Conduct of modern science– 2016 • Díl 1

Бъдещите изследвания - 2020 ★ Volume 10 
42 
O’sha paytlarda Toshkentda kalishlarning, kovushlarning narxi oshib ketgan 
edi. (G’.G’ulom)  (В то время цены на шапки и обувь в Ташкенте были высокими). 
Darrov shamni, holvani, nosvoyni, anorni bir chekkaga qo’yib, chilimning 
suvini yangilab, sarxonasini tozaladim. (G‘.G‘ulom “Shum bola”) 
(Я немедленно отложил в сторону свечу, халву, насвай и граната, вымыл 
чилим и очистил сарай). Muallimlardan, murabbiylardan hech qaysisi bolalarga 
bunday ta’lim bermagan.( G‘.G‘ulom “Shum bola”) (Ни один из учителей или 
наставников никогда не учил детей так). 
Suttimi, baliqchimi, chittakmi, qumrimi, itolg’imi, qirg’iymi, miqqiymi – biror 
qushning nomini yashirishadi.( G‘.G‘ulom “Shum bola”) 
(Название птицы, будь то чайка, синица, горлица, балобан,куйка, 
перепелятник скрыто птицей). 
Диалог также включает аффиксов и плеонастическое использование слов. 
Известно, что когда к базе добавляется отрицательный аффикс, это внезапно 
означает совокупность. Тем не менее, есть некоторые слова на узбекском языке, 
которые используются в значении этого слова, но в семантике слова оно 
понимается как целое и много. Поэтому им не нужно добавлять морфему, 
которая имеет смысл места и совокупности. Например: 
U to’qayzorda sassiq alaflarning, qamishlarning, gulni payhon qiluvchi 
to’ng’izlarning borligidan ajablanmadi. (X.Sultonov) 
(Он не был удивлен, что в лесу были карликовые травы, тростник и 
свиньи ласточки. (Х.Султанов)) 
-- Sening sayyorangda, -- dedi Kichkina Shahzoda, -- odamlar bir 
chamanzorda besh mingta gul o’stirar ekan-u, izlaganini topolmas ekan. (A.Ekzyuperi 
“Kichkina shahzoda”) 
(«На вашей планете, - сказал Маленький принц, - хотя люди выращивают 
пять тысяч цветов в одном цветнике, они не могут найти то, что ищут». 
(А.Экзюпери "Маленький принц")) 
Примеры в этих словах –zor chamanzor, to‘qayzor использована как 
плеоназм. Сравнение: в таких словах, как дерево яблоневый сад, луг нет места 
или значения, и эти значения были добавлены. Но в корне лесов (chamanzor, 
to‘qayzor ) слово понимается как место и целое. 

---