Maarif. 1982.-188s.
Ş6(4=Fr) Eşafota qalxan lift. Roman.-B.,1997. Kalef Noel. K20
891.93-1 Eşq olsun. Poema. Eyjin Berqin xatirəsinə. B., 1963. Lüks, B. L93
Ş9
Əliyev F.tərc Q85
Qurbans əhətov Qurbanqurdu.
Ağılsız şah. Kişik yaşlı uşaqlar üçün nağıl-poema/ Tərc ed: F.Əliyev; Red V.N əsib.-B.: Gənclik, 1980.-34s.
Ş6(2=türk) Klassik türk şeri/ Tərc ed: F.Əliyev; Müqəd müəl. P.Xəlilov.- K77 B.: Yazıçı, 1983.-296s. X(İsp)
Əliyev, F. Tərc M51
M əlaikə rəqsi. Hekayələr. İspan dilindən tərc.ed: S.Hüseynova və F.Əliyev. red A.Nəcəfov. B.,Gənclik, 1969.-83s.
S(türkm) Əliyev F. Tərc H50
N əzərov Aşır. 493
Mürqab ulduzu: S ənədli povest/ tərc ed: F.Əliyev. red: V.Yusif.-B.: G ənclik, 1979.-102s. Ş3(2=Türk) Əliyev Fəxrəddin tərc. T98
Türkm ən xalq nağılları/Tərt ed və türkməncədən çevirəni F.Əliyev.B.: Az ərnəşr, 1989.-270s. Ş6(2=Tür) Əliyev fəxrəddin tərc Q82
Quliyev Qılıc.
Əmirin elçisi.3 kitabdan ibarət roman / tərc F.Əliyev .-B.: Yazıçı, 1988.- 517s.
Ş6(2=Tür) Əliyev fəxrəddin tərc T98
Türkm ən nəğmələri. Şerlər və hekayələr./ Türkməncədən çevirəni F.Əliyev; Rəssamı F.Şahbazov.-B.:Yazıcı, 1989.-179s. Ş6(2=Gürc) Əliyev X.tərc. D87
Dumbadze Nodar.
Ağ bayraqlar: Roman/ Tərc ed.: X.Əliyev.-B.: Yazıçı,1979.-180s. Ş6 Əliyev X. Tərc. Dumbadze Nodar D87 M
B.:G ənclik, 1986.-152s.
Y
O-70 Oseyeva Valentina Aleksandrovna
Dinka: povest/ t ərc ed: X.Əliyev. red T.Cəlilova .- B.: Gənclik, 1978.648s.
Ş6(4=Mac) Əliyev Xeyrulla. Tərc C19
Cak Dyula.
Qlemba: Povest.- B.,1989. S(özb)
Ələddin , şamil. Mərmər pillələlər. Tərc ed.: Yasif nəsirli- Nurlu N90
diyar kit. B., 1979.-100s.
Y Ələkbərzadə , Ç. Tərc ed: Pavlov A. P13
Kapitan. Povest. T ərc ed: Ç.Ələkbərzadə. red : Y.Məmmədov. B., G ənclik, 1973.160s. Ş6(2=R)
Kaverin Veniamin. K14
Tanyanın gəncliyi:(Povest) Red: T.Cəmilova; tərc ed: T.Ələkbərov.-B.: G ənclik, 1982.-288s.
494
Ş6(4İng) Ələkbərov T. Tərc K93
Kronin Arcibadl.
Qala: Roman/ t ərc ed: T.Ələkbərov. Red T.Cəmilova.-B.: Gənclik,1980.- 384s.
Y Ələkbərov, T. Tərc. S71 Sotnik Y. V.
M
T.Ələkbərov. B.,Gənclik, 1976. 108s.
R359 Ələkbərov Fərid tərt və tərc. Ş54
Şərabnamə: (Orta əsr mənbələri şərabın müalicəvi xüsusiyyətləri haqqında) /Tərt və tərc ed: Fərid Ələkbərov.-B.,1993.
R351
Ələkbərov Fərid tərt. Şərq təbabəti və milli xörəklərimiz/ Ş55
Ön söz, t ərt və tərc.: Fərid Ələkbərov.-B.: Elm, 1994.-210s.
891.71-2 Ələkbərova , B.X.tərc: Lukovski, İ. L 92
O getdi. B.,1954.
892.7-93 Əlibaba və qırx quldur. / Kiçik yaşlı uşaqlar üçün. Ə 52
T ərc ed: X.Hasilova. Ərəb nağılı./ B., Uşaqgəncnəşr, 1949. 40s.
891.71-93 Əlibəyli, Ə. Tərc :Marşak, S. M27
Bığlı, zolaqlı pişik. B., 1950.
891.71-1 Əlibəyli, Ə. Tərc ed: Nekrasov, H.A. H 37
Rus qadınları. Poema. B.,1954,
891.86-93 Əlibəyli , Ə. Tərc ed. Rays,K. P18
Evimizin cığırı. B.,1960.
Y Əlibəyli , X. Tərc. A51
Aleksandrova Zinaida Nikolayevna.
Çapayevin h əlakı: kiçik yaşlı uşaqlar üçün şer/ Tərc ed: X.Əlibəyli. red M.Namaz.-B.: G ənclik, 1978s.-29s.
Y Əlibəyli, X.tərc . B27
Barto, A.
Oyuncaqlar. B.,1964. 891.71-93 Əlibəyli, X.tərc. B95
Vısotskaya, O.İ. 495
Aya uçacqlar. B., 1962.
Ş6(İran) Əlibəyli X. Tərt və tərc L21
Lal ə: İran yazıçılarının povest və hekayələri/Müqəddimənin müəllifi H.M əmmədzadə4 Tərt və tərc ed: H.Əlibəyli; Red H.Məmmədzadə.- B.:Yazıcı, 1981.-294s.
B(2=Qırğ) Əlivbəyov Ç. Tərc. A44
Aytmatov Çingiz.
Ağ gəmi; Dəniz kənarıyla ; Qaçan Alabaş: povestlər/ tərc ed: C.Əlibəyov.X.Əliyev.-B.:Yazıçı,1980.-228s.
S(Qır)
Əlibəyov C. Tərc A44
Aytmatov Çingiz.
Ana tarla. Povest. T ərc ed Ç.Əlibəyov. Red:Ə.Əhmədova. B.,Az
ərnəşr,1966. 100s.
Ş9 Lixanov Albert L76
H əyat haqqında danışmaq istəyirəm:Povestlər:tərc ed. C.Əlibəyov.- B.,G ənclik, 1986.-356s. İ(Fr)
Əlibəyov,Ç. Tərc. S21
Sand Jorj.
İndiana.(Roman) Tərc ed:Ç.Əlibəyov və Z.Babayev. B.,Gənclik, 1970. 256s.
Y Əlibəyov, Ç.tərc ed. C66
Solovyov,S. S ənin haqqında kitab. B.,1969.
Ş6(4=Fr) Əliqızı Zeynəb tərc: Kalef Noel. K20
Eşafota qalxan lift: Roman.- B.:1977.
Y Əlizadə, Y. Tərc. Serafimovic Aleksandr Serafimovic S34
Üç dost.hekay ələr. tərc ed: Y.Əlizadə. B., Gənclik, 1977. 64s. Ş6 Əlizadə Mübariz tərc. F76 Firdovsi Əbülqasim.
Şahnamə/tərc ed. M.Əlizadə.-B.: Yazıçı, 1987.-331s. Ş6(2=R)
Əliyev Aydın.tərc. K66
Kiknadze Aleksandr 496
Kimdir qapını döyən? :İki kitabdan ibarət roman. Tərc.A.Əliyev: Rəssamı A.Volovik.- B.: Yazıçı,1989.-476s.
Ş6
Nizami G əncəvi. Əliyev Q.tərc. N65 İsgəndərnamə; Şərifnamə; /Filoloji tərc. Izahlar və qeydlər:Q.Əliyevindir. B.: Elm,1983.-650s.
391.872-3 Əliyev, İ. Tərc M17
Mayerova, Mariya
Dünyaların ən yaxşısı. B.,1961. X(Bol)
Əliyev İ. Tərc M75
Monov, T.
Ölüm yoxdur. Roman. B., 1965. S(Gürc)
Əliyeva, D. Tərc B63
Bir gec ənin sevinci. (Gürcü hekayələri) Tərc ed: D.Əliyeva. B.,Gənclik, 1977. 84s.
Ş6(2) Əliyeva Dilarə tərc. K97 Kür X
əzərə qovuşur: Gürcü ədəbiyyatından seçmələr./ tərc ed. Ə.Saraclı v ə D.Əliyeva.-B.: Yazıçı,1988.-382s. S(gürc) Əliyeva, D. Tərc S92
Sulakauri Arcil Samsonovic.
Aşağı-yuxarı: povest və hekayələr/ Tərc ed D.Əliyeva. Red B.Rüst əmzadə.-B.: yazıcı, 1978.- 186s.
Ş6(2-Gürc) Əliyeva D. Tərc. E70
Eradze Leyla Uşaqnovna.
Bir baxırıq günəşə: şerlər/ Müqəddimənin müəllifi və tərc ed D.Əliyeva . B.- Yazıçı, 1980.-66s.
792. Az
Əliyeva Elmira. Ə56
İsmayıl dağıstanlı./ Rus dilindən tərcümə ed B. Rüstəmzadə.-B.: İşıq, 1978. 56s.
Ş6(2=Ukr) Əliyeva İ. Tərc. Q70
Qocar Olec.
D ənizdə uzanan yol: Povest və hekayələr/ Tərc edİ.Əliyeva; Red M.Mirkişiyev.-B.: Yazıçı, 1982.-1878s.
Ş9
Əliyeva İ. Tərc. L37
Lequte Emiliya 497
Qaya v
ə qızılgül: (hekayələr) Emiliya Letuqe; tərc ed: İ.Əliyeva; red A. Cabbarovlı.-B.: Gənclik, 1984.- 66s.
Əliyeva İntizar tərc. S53 Simonov Konstantin.
Axırıncı yay: Üç kitabdan ibarət roman/ Tərc: İntizar Əliyeva.-B.: Yazıçı. 3-cü kitab. 1992. 475s.
Ş6(2) Simonov Konstantin S53
Diril ər və ölülər. Üç kitabdan ibarət roman.Tərc ed: Y.Əzimzadə; İ.Əliyeva.-B.: Yazıçı,
2-ci kitab: Anadan əsgər doğulmurlar. 1987. 687.
Ş6 Əliyeva S. Tərc. A14
Abdullayev Çingiz.
Qanın üç rəngi: Roman.-B., 2001. Ş6(5=Tü) Əliyeva Sevda tərc. M18
Makal Tahir Qüdsi.
Yük maşını: Roman/ Tərc.: Sevda Əliyeva.-B.: Azərnəşr, 1992.-80s. 891.79-93 V əliyeva, M. tərc.Əlioğlu S20 Sa man dana. (Ukrayna xalq nağılı) B., 1951. 8 Az2
Əlioğlu Məsud. Ə59
M əhəbbət və qəhrəmanlıq/Tərc ed : A.Məsud; Məsud Əlioğlu adlı müq əddimə Y. Seyidovundur.-B.:Yazıçı, 1979.-408s.
Ş6(2-P) Əlioğlu C. Tərc. T24
Tatyaniceva Ludmila.
Bir budaq şimşək. Şerlər/ red V.Nəsib.-B.:Gənclik,1981.-26s.
Ş9 Saytol Ayven S23
B əs sabah necə? Iki povest/ tərc ed: C.Əlioğlu; Son söz:N.Dezenindir..- B.: G ənclik,1986.-252s. P2
Əlioğlu , Ç. Tərc. Ş70
Şklyarevski İqor.
Quş kölgəsi: Povest/tərc ed: Ç.Ədiloğlu.-B.: Gənclik,1979.-152s. Ş6(2=Qırğ) Əlixanlı Vaqif tərc. A44
Aytmatov Çingiz. 498
Qiyam
ət: (Roman və povest).-B.,1991.
Ş6(2=Özb) Əlişir Nəvai haqqında rəvayətlər/tərt.: Məmmədqul Çurayev: N47
T ərc.: Füzuli Bayat( Gözəlov).-B.: Yazıçı,1994.-110s.
C421
Əmək təlimi dərsləri: 3-cü sinif : Müəllimlər üçün vəsait/ Tərc . Ə68
N.Quliyev.-B.:Maarif,1988.-185s.
F61 Əminzadə Ə. Tərt. və tərc. P48
Pişəvəri Mir Cəfər.
Seçilmiş əsərləri/ Toplayan, tərtib və tərc ed: Ə.Əminzadə; T.Musəvi və H.Ciddi.-B.:Az ərnəşr, 1984.-430s. T3(2=Özb) Əmir Teymurun vəsiyyətləri/ Azərbaycan Bədii tərcümə və Ə71 ədəbi əlaqələr mərkəzi; Tərc.; Məti Osmanoğlu.-B.: Azərnəşr, 1991.-110s. Ş6(5)
Əmiraslanov Ə. Tərc. H43
Nesin Əziz
Hekay
ələr/Tərc. A.Babayev, Ə.Əmiraslanov.-B.:Azərnəşr,1985.-165s.
Ş6(2=Tür) Quliyev Qılıc Q82
Əmirin elçisi:3 kitabdan ibarət roman/tərc. F.Əliyev; .-B.:Yazıçı, 1988.- 517s.
Xodze N.A. X70
Ən gözəl insan. Tərc ed.Z.Babayev. B., Azərnəşr, 1964. 83s.
Ş3 Ərəb yumoru: Ərəb dilindən tərcümə/tərc ed; E.Məmmədov.- Ə78
B.:Yazıçı ədəbi nəşrlər evi, 1996.110 s.
561 26 Bakı komissarı haqqında. S60
Smirnov Nikolay Qavrilovic
Sübh çağı güllələndilər/ Tərc ed. Ə.Mehdiyev; Rəssamı:B.Martinovş- B.:Az ərnəşr,1984.-130s.
7X
Mojeyko İ. M73
27möcüz ə. ( Bu kitabda yunanlara məlum olmayan 27 möcüzə haqqında danışılmışdır) Tərc.ed. T.Əliyev və F.Hacıyev. B.,Gənclik, 1972.250s. Azf 260136 27 möcüz ə (Bu kitabda yunanlara məlum olmayan 27 möcüzə haqqında danışılmışdır) Tərc ed. T.Əliyev və F.Hacıyev. B.,Gənclik, 1972.250s. Mojeyko İ.
Ş6(2)
Smanoidze Aleksandr. E13
İki ay kənddə və ya imeretiyasayağı evlənmə:Roman/ Rəssamı: N.R
əhimova.-B.:Gənclik,1986.-264s. 499
894.511-93 İki acgöz ayı balası. / Macar xalq nağılı. Tərc ed. İ38
E.Şıxzamanov/. B, Uşaqgəncnəşr, 1956. 16s.
Ş6(5=Tü) Yunis İmrə, Aşıq Veysəl Y-91
İki zirvə: Şerlər/ Türkcədən çevirəni: M,Aslan; Red. və ön sözün mü əllifi.: B.Vahabzadə, M.Aslan.-B.:Yazıçı, 1982.-142s. Ş9
İki Peteris( Latış xalq nağılı) /Red z.Şahsevənli; Tərc ed: İ 38
P.X əlilov.-B.: Gənclik,1982.-13s.
Y
İ38 nağılları) Tərc ed. P.Xəlilov. Red:R.Hacıyeva. B., Gənclik, 1972. 6s.
Ş9
Güln əzəryan Xəcak G90 İki povest./Tərc.ed.K.Həsənzadə. Red.T.Cəmilova.-B.:Gənclik,1980.- 396s.
891.92-93 İki xoruz. Litva xalq mahnısı./kiçik yaşlı uşaqlar üçün/ İ38
T ərc ed.:İ.Tapdıq/.B.,Uşaqgəncnəşr, 1961.14s. Ş9(2=Tat) Umerov Ervin Y47 İkinci gəlin: Povest/Tərc.İ.Hümmətov.-B.:Gənclik,1985.-149s. Ç 4,6
Atamanyuk Viktor, Şostak Andrey A90
2- ci sinif şagirdlərinin kütləvi qırğın silahlarından mühafizəyə hazırlanması: müəllimlər üçün vəsait. Ruscasının 2-ci nəşrindən tərc edilmişdir/ tərc ed.B.Bəkirov. B.:Maarif, 1989.-31s.
S(Tac)
İkrami Cəlal. İ39
Hörmüç ək toru. Povest. Tərc edəni N.Nağıyev. Red C.Bağırov. B.,Az ərnəşr, 1964. 91s. S(Özb)
İkramov K.A. İ38
K əndirbaz Mahmud. Povest.( Orta yaşlı uşaqlar üçün) tərc ed . S.Tahirova. red: G.H əsənzadə. B., Azərnəşr, 1965. 138s.
Ş9
Yemelyanov Boris Y-54
İgid atlı haqqında:/ qaydalar/ Yazıçı haqqında hekayələr/ Tərc ed. S. Tarverdiyev.-B.: G ənclik, 1987.-181s.
Ş6(0) Dante Aligyeri D96
İlahi komediya. / Tərc : Ə.Kürçaylı .-B.:Yazıçı,1988. 541s.
X(İtal) Dante A. 500
D19 İlahi komediya ( Müqəddiməsinin, şərhlərin müəllifi və red: Ə.Ağayevdir) T ərc ed: ə.Kürcaylı. B., Azərnəşr, 1973. 547s.
633 K ənd təsərrüfatı bitkilərinin becərilməsi və yığılmasının təşkili K55 v
Maarif, 1974. 319s.
P 072 Pronin Ardalion Fedorovic P80
K ənd təsərrüfatı bitkilərinin ziyanvericiləri və xəstəlikləri ilə mübarizə üçün maşınlar. Kənd texniki peşə məktəbləri üçün dərs vəsaiti. Yenidən işlənmiş və əlavələr edilmiş 3-cü nəşrindən tərcümə edilmişdir./ Tərc ed.S.H əşimzadə.-B.:Maarif, 1983.-196s. Y9(2)
K ənd təsərrüfatı istehsalının səmərəliyini yüksəltməyin qabaqcıl K55 t
İ.A.Qerlanov, M.V.Qlinka və b..-B.:Azərnəşr, 1980.-214s.
P072 Voronov yuri İvanovic və b. V83
K ənd təsərrüfatı maşınları: Orta kənd texniki peşə məktəbləri üçün d ərslik. Rüscasının 4-cü nəşrindən tərcümə edilmişdir/ Y.İ.Voronov, L.N.Ustinov; T ərc ed; T. Məmmədov.-B.: Maarif ,1984.-356s.
631.3
Baranov vladimir Vladimirovic v ə b.
B25 K ənd təsərrüfatı maşınları və traktor işlərinin texnologiyası: Kənd m əktəblərinin 9-cu və 10-cu sinif şagirdləri üçün dərs v əsaiti/V.V.Baranov, V.Z.Bubnov, M.N.Portnov.-B.:Maarif,1981.-196s.
Y9(2) Abdinov M.P. Əhmədov İ.V. A14 K
Kirovabad: N.Y.:1981.-33s. Download 5.68 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|