Z u m A u s d r u c k der G e g e n w a r t
und Z ukunft wird das Präteritum
Konjunktiv oder Konditionalis I
gebraucht.
D e r K o n d i t i o n a l i s I d ie n t zu r
U m s c h re ib u n g
der F orm en des
K o n j u n k t i v s d e s P r ä t e r i t u m s ,
wenn die Konjunktiv-und Indika
tivformen gleich sind. Vgl:
кенг иш латилади. Ҳ ози рги ва
келаси за мон учун претеритум
к о н ью н к ти в ё к и к о н д и ц и о н а -
лис I қўлланилади.
К о н д и ц и о н а л и с I претеритум
к о н ъю н к ти в н и а н и к ^ и к м ай-
ли д а ги п р ет ер и ту м д ан ф а р қ -
лаш учун ишлатилади. Ч ун к и
кучсиз ф е ь л л а р н и н г претери-
тум к о н ь ю н к т и в ш акли а н и қ -
л и к м ай л и д а ги
кучсиз ф е ьл-
л а р н и н г претеритум ига ўхшаш
б ў л а д и . А на ш у ў х ш а ш л и к ,
бир х и л л и к н и н г ол д и н и олиш
м ақ са д и д а прет еритум к о н ь-
юнктив ўрнига к о ндиционалис
I ишлатилади. Қиёс қилинг:
ich
arb eitete — Präterit Konjunktiv und Präterit Indikativ.
ich
w ürde arb eiten — Konditionalis I.
ich
m ach te — Präterit Konjunktiv und Präterit Indikativ.
ich
w ürde m achen — Konditionalis I.
An deiner Stelle
m ach te ich diese Arbeit noch einmal.
Oder:
An deiner Stelle
w ürde ich diese Arbeit noch einmal
m achen.
Ich
an tw ortete sofort auf den Brief.
Oder:
Ich
w ürde sofort
auf den Brie f antw orten.
Z um Ausdruck
der V ergan gen
h eit wird das P lu sq u am p erfe k t
Konjunktiv oder Konditionalis II
verwendet.
Ўтган замонни иф од алаш учун
п л ю с к в а м п е р ф е к т ёк и
унинг
ўрнига к о н д и ц и о н а л и с II иш -
латилади.
Er
hätte geh olfen , aber er hatte keine Zeit.
Oder:
Er würde
geh olfen h aben, aber er hatte keine Zeit.
W enn im Satz die Adverbien
fast,
Do'stlaringiz bilan baham: