English-Uzbek Phrases
Download 0.68 Mb. Pdf ko'rish
|
|
Weather Ob-havo
What’s the weather like today? Bugun ob- havo qanday?
What’s the temperature today? Bugun harorat qanday?
Is it cold (warm hot) today? Bugun kun sovuqmi (issiqmi)?
What’s the morning like ? Ertalabki havo qanday?
What’s the weather forecast? Ob havo malumoti qanday?
*** The weather is ... Bugun kun...
awful
juda yomon
bad yomon
bright ochiq
chilly salqin
close dim
cold sovuq
dull bulutli
fine yaxshi
foggy tumanli
frosty juda sovuq
lovely ajoyib
mild yumshoq
nasty juda yomon
rainy yomg’irli
sultry juda issiq
windy shamolli
wretched yomon
What unbearable heat Chidab bo’lmaydigan issiq
It’s cloudy today Bugun bulutli kun
33
It looks like a thuderstorm Momaqaldiroq bo’ladi shekilli
It’s keeping fine Havo yaxshi
It keeps on raining Yomg’ir hali ham yog’yapti
The weather is improving Havo yaxshi bo’lib ketyapti
It’s slippery Sirg’anchiq
It’s freezing Havo bir ox sovuq bo’lyapti
It’s raining cats and dogs Yomg’ir sharros quymoqda
It’s just started raining Yomg’ir hozirgina yog’ishni boshladi
What a splendid weather Qanday ajoyib havo
The air is fresh today Bugun havo toza
The temperature is going down (going up) Harorat pasaymoqda( ko’tarilmoqda)
It’s five degrees below (above) zero Hozir besh daraja sovuq (issiq)
The sky is clouded over Osmon qora bulut bilan qoplandi
The clouds have gone Bulutlar tarqab ketdi
What a strong wind Qanday kuchli shamol
The wind is getting stronger Shamol kuchaymoqda
It’s clearing up Havo ochilmoqda
*** to blow
esmoq
breeze engil shamol
chill sovuq
cool salqin
dawn tong
drizzle mayda yomg’ir
frozen muzlagan
hail do’l
hailstorm do’l bilan jala
heat jazirama
hurricane bo’ron
ice muz
lightning chaqmoq, yashin
to melt erimoq
shower jala
sleet yomg’ir aralash qor
snowdrift qor uyumi
snowflake qor uchquni
snowman qorbobo
sunrice quyosh chiqishi
sunset quyoshning botishi
Time Vaqt What’s the time? Soat necha bo’ldi?
It’s 10 (minutes)to 11 Soat o’n minuti kam on bir
It’s a quarter to 8 Soat on besh minuti (shorak) kam sakkiz
It’s 5 oclock now Hozir soat besh
It’s 6 o’clock sharp Hozir soat rosa 6 bo’ldi
It’s 20 minutes past 8 Soat sakkizdan yigirma minut o’tdi
It’s half past 7 Soat etti yarim
It’s a quarter past 6 Oltidan chorakta o’tdi
How many hours does the film last? Film necha soat bo’ladi?
How long does it take? Bu qancha vaqtni oladi?
Come 10 minutes earlier (later) 10 minut oldin (keyin) keling
The films begins an hourearlier Film bir soat oldin boshlanadi
The meeting starts at 10 o’clock Uchrashuv soat o’nda boshlanadi
Let’s meet at 10.45 Keling, soat o’ndan qirq besh minut o’tganda uchrashaylik
What time is it by your watch? 34
Sizning soatingizda vaqt qancha bo’ldi?
Come before (after) 8 o’clock Soat sakkizdan oldin (keling )keling
Could you tell me the time? Soat necha bo’lganini aytib bera olasizmi?
My watch is slow Soatim orqada
My watch always keeps time Soatim doim aniq vaqtni ko’rsatadi
My watch is slow Soatim orqada
My watch always keeps time Soatim doim aniq vaqtni ko’rsatadi
My watch has stopped Soatim to’htab qoldi
My watch is fast Soatim oldinda
Come in an hour (in 2 hours, in 5 minutes) Bir soatdan (ikki soatdan, besh minutdan)
I’m short of time Vaqtim yetishmayapti
I’ve no time Vaqtim yo’q
We spent the whole hour there Biz u yerda bir soat bo’ldik
We spent a good time Biz vaqtni yaxshi o’tkazdik
You’ve come ahead of time (behind time) Siz barvaqt (kechikib) keldingiz
There is a time for everything Hamma narsa o’z vaqtida bo’lgani yaxshi
Morning. Day. Evening. Night Tong. Kun. Oqshom.Tun I always , get up early in the morning Men ertalab barvaqt turaman
Could you come in the morning? Ertalab kela olasizmi?
At dawn Tong paytida
You can come ... ...kelishingiz mumkin
any day you like Istagan kunda at any time kunduz kuni
in a day bir kundan keyin
in two (three,...)days ikki (uch) kundan keyin
in five (six,...)days Besh (olti)kundan keyin
*** from day to day bugun erta
midday tush, choshgoh
at night tunda
day off dam olish kuni
week-end dam olish kunlari
Hafta kunlari
Monday dushanba
Tuesday seshanba
Wednesday chorshanba
Thursday payshanba
Friday juma
Saturday shanba
Sunday yakshanba
today bugun
What day is it today? Bugun qaysi kun?
Today is Monday Bugun dushanba
We’ll meet ... ...uchrashamiz
tomorrow ertaga
in a day bir kundan keyin
in 3 days uch kundan keyin
the day after tomorrow indinga
We met... Biz ...uchrashdik
yesterday kecha
the day before yesterday o’tgan kun
3 days ago uch kun ilgari
this week shu haftada
a week ago bir hafta oldin
2 weeks ago ikki hafta oldin 35
***
a fornight ago ikki hafta ilgari
the first night of April aprel oyining birinchi haftasi
it’s exactly a week’s time rosa bir haftadan keyin
every week har hafta
on Wednesday, next week chorshanbada, kelasi hafta
on Friday’s (on Sundays) jumalarda(yakshanbalarda)
every Monday har dushanba
sometimes next week kelasi hafta biror kunda
by the end of the week hafta ohiriga
Oylar January
yanvar
February fevral
March mart
April aprel
May may
June iyun
July iyul
August avgust
September sentyabr
October oktyabr
November noyabr
December dekabr
We finished the work this month Ishni shu oy(da) tamom qildik
He won’t be coming this month U shu oy (da) kelmaydi
*** last month o’tgan oy
next month kelasi oy
in a month’s time bir oydan keyin
in 2 (3,4) months 2(3,4) oydan keyin
monthly har oy
in a month or so bir oydan keyin yoki shu chamada
Yil
1990 bir ming to’qqiz yuz to’qsoninchi yil
on the eve of 1920 bir ming to’qqiz yuz yigirmanchi yil arafasida
all year round yil bo’yi
leap year kabisa yili
last year o’tgan yili
next year kelasi yili
this year bu yilda
Oy -kunlar
What’s the date today? Bugun nechanchi sana?
Today is the 12-th of April Bugun o’n ikkinchi aprel
In January 1900 Bir ming to’qqiz yuzinchi yil, yanvar oyida
on May 20, 1989 bir ming toqqiz yuz sakson to’qqizinchi yilning yigirmanchi mayida
1908 yilda
Yil fasllari Winter (in winter) qish (qishda)
Spring (in spring) bahor (bahorda)
Summer (in summer) yoz (yozda)
Autumn (in autumn) kuz (kuzda)
late autumn ayni kuz payti
severe winter qattiq ish
Indian summer kuz faslining iliq-issiq kunlari
early spring erta bahor
36
Problems Muammolar I’ve broken ... Men ... sindirib qo’ydim
my glasses ko’zoynagim
a cup piyolani
a plate tarelkani
a mixer mikserni
Yo’qotish I’ve lost... Men ... yo’qotib qo’ydim
my gloves qo’lqopimni
my glasses ko’zoynagimni
my camera fotoapparatimni
the receipt kvitansiyani
the cheque chekni
my wallet hamyonimni
my key kalitimni
My suitcase is missing Chamadonimni yo’qolib qoldi
I think I left my camera in the theatre Fotoapparatimni teatrda qoldirganman, shekilli
Perhaps I dropped it somewhere in the hotel Ehtimol, uni mehmonhonada tushurib yuborgandirman
Here it is Topdim
I’ve got it Topdim
*** Where did you lose your passport? Pasporingizni qayerda yo’qotib qo’ydingiz?
When did you see it last? Uni oxirgi marta qachon ko’rdingiz?
What colour is your wallet? Hamyoningizni rangi qanday?
What model is your camera? Fotoapparitingizning turi qanday?
I hope we shall find it Uni topamiz deb o’ylayman
Tartib sonlar first
birinchi
second ikkinchi
third uchinchi
fourth to’rtinchi
fifth beshinchi
sixth oltinchi
seventh ettinchi
eighth sakkizinchi
ninth to’qqizinchi
tenth o’ninchi
eleventh on birinchi
twelfth o’n ikkinchi
thirteenth o’n uchinchi
fourteenth o’n to’rtinchi
fifteenth o’n beshinchi
twentieth yigirmanchi
twenty-first yigirma birinchi
thirtieth o’ttizinchi
fortieth qirqinchi
fiftieth ellikinchi
sixtieth oltmishinchi
seventieth yetmishinchi
eightieth saksoninchi
ninetieth to’qsoninchi
hundredth yuzinchi
thousandth minginchi
Kasr 1/2 (one half) yarim
37
1/5(one fifth) beshdan bir
1/4(one fourth) chorak, to’rtdan bir
1 2/3(one and two thirds) bir butun uchdan ikki
0,5 (nought point five) nol butun uchdan besh
1,6(one point six ) bir butun o’ndan olti
3,05 (three point nought five) uch butun yuzdan besh
Arifmetik amallar
Addition qo’shish
Subtraction ayirish
Division bo’lish
Multiplication ko’paytirish
Og’irlik va Uzunlik o’lchovlari
milligramme (mg) milligram(mg)
gramme(g) gramm(g)
killogramme(kg) kilogram (kg)
ton (t) tonna(t)
2, 3 grammes(kilogrammes, tons, litres 2, 3gramm (kilogram, tonna, litr)
5, 6 grammes (kilograms, tons, litres) 5, 6 gram(kolgram,tonna, litr)
How many kilogrammes (grammes, tons)? Necha kilogram (gram, tonna)?
Will you weigh me...? Menga ... tortib bering Weight (Avoirdupois) Ingliz og’irlik o’lchovi sistemasi
grain gran
dram draxma
ounse unsiya
pound funt
stone stoun
ton tonna
actual net weight sof og’irlik
brutto brutto Length Uzunlik
millimetre(mm) millimetr
centimetre(sm) santimetr
decimetre(dm) desimetr
metre(m) metr
kilometre(km) kilometr
What’s the length of this road? Bu yo’lning uzunligi qancha? English Linear Measures Ingliz uzunlik o’lchovi sistemasi
inch dyum
foot(feet) fut
yard yard
mile mil
2,3 feet ikki, uch fut
5 feet besh fut Square measure Kvadrat o’lchovlari
square centimetre kvadrat santimetr
square metre kvadrat metr
square kilometre kvadrat kilometr
are ar
hectare gektar English Square Measure Ingliz kvadrat o’lchovi istemasi
square inch kvadrat foyle
square yard kvadrat yard
acre akr
square mile kvadrat mil 38
Capasity Hajm o’lchovlari
cubic centimetre bir kub santimetr
cubic metre bir kub metr
cubic kilometre bir kub kilometr
litre bir litr English Units of Capacity Ingliz hajm o’lchovi sistemasi
cubic inch bir kub dyum
cubic foot bir kub fut
cubic yard bir kub yard
pint bir pinta
gallon bir gallon
bushel bir bushel Money Pullar
1 rouble bir so’m
3 roubles uch so’m
5 roubles besh so’m
10 roubles o’n so’m
25 roubles yigirma besh so’m
50 rouble ellik so’m
100 roubles yuz so’m Coins Tanga chaqa pullar
1 kopeck bir tiyin
2 kopecks ikki tiyin
3 kopecks uch tiyin
5 kopecks besh tiyin
10 kopecks o’n tiyin
20 kopecks yigirma tiyin
50 kopecks ellik tiyin
1 rouble bir so’m
Index Of Some Geographacal Names Of Uzbekiston
Uzbek Republic O’zbekiston Respublikasi
Karakalpakstan Qoraqalpoqiston Regions Viloyatlar
Andijon Andijon
Bukhoro Buxoro
Namangan Namangan
Samarkand Samarqand
Syrdarya Sirdaryo
Surkhandarya Surhondaryo
Toshkent Toshkent Farghona Farg’ona
Khorazm Xorazm
Kashkadarya Qashqadaryo Regional centres Viloyatlarning markazlari
Andijon Andijon
Bukharo Buxoro
Namangan Namangan
Samarkand Samarqand
Guliston Guliston
Termiz Termiz
Toshkent Toshkent
Farghona Farg’ona
Urganch Urganch
Kharshi Qarshi Mountains Tog’lar 39
the Tien Shan Tyanshan
the Gisaro-Olay Hisor-Oloy Rivers Daryolar
the Syr-Darya River Sirdaryo
the Amu-Darya River Amudaryo
the Norin River Norin
the Chirchik River Chirchiq Lakes Ko’llar
the Aral Sea Orol
the Sudochye Lake Sudoche ko’li
the Arnasoy Anasoy ko’li Deserts Cho’llar
the Kizil-Kum Qizilqum Signboards and Inscriptions Yozuvlar va viveskalar
No smoking allowed chekish man etiladi
Entranse kirish
Exit chiqish
No entrance(exit) kirish (chiqish )mumkin emas
Pull o’zingizga torting
Push tashqariga oching
Don’t lean out boshingizni chiqarmang
Keep to the right o’ng tomondan yuring No thoroughfare o’tish man etilgan
Ticket office kassa
Closed yopiq
Open ochiq
Dinner break tushlik payti
Anauthorized persons not admitted Begona kishilarning kirishi man etiladi
Refreshments bufet
Administrator mamur
survice bureau hizmat ko’rsatish byurosi
Inquoery office malumotlar byurosi
lost -property office topilmalar byurosi
barber’s sartaroshhona
ladies’ room ayollar honasi
toilet hojathona
restaurant restoran
caffee kafe
canteen oshxona
Drugstore dorihona
grosery oziq- ovqatlar bakery
non
dairy sut
department store univermag
vegetable and fruit sabzavotlar va mevalar
dry cleaning ximiyaviy tozalash
photographer’s fotoatel
book shop kitoblar
jeweller’s zargarlik mollari
souvernies sovg’alar
shoe shop poyabzal
post office pochta
cloak room yukhona
shaharlararo telefon Download 0.68 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|