Deutsche crammatik in übungen

§ 52. DER GEBRAUCH DES PASSIVS 
(ПАССИВНИНГ ҚЎЛЛАНИШИ)
Abschnitt 1.
Es gibt zw ei A rten der p assiv i­
schen K onstruktionen:
1. Die zw eigliedrige passivische 
K onstruktion (das zw eigliedrige 
Passiv).
2. D ie d reig lied rig e passivische 
K o n stru k tio n (das d reig lied rig e 
Passiv).
D as z w e ig lie d rig e P a s s iv , das 
besonders gebräuchlich ist, besteht 
aus zwei G liedern; dem S ibjekt 
und dem P rädikat. D er T räger der
Theoretischer Teil.
П асси в к о н с т р у к ц и я с и икки 
турга бўлинади:
1. И кк и бўлакли п ас си в кон - 
с т р у к ц и я с и ( и к к и б ў л а к л и
пассив).
2. Уч бўлакли п асси в ко н ст- 
рукцияси (уч бўлакли пассив). 
Э н г кўп қ ў л л а н а д и га н и кки
б ў л а к л и п а с с и в и к к и б о ш
б ў л а к д а н : э г а ва к с с и м д а п
таш ки л то п гаи бўлади. П ас- 
си в н и н г бу турида и ш -ҳаракат-

---

H a n d lu n g w ird in d ie se r K on- 
н и н гбаж арувчи си кўрсатилма- 
struktion nicht erw ähnt. 
ган бўлади:
Der Plan wird (w urde) erfüllt.
Der Plan ist (war) erfüllt w orden.
D as dreig lied rig e Passiv besteht 
aus drei G liedern: 
dem Subjekt, dem Prädikat, und 
d em p r ä p o s it io n a le n O b je k t
(T räger der H andlung).
Das präpositionale O bjekt besteht 
au s d e r P r ä p o s itio n v o n u n d
einem Substantiv im D ativ oder 
aus der P rä p o sitio n d u r ch und 
einem S ubstantiv im A kkusativ. 
D ie P rä p o s itio n von w ird g e ­
braucht, wenn der T räg erd er H an­
dlung ein L ebew esen ist.
D ie P räposition durch wird g e­
braucht, w enn als T räger der Han- 
d lu n g G e g e n s tä n d e o d e r a b ­