Deutsche crammatik in übungen

§ 60. DIE PRATER1TALEN 
ZEITFORM EN DES KONJUNKTIVS. 
(К О Н Ь Ю Н К Т И В Н И Н Г П РЕТ ЕРИ Т АЛ  
З А М О Н Ш АК ЛЛА РИ )
Abschnitt 1.
Alle Zeitform en des präteritalen 
Konju nktivs können im selbstän­
digen Satz gebraucht werden. Sie 
drücken einen irrealen, unerfüll­
baren W unsch, eine irreale, bed­
in gte M öglich k eit aus.
1. Das Präteritum und das Plus­
quam perfekt K onju nktiv dienen 
z u m A u s d r u c k e i n e s ir r e a l e n
W u n s ch e s. S olche r K o n ju n k tiv
nennt m a n der optative (lat. w ün­
schen) K o n ju n k tiv u n d solche 
Sätze-irreale W unschsätze, nach 
denen A usrufezeichen eingesetzt 
wird.
Der Unterschied im G ebrauch des 
Präteritum-und des Plu squam per­
fekt Konjunktivs ist ein zeitlicher. 
Das Präteritum bezeichnet einen 
irrealen W u nsch in bez ug a u f 
d ie G egen w art und Z u k u n ft.
Theoretischer Teil.
Претеритал з а м о н ш а к л л ар и - 
нинг барчаси мустақил гаплар- 
д а қ ў л л а н а д и . У л а р нореал, 
амалга ошмайдиган орзу-истак- 
ни, нореал имкониятни иф од а- 
лайди.
1. Претеритум ва п л ю с к в а м - 
перф ект к о н ь ю н к т и в нореал, 
бажариб б ў л м ай д и ган , амалга 
о ш м а й д и г а н о р з у - и с т а к н и
ифодалайди. Ш у н га кўра у der 
optative ( ло т и н ч а -и с т а к ) конь- 
юнктив, б унд ай гапларга эса 
нореал истак гаплар дейилади. 
Улар охирида к ў п и н ч а ундов 
белгиси қўйилади.
Бу м аь нони и ф о д ал аш д а пре- 
теритум ва п лю с к в а м п е р ф е к т
кон ью н к ти в б и р - б и р и д а н фа- 
қат замон жиҳатдангина ф а р қ
килади.
Нореал орзу-истак ҳозирги ва 
келаси замонга т е ги ш л и бўлса, 
претеритум конью нктив қўлла- 
нади.
Hätte ich heute Zeit!
(Бугун ва қт и м бўлсайди)
Hätte er m orgen keine Prüfung!
(Эртага у н и н г им тиҳони бўлмаса эди)
Wäre es nicht so spät! K äm e er zu uns! 
K önnte ich so gut sc hw im m e n w ie er! 
W äre das W etter etwas besser!

---

Das Plusquam perfekt Konjunktiv 
bezeichnet einen völlig irrealen ,