Cİlt 1 – 1978 erciyes üNİversitesi yayini-163
Resim 1 279 Arş. Gör. Aytül TAMER MİLLİYETÇİLİĞİN ŞEKİLLENİŞİ vE DÖNÜŞÜMÜNÜN
Download 3.2 Mb. Pdf ko'rish
|
- Bu sahifa navigatsiya:
- ERMENİ ULUSÇULUĞUNUN İNŞASI vE DÖNÜŞÜMÜNÜN ÖRNEKLERİ
- Resim 6 Resim 11 Resim 5 Resim 8
- Resim 10 Resim 12
- Resim 15 Resim 13 Resim 16
|
Resim 1 279 Arş. Gör. Aytül TAMER MİLLİYETÇİLİĞİN ŞEKİLLENİŞİ vE DÖNÜŞÜMÜNÜN ÖRNEKLERİ: ERMENİ DERGİLERİ Dergilerde yer alan görsel malzemenin analizine geçme- den evvel, incelenen dergiler hakkında kısaca bilgi vermek gerekmektedir. Armenian Herald, ilk sayısı Aralık 1917, son sayı Şubat, Mart, Nisan 1919 17
18 . Boston’da, Amerika Ulusal Ermeni Birliği (The Armenian National Union of America) tarafından yayınlanır. Yazarları arasında Bogos Nubar, G. Pasdermadjian gibi siyasî açı- dan önemli Ermeni karakterlerin yanı sıra Alicia Stone Blackwell gibi Ermeni dostu olarak adlan- dırılan Amerikalı isimler de yer alır. Armenian Herald’ta Ermeni Ulusal Delegasyonu’nun açıkla- malarına yer veriliyor. Popüler kültür öğelerden uzak olduğunu ve görsel malzemenin neredeyse yok denebilecek seviyede olduğunu da belirtmek gerekir. İleride bahsedilecek diğer dergilerle karşılaştırıldığında oldukça ciddi bir üslupta, bilimsellik iddiası içeren yazılar yayınlandığını görüyoruz. Yazıların büyük çoğunluğunda, Ermenistan’ın jeopolitik önemi, Batı için bu toprakların anlamı ve nasıl faydalanabileceği vurgulanıyor. Bazı yazıların uluslararası politikalar açısından etkilerini veya güncelliğini hala koruduğu söylenebilir. Örneğin, G. Pasdermadjian’ın G. Pasder- madjian Why Armenia Should Be Free? veya E.H. Clement Armenia and
halinde yayınlanan Pasdermadjian imzalı Why should be free Armenia? 17 The Armenian Herald, Cilt II, No:3. 18 Resim 1. Resim 2 280 HOŞGÖRÜDEN YOL AYRIMINA ERMENİLER / CİLT 1 çalışmada kurulacak Ermenistan’nın Batılı güçler nezdindeki yeri ve önemi ortaya konmaktadır. Dergide yer alan Public
kamuoyu oluşturma çalışmala- rında başarılı olduğunu göster- mesi açısından önemlidir. Der- gide, özellikle Ermeni kültürel değerleri, şiir, epik hikâyeler vb. üzerinden bir ulusçuluk yapılı- yor.
İkinci dergi, Armenia ilk sayısı Ekim 1904, bu isimle son sayısı Kasım 1915 19 tarihlidir 20 . Aralık 1915’den itibaren 21 The New Armenia adı ile yayımlan- maya başlanır. Aylık yayınlanan Armenia, merkezi Boston olan Armenia Yayıncılık Şirketi tara- fından yayımlanıyor. Derginin sloganı William E. Gladstone tarafından söylenmiş olan bir cümledir: To serve Armenia is to serve civilization (Ermenistan’a hizmet, uygarlığa hizmettir.) İlk sayısında yayın- lanma amacı şu şekilde açıklanır: Medeni dünyanın bilincini sarsan trajik olaylar çerçevesinde tüm dünyanın ilgisini Ermenilere ve Ermenistan’a yöneltmek. Ermeni katliamının korkunçluğu, doğal olarak, adalet ve özgürlüğün liderleri arasında bir sempati ve öfke oluşmasına neden oldu. Türk zorbalığı ve baskısına karşın oluşan bu yaygın sempati geçici bir karaktere sahiptir, çünkü Ermenilerin tarihi, dini, edebiyatı ve karakteri hak- kındaki gerçek bilgilere sahip değillerdir. … bizim temel amacımız, dost vatandaşlarımız arasında Ermenilerin geçmişi ve bugünü hak- kındaki özgün bilgileri yaymaktır 22 . 19 Armenia, Cilt 7. 20 Resim 2. 21 Armenia, Cilt 8/No:1. 22 Armenia, Ekim 1904; C.1, No:1, s.3-4. Resim 3 281 Arş. Gör. Aytül TAMER Derginin amacını açıklayan bu paragrafta söz konusu edilen Ameri- kan vatandaşlığıdır. Keza ilk sayıda yazıları yer alan isimler ki derginin de en önemli destekçisidirler, Friends of Armenia /Ermeni Dostları
isimli
bir derneğin üyeleridir. Yine ilk sayıda Arshag Tchobanian’ın Ermeni Sorunu ve Avrupa başlıklı yazısına 23 özellikle derginin amacını yansıttığı için geniş bir yer ayrılmıştır. Ermeni Dostları Derneği üyesi olan Alicia Stone Blackwell’in yazıları dergide sıklıkla görülmektedir. Aynı zamanda diğer Ermeni Dostları Derneği üyelerinden olan Amerikalılardan gelen mektuplar sıklıkla dergide yer bulmaktadır. Görsel malzeme az olmakla birlikte, siyasî yazıların yanı sıra, şiir ve edebiyat/edebiyat tarihi içerikli yazılara her sayıda yer verilmektedir. Üçüncü dergi olan The New Armenia, Armenia’nın devamı niteli- ğindedir
24 . Derginin sadece adı değil, tarzı, içeriği de değiştirilmiştir ve siyasal duruşunda bir keskinleşme fark edilmektedir. Ancak, derginin cilt numarası da aynen devam ediyor. Başlangıç, 1 Aralık 1915 tarihli 8. Cilt, son sayı ise, Nisan 1929 tarihli, 20. Cilt’tir. 1918’e kadar 15 günde bir yayınlanan dergi, 10. Cilt ile birlikte aylık yayınlanmaya baş- lar. 1921, yani 13. Cilt sonrasında ise 2 hatta 3 ya da bir yayınlandığı görülür. Derginin sloganı Armenia ile aynıdır: To serve Armenia is to serve civilization, William E. Gladstone . New Armenia’da, hem Armenian Herald hem de Armenia’dan farklı olarak görsel malzemeye yani popüler kültür öğelerine ve ulusçuluğun inşası açısından önemli olan tarihsel veri, harita, nüfus bilgileri vb. içeren tablo-resimlere sıklıkla yer verilmektedir. Dergilerin genel değerlendirmesi açısından özellikle 1915-1920 yılları arasında ABD taraftarı bir politika izleyen dergiler, 1920 sonra- sında, ki özellikle Lozan Antlaşması sonrasında ABD’den de uzaklaşılıyor. Ermenistan’ın kurulamayışının nedeni ABD politikalarında aranıyor. I. Dünya Savaşı yıllarında, ABD savaşa girmeden önce Amerikan kamuo- yunda destek sağlamak amacıyla yardım faaliyetleri düzenleyen Erme- niler, dergilerinde ajitasyona, duygusal sömürüye yoğun biçimde yer veriyorlar. Görsel malzeme ile de kanıtları belirginleşen bu durumun 23 Aynı yazı daha önce The International Monhtly (Şubat, 1902) dergisinde yayım- lanmıştır. 24 Resim 3.
282 HOŞGÖRÜDEN YOL AYRIMINA ERMENİLER / CİLT 1 en büyük nedeni 1904-1921 arası genel olarak tüm dünyada ve özel olarak da ABD dış politikasında yaşanan dönüşümdür. ABD, Avrupalı devletlere oranla Osmanlı İmparatorluğu için daha kapalı bir kutu olmuştur. ABD’nin Osmanlı topraklarında yürüttüğü misyoner faaliyetleri ABD dış politikasının yönelimini ortaya koysa da 25 , açıkça bir askerî mücadeleye girişilmediği için gerçek emeller hep örtük kalmıştır. Özellikle 1912 seçimlerinde ABD başkanı olarak seçilen Wilson’un malî destekçisinin H. Morgenthau olması Osmanlı İmparatorluğu’na yönelik politikanın şekillenmesinde önemlidir 26 . Aynı
zamanda, Ortadoğu’nun petrol zenginlikleri, 1917 Devrimi sonrası Mezopotamya ve Doğu Anadolu’da bir set oluşturma politikaları ABD dış politikasının şekillenmesinde etkendir. I. Dünya Savaşı’nın ilk günlerin- den itibaren süreci hem yakından takip eden hem de ekonomik açıdan fayda sağlayan ABD’de, Wilson tarafından dönemin ünlü gazetecisi ve propagandacısı G. Creel’e 1917’de Committee on Public Information’ı kurdurması ve yürütülen faaliyetler güdülen ABD politikasını gözler önüne sermektedir 27 .
izlenen, Ortadoğu ve Osmanlı üzerindeki emellerini saklamayan İtilaf Devletleri’nin, gizliden yanında duran ama bir yandan da mesafeli bir politika güdüyormuş gibi görünen ABD’nin planları 1917 Rus Devrimi ile bozuldu. Devrim sonrasında Lenin hükümetinin gizli anlaşmaları ortaya koyması ile Wilson açıklama yapmak ve konumunu belirle- mek zorunda kaldı. Hem Amerikan kamuoyunun I. Dünya Savaşı’na girme konusunda kendisine verdiği sınırlı desteği kaybetmemek hem de ABD’ye mesafeli bir konum sağlayarak, barış görüşmelerinde ABD dış politikasının hedefleri doğrultusunda kararlar almak için temel ilkeler belirlendi. Wilson, 1918 başında açıklanan 14 İlke’nin 12. maddesi Türkler de dâhil olmak üzere Osmanlı topraklarında yaşayan tüm ulusların 25 U. Kocabaşoğlu, Anadolu’daki Amerika: Kendi belgeleriyle 19. Yy.’da Osmanlı İmparatorluğu’ndaki Amerikan Misyoner Okulları, İmge Kitabevi, Ankara 2000. 26 N. Mazıcı, ABD’nin Güney Kafkasya Politikası Olarak Ermenistan Sorunu (1919- 1921), Pozitif Yayıncılık, İstanbul 2005, s.33. 27 G. Wolper, The Origins of Public Diplomacy: Woodrow Wilson, George Creel, and the Committee on Public Information. The University of Chicago, Yayınlanmamış Doktora Tezi, Chicago 1991. 283 Arş. Gör. Aytül TAMER kendi geleceklerini belirleme (self-determination) haklarının bulunduğunu ortaya koyuyordu 28 .
yönetimler altındaki halklara devrim ve ulusal özgürlük için destek vermesi sonucunda İngiltere ve ABD Ortadoğu politikalarında değişik- lik yapmak, daha doğru bir ifadeyle yaparmış gibi görünmek zorunda kaldılar
29 . Savaşın ortaya koyduğu en somut nokta, petrolün yaşamsal boyutu ve vazgeçilmezliği oldu. I. Dünya Savaşı’nın bitmesi ve Osmanlı İmparatorluğu varlığının sona ermesi ile bir yandan Ermenilerin Erme- nistan kurma tahayyülü gerçeklik kazanmaya başlamış, ama diğer bir yandan Rusya ittifaktan ayrıldıktan sonra İtilaf Devletleri’nin paylaşım politikaları sekteye uğramıştır. Rusya’nın savaştan ve doğal olarak paylaşımdan çekilmesi soncunda ABD’nin savaşa katılımının sağlanmasının nedeni, Avrupa’nın ABD’yi maddî ve askerî destek olarak görmeleridir. ABD’yi Paris Barış Konferansı sonrasında, İtilaf Devletleri’nin Osmanlı topraklarında fiili anlamda egemenliklerini sağlamaya çalışmaları sonucunda, Wilson İlkeleri’nin uygulamaya konamamıştır. Bu ikiyüzlü politikalar karşısında Wilson, uluslararası platformda kendisine yönelik güveni ve desteği sağlamak amacıyla General J. Harbord’a ünlü raporu hazırlatmıştır 30 . Mazıcı’nın da belirttiği gibi, raporda söylemde Ermenilere bağımsız bir devlet kurmak amacı taşıyan bu çalışmalar... Ermenilerden/ Ermenistan’dan çok bölgenin maden ve petrol zenginliklerine ve bunlara ulaşılabilirlik öğelerine dikkat edilmektedir 31 . Wilson, raporlara rağmen Ermenistan haritası oluştura- rak, Amerika’nın Ermenistan’da bir manda yönetimi kurmasına yönelik çalışmalarda bulun- muştur. Ne var ki, 1920 son- rasında, özellikle Kurtuluş 28 İ. Ş. Kaymaz, Mezopotamya’da Emperyalist Kapışma ve Çekişme, Kaynak Yayınları, İstanbul 2006, s.110-111. 29 Kaymaz, Mezopotamya’da Emperyalist..., s.112. 30 Mazıcı, ABD’nin Güney Kafkasya..., s.127-128) 31 Mazıcı, ABD’nin Güney Kafkasya..., s.129. Resim 4 284 HOŞGÖRÜDEN YOL AYRIMINA ERMENİLER / CİLT 1 Savaşı’nın başlaması ile kendi ülke- lerindeki kamuoyu tepkisinden çeki- nen İtalyanlar ve Fransızlar Ankara hükümetine sempati ile yaklaşmışlar, daha sonra da zaten işgal ettikleri yerlerden çekilmeye başlamışlardır. Aynı zamanda ABD kamuoyunda da Ermenistan’a asker gönderilmesine karşı çok büyük tepkiler doğmuştur. Wilson’ın tüm desteğine karşın hem ABD’deki seçimlerde Cumhuriyetçi Parti adayının Ermenistan’ı manda etmeye karşı propagandasının daha çok oy toplaması hem de SSCB ile ters düş- mek istemeyen ABD, Ermenistan dâhil hiçbir etnik gruba devlet kurmaları için destek vermeyeceğini açıklamıştır 32 . Kafkaslar ve Ortadoğu’da uzlaşım ve çatışma arasında gidip gelen ABD’nin dış politikası II. Dünya Savaşı’na kadar örtük bir şekilde devam etmiştir. ERMENİ ULUSÇULUĞUNUN İNŞASI vE DÖNÜŞÜMÜNÜN ÖRNEKLERİ Edebiyat, toplumsal bellek yara- tımında önemli bir unsurdur. Resim 4’de görülen Armenian Poems/ Ermeni Şiirleri başlıklı kitabın reklâmı sadece örneklerden biridir 33 . Ermeni toplu- munun edebî zenginliğine ve tarih- selliğine sık sık vurgu yapılmaktadır. Ermeni dostu olarak adlandırılan Alicia Stone Blackwell tarafından derlenen şiir kitabının sıklıkla reklâmı verili- yor. Reklâmda kitabın gelirinin yardım 32 Mazıcı, ABD’nin Güney Kafkasya..., s.131-132. 33 New Armenia, C.9, No.1: Ocak 1917. Resim 6 Resim 11 Resim 5 Resim 8 285 Arş. Gör. Aytül TAMER fonlarına aktarılacağı belirtiliyor. Bunun yanı sıra dergilerde yer alan diğer şiirlerin güzel vatana ve kah- ramanlara hitaben yazılması da ulus inşası açısından önemli olduğu gibi, Amerikalılar arasında bir kamuoyu oluşturmak açısından da gereklidir.
verilmektedir. Paris’te yayımlanan ve A Journal devoted to the Near Eas-
sızca versiyonu olduğu belirtiliyor. Mekân, toplumların hafızaları- nın inşası için farklı bir veri sunar. Özellikle tarihsel mekânlar, gerçek- lik kazandırır. Toplumun eskiliğine bir kanıttır. Ermeniler için önemli iki mekân: Ağrı Dağı ve Ani şeh- ridir. Şiirler, çizimler ve fotoğraf- larla efsanevî Ağrı Dağı’na ve Ani şehrine atıfta bulunulur. Ermeni medeniyetinin eskiliğine atıfta bulunmak ve ulus-devleti kurmak için talep edilen bölgenin sahiple- nilmesi için kullanılıyor 34 . Kahramanlık hikâyeleri ve bu hikâyeleri ete kemiğe bürüyen fotoğraflar ulusçuluk açısından oldukça önemli bir silahtır. Bizlik duygusu oluşturmada, biz ile gururlanmada işlevsel açıdan katkı sağlar. Hem geçmişteki kahramanlar hem de güncel kahramanların fotoğrafları sıklıkla yer alır. Ne var ki 1916-1917 yılında Rus ordusunda savaşan gönüllü askerlere ve kahramanlara atıflar yapı- lırken 35
34 Resim 11. 35 Resim 6, Resim 10. Resim 10 Resim 12 286 HOŞGÖRÜDEN YOL AYRIMINA ERMENİLER / CİLT 1 gibi atıfta bulunulduğu görülmekte- dir. Ermeni Subayların fotoğrafları ve kahramanlık hikâyeleri de ulusal kimliğe destek sağladığı gibi, Amerikan kamuoyunda da Ermenilerin kendile- rini savundukları ama yine de yardıma ihtiyaç duydukları düşüncesi oluşturu- luyor. Örneğin, Andranik, hikâyeleri ile ulusal kahraman, askerî bir deha ola- rak sunuluyor. Bu fotoğrafların büyük çoğunluğu Rus ordusunda yer alan Ermenilerin. Özellikle, Türklere karşı yapılan çatışma ya da yapılan isyan- lar farklı yansıtılmakta, kahramanlık hikâyelerine dönüştürülmektedir. Örneğin, Van kuşatması: Türklere karşı Ermeniler başarılı bir şekilde kendilerini savundular 36 . Fotoğraf altı yazı ile Van şehri Ermenilerin ve Türkler burayı işgal etmek için kuşatmışlar, kahraman Ermeniler de kendilerini nefs-i müdafaa olarak savunuyorlar gibi bir izlenim uyandırılmaya çalışılıyor. Makalenin giriş kısmında da dile getirildiği gibi, karikatürler savaş döne- minde fotoğrafın yerine gazetelerin en çok kullandığı ve en önemli, etkili görsel malzemeydi. I. Dünya Savaşı yıl- larında tüm dünya basınında karikatür oldukça önemli bir görev üstlenmiştir. Aynı zamanda, karikatürler “düşman” ile dalga geçmenin, küçük düşürerek okuyucuyu eğlendirmenin ve zihin- lerde yaratılan çağrışım zincirini son- suzlaştırır. Karikatürlerin anahtarı ortak tarihsel ve kültürel kodlardır: 36 Resim 5.
287 Arş. Gör. Aytül TAMER önyargılar, korkular 37 vb. Aşağıda örnekleri sunulan karikatürler ile öte- kinin çirkinliği, kötülüğü üzerinden mazlum Ermeni milleti imajı çizilmek- tedir. Armenia ve Armenia Herald’ta karikatür görülmemektedir. Bunun nedeni New Armenia’nın 1915-1929 arasında popüler öğeler kullanarak Ermeniler ve hatta daha çok Amerikalılar arasında duygu sömürüsüne dayalı bir destek oluşturma kampanyalarıdır. Karikatürler üzerinden yaratılan Türk imgesi, The Turk: Military Necessity 38 , görülmektedir. Yardım kampanyalarında olduğu gibi karikatürlerde de kadın-çocuk öğesi en çok kullanılan malzemedir. Tüm karikatürlerde Türklerin imajı 37 (Storey, 2000:108) 38 Resim 12; New Armenia, C.8, No:1, 1 Aralık 1915. Resim 14 288 HOŞGÖRÜDEN YOL AYRIMINA ERMENİLER / CİLT 1 oldukça rahatsız edicidir: karanlık esmer ve çirkin suratlar, eli silahlı ve hatta genelde kanlı göbekli, bıyıklı adamlar. Diğer bir örnekte, Türkler ve Almanlar -ki onlar da Belçika’da insan- ları katletmekle suçlanıyorlardı- arasında özdeşlik kurulmaktadır. Bunun sebebi, Alman mezaliminden oldukça ürkmüş olan Amerikalıların aynı hissi Almanya müttefiki olan Osmanlılar için de duymasıdır. Tabii aslında vurgulanması gereken bir diğer nokta da dergide Osmanlı İmparator- luğu ya da millî kimlik olarak Osmanlı değil her zaman Türk kimliğinin vurgulanmasıdır. Almanlar kartal ile temsil edilirken, Türkler de şahin türünde ağır ve tembel bir kuş olarak resmedilmektedir: 1.500.000 Ermeniden 800.000’den fazlası 15 Mayıs 1915’den beri Türkler tarafın- dan katledildi 39 . Keza Resim 13’te de görülen karikatür aynı temele dayanmakta; Alman-Türk mezalimi, müttefiklerin ortak katil tarafları vurgulanmaktadır: Alman Subay: Bunlar Londra Zeplininden; Türk: Bunlar Ermenilerden 40 . 39 Resim 15; New Armenia, C.8, No:1, 1 Aralık 1915. 40 New Armenia, C.8, No:3, 15 Ocak 1916. Resim 18 289 Arş. Gör. Aytül TAMER ABD ve Ermeni ilişkilerinin umut dolu olduğu günlere dair bir karikatür 41 , Avrupalı devletlere bakış açısı hakkında ipuçları vermek- tedir: Yardım ilk Amerika’dan 42 . ABD’nin 1917’de kullanmaya başladığı ünlü afişlerde yaratılan Sam Amca karakteri ile Ermenilere ilk yardımın Amerikalılardan geldiği belirtilmektedir. Birçok karikatür ve yardım afişinde olduğu gibi mağdur ve mazlum kadın ve çocuk öğesi burada da ana malzemedir. Dönüşümü anlamak için bir ipucu olarak görülebilecek olan bu karikatürde 1904-1920 tarihleri arasında vurgulanmayan bir noktaya yer veriliyor 43 : Petrol zengini Ermeniler 44 . Öncesinde mazlumluk üzeri- den propaganda faaliyetleri yürüten Ermeniler, mezalim, katliam ve harap kadın-çocuk öğelerini ajitasyon konusu olarak kullanılır ve bu yolla taraftar toplanmaya çalışılırken bu karikatürde de görüleceği gibi bölgenin ekonomik çıkarlara atıfta bulunuluyor. İlk önce zavallı, fakir 41 Resim 16. 42 New Armenia, C.9, No:13, 1 Temmuz 1917. 43 Resim 14. 44 New Armenia, (Chicago Tribune’den alıntı): C.13, No:1, Ocak-Şubat 1921. Resim 17 290 HOŞGÖRÜDEN YOL AYRIMINA ERMENİLER / CİLT 1 Ermenileri himaye etmek istemezken, petrol ile birlikte tüm Avrupa devletleri Ermenilere yöneliyor. Amerika ise tutarlı ve çıkarcı olmayan bir pozisyonda. Dergilerde yer alan harita ile sahip olunan coğrafyanın sınırları belirlenir, yurt ya da vatan fotoğrafları ile geride kalan güzel hatıralara atıfta bulunulur. Harita bölgesel sınırları çizdiği gibi görünürlük ve ger- çeklik kazandırır. Şehir, kasaba adlarının Ermenice olması. Thongchai’nin belirttiği gibi harita temsil ettiği gerçekliğin modeli değil, o gerçeklik için bir modeldir. Harita düşünce yansımalarını somutlaştıran bir araçtır 45 . Anderson dediği gibi tarihsel bağlar, kutsanmış geçmiş anlatılırken tarihsel haritalar, adlandırmalarda ortaya atılır 46 .
propaganda faaliyetlerinin farklılaşmasının izleri bu dergilerden takip edilmiştir. Burada iki örnek vererek bu dergilerin öneminin altını çizmek gereklidir. Birincisi, Armenia’da yayınlanan haritalardır. Ulusal bellek 45 Anderson, Hayali Cemaatler, s.193. 46 Anderson, Hayali Cemaatler, s.194.
291 Arş. Gör. Aytül TAMER oluşturmada önemli bir unsur olan harita, diaspora dergilerinde oldukça sıklıkla yer alır. I. Dünya Savaşı öncesinde ve ilk yıllarında haritanın sınırları Doğu Anadolu’daki altı vilayetle sınırlı iken savaşın sonlarına doğru, yani Osmanlı İmparatorluğu’nun güçsüzleştiği sırada, ulusal sınırlar genişlemiş Kafkasya’dan Akdeniz’e Büyük Ermenistan haritaları dergilerde yer almaya başlamıştır. Amerika Ulusal Ermeni Birliği tarafından yayımlanan Armenian
47 Osmanlı İmparatorluğu içinde yer alan bir Ermenistan haritası bulunmaktadır. Bu harita Osmanlı ve Ermenistan’ı aynı çer- çevede yer veren tek haritadır. Haritaların genelinde bölge Türkler tarafından işgal edilmiş, aslında Rumlar, Ermeniler ve Kürtler bölgenin hâkimi olarak sunuluyor. Daha sonraki haritalarda Kürt ve Rumlarda çerçeveden çıkarılıyor. Ulusçuluğun dönüşümü açısından önemli bir göstergede, 1917 öncesinde Ortadoğu haritalarında Kürdistan ya da Karadeniz’de Rum-Pontus adlandırmalarına yer verilirken, ABD’nin 47 Resim 18; Ocak 1918. Download 3.2 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|