Conduct of modern science– 2016 • Díl 1

Ключевые слова: плеоназм, лексический плеоназм, аффиксаль 
плеоназм, лексико-аффиксальный плеоназм. 
Abstract. This article analyzes the phenomenon of pleonasm and it use in 
Uzbek communication. The main focus is on lexical, affixal and lexico-affixal 
pleonasm. 
Key words: pleonasm, lexical pleonasm, affixal pleonasm, lexico-affixal 
pleonasm. 
Хорошо известно, что плеоназм на языке является правовой и 
естественным явлением. Хотя плеоназм является явлением, которое 
противоречит языковой экономике, оно также диалектически взаимосвязано. 
Пояснительный словарь узбекского языка [3,278] описывает плеоназм 
следующим образом: «плеоназм [греческий «плеонасмос» - излишний] 
лингвистики. Семантическое повторение идентичных или синонимичных 
языковых единиц (например, персидское слово сарпо также означает «с головы 
до пят»). 
В мировой лингвистике явление плеоназм можно наблюдать не только 
внутри слов, но и внутри других языковых единиц, таких как аффиксы и 
словосочетания. Таким образом, приведенные выше определения не относятся к 
другим типам плеоназм, таких как аффиксальный плеоназм. В связи с этим 
О.С.Ахманова говорит: «... плеоназм - это речевая фигура и комбинация 
синонимических выражений» [1, 39]. 

---

МАТЕРИАЛИ ЗА XVI МЕЖДУНАРОДНА НАУЧНА ПРАКТИЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ ★ 15 - 22 февруари 2020 г. 
41 
В зависимости от типа рецидивирующих элементов, плеоназму можно 
разделить на следующие группы: 
1. Лексик плеоназмы; 2. Семантик плеоназм; 3. Аффиксаль плеоназм; 4. 
Лексик- аффиксаль плеоназмы; 5. Синтактик плеоназм [2,8].
. 
В этом небольшом исследовании мы выявили и проанализировали 
лексические, аффиксальные и лексически-прикрепленные плеоназмы. Одним из 
наиболее распространенных видов плеоназма на узбекском языке является 
лексический плеоназм. Этот тип плеоназма является результатом сочетания 
слов, которые являются синонимами или семантически близкими к лексической 
единице. Посмотрим: 
Bu mollarni yeyib o`tirgan chayqovchilarning afti, basharasini aytmaysizmi? 
(G‘.G‘ulom “Shum bola”, 18-bet) (Что вы думаете о мошенниках, которые едят 
эти вещи?) 
Ichida odam bormi desa kichkinagina quticha, shayton desa xudo-ollohning 
Muhammadning otini aytib turadi. (G‘.G‘ulom “Shum bola”, 140-bet) 
(В маленькой коробочке написано, что если внутри кто-то есть, а дьявол 
произносит имя Аллаха Мухаммеда). 
Xo‘jayinim qo`li ochiq, saxiy odam ko`rinadi. (G‘.G‘ulom “Shum bola”, 116-
bet) 
(Мой хозяин щедрый человек). 
O‘g‘lim omon kelar, g‘olib, muzaffar, 
Gard ham qo‘ndirmasdan qora qoshiga (G‘.G‘ulom “Sog‘inish” she’ridan) 
(Это война, в которой дьявол воюет определенно достаточно Мой сын 
выживет, победит, победит, … ) 
Tiriklik ko`rkidir mehnat-muhabbat, 
Fursatdir qilguvchi aziz, mukarram.( G‘.G‘ulom “Vaqt” she’ridan) 
(Жизнь это труд любви, Возможность дорогая, дорогая). 
Аффиксалный плеоназм возникает в результате многократного 
использования 
аффиксов, 
имеющих 
одинаковое 
лексическое 
или 
грамматическое значение. Og’zim, jag’im, tishim jodidek istagan xashakni qirqib 
tashlashga yaraydi. (G‘.G‘ulom “Shum bola”) (Мой рот, мои щеки, мои зубы 
похожи на челюсть, и я могу срезать любую сену). 

---