Dusova hilola botir qizi tarjimada metonimiya

 

Tadqiqot  maqsadi    Tadqiqotdan    ko’zlangan  asosiy  maqsad  mavzuni 

nazariy  jihatdan  yoritib  berish  hamda  E.Hemingueyning  “Alvido  qurol”  asari 

tarjimasida  metonimiyaning   o’zbek tilida qay darajada  tiklanganligini o’rganish 

va tarjima jarayonidagi  nuqsonlar va yutuqlarni aniqlashdan iborat. 

 

Tadqiqot  vazifalari    Tadqiqot  maqsadidan  chiqib  o’z  oldimizga  quyidagi 

vazifalarni ko’ndalang qo’ydik.  

-  Metonimiya  tushunchasiga  to’la  oydinlik  kiritish  va  uning  tarjima  bilan  bog’liq 

jihatlarini kompleks o’rganish; 

-  Tarjimada    metonimiyani  saqlashda    tarjimonning    individual  uslubiy  mahoratini 

ochib berish;  

-   Metoniya tarjimasida shakl va mazmun birligi saqlanishini aniqlash;