English-Uzbek Phrases

Nationality 

Millat 

 

What country do you come from? 

Siz  qaysi mamlakatdan keldingiz? 

 

Where were you born ? 

Qayerda tug’ilgansiz? 

 

I was born... 

Men...da tug’ilganman 

 

 

Work 

Ish 

 

What is your job? 

Kasbingiz nima? 

 

I am a pensioner 

Pensionerman 

 

What’s your occupation ? 

Nima bilan mashg’ulsiz? 

 

I work at the... 

Men ...ishlayman 

 

university 

universitetda 

 

post-office 

pochtadan 

 

hotel 

mehmonxona 

 

What do you do? 

Kasbingiz nima? 

 

an academician 

akademikman 

 

an actor 

aktyorman 

 

an actress 

aktrisaman 

 

an agronomist 

agronomman 

 

archaelogist 

arxeologman 

 

an architect 

me’morman 

 

a ballet-dancer 

raqqosaman 

 

a biologist 

biologman 

 

a bricklayer 

g’isht teruvchiman 

 

a cooperator 

kooperatorman 

 

a correspondent 

muhbirman 

 

a dentist 

tish doktoriman 

 

a director 

direktorman 

 

a doctor 

doktorman 

 

an engineer 

injinerman 

 

a historian 

tarixchiman 

 

a joiner 

duradgorman 

 

a judge 

sudyaman 

 

a lawyer 

huquqshunosman 

 

a librarian 

kutubxonachiman 

 

a manager 

boshqaruvchiman 

 

a miner 

shaxtyo’rman 

 

 

an oculist 

ko’z doktoriman 

 

a pilot 

uchuvchiman 

 

a  post gradute 

aspirantman 

 

a professor 

professorman 

 

a scientist 

olimman 

 

a secretary 

kotibman 

 

 

9 

a shop assistant 

sotuvchiman 

 

a soldier 

askarman 

 

a stewarden 

atyuardessaman 

 

a student 

talabaman 

 

a tailor 

tikuvchiman 

 

a teacher 

o’qituvchiman 

 

a writer 

yozuvchiman 

 

a worker 

ishchiman 

 

 

Age  

Yosh 

 

How old are you? 

Yoshingiz nechada ? 

 

I’m 25 

Men 25 ga kirdim 

 

I’m 2 years older than you are 

Men sizdan ikki yosh kattaman 

 

I’m over 30 

Men 30 yoshdan oshganman 

 

I’m not 30 yet 

Men hali 30ga kirmaganman 

 

 

***   

 

aged 

keksa 

 

eldest 

eng katta 

 

grown-up 

voyaga etgan 

 

middle-aged 

o’rta yashar 

 

young 

yosh 

 

younger 

yoshroq 

 

youngest 

eng yosh 

 

youth 

yoshlik 

 

 

Education  

Ma’lumot 

 

I go to school 

Men maktabda o’qiyman 

 

I left school 2 years ago 

Men maktabni ikki yil burun 

tamomlaganman 

 

I’m in the...th form 

Men ...sinfda o’qiyman 

 

I study at the university 

Men universitetda o’qiyman 

 

I’m a... 

Men talabaman 

 

first year student 

birinchi kurs 

 

second year student 

ikkinchi kurs 

 

I’m a Ph.D. 

Men falsafa fanlari doktoriman 

 

I’m on a scholarship 

Men stipendiya olaman 

 

 

*** 

carriculum 

dastur 

 

dean 

dekan 

 

department 

fakul’tet 

 

diploma 

diplom 

 

faculty 

fakultet 

 

to graduate 

oliy o’quv yurtni tugatmoq 

 

hostel 

yotoqxona 

 

laboratory 

laborotoriya 

 

lecture 

leksiya 

 

lecture-room 

auditoriya 

 

library 

kutubxona 

 

pupil 

o’quvchi 

 

reading-hall 

o’qish zali 

 

rector 

rektor 

 

report 

doklad,maruza 

 

schedule 

dars jadvali 

 

school-year 

o’quv yili 

 

thesis 

dissertasiya 

 

to train 

o’qitmoq 

 

Address 

Manzil 

 

What’s your address? 

Manzilingiz qanday? 

 

What hotel are you staying at? 

 

10 

Qaysi mehmonxonada  turyapsiz? 

 

I’m living in the 

“Uzbekiston”hotel.Room  

105 

Men “O’zbekiston”mehmonxonasida 

yashayman.105-hona 

 

 

 

 

Customs-House 

Bojhona 

 

Fill in the customs declaration, please 

Marhamat, boj deklarasiyasini 

to’ldiring 

 

Passpost, please 

Marhamat, pasportingizni ko’rsating 

 

Have you got anything to declare? 

Sizda deklarasiya qilishga biror narsa 

bormi? 

 

These items fall under our restrictions 

Bu narsalar cheklangan 

 

Sorry but these items are liable to 

customs duty 

Afsuski bu narsalarga boj to’lashingiz 

kerak 

 

These items are dutyfree 

Bu narsalarga boj to’lanmaydi 

 

If you don’t have anything to declare , 

come through this corridor 

Deklarasiya qilmasangiz bu 

koridordan chiqishingiz mumkin 

 

Please look through the duty-free 

quota list 

Marhamat mana bu ro’yhatdan bojsiz 

keltiriladigan narsalarni miqdori 

belgilangan.Shuni ko’rib chiqing. 

 

Here is the list of prohibited articles 

Mana buni olib kelinishi va olib 

ketilishi taqiqlangan narsalarning 

ro’yhati 

 

Please open your suitcase 

Marhamat, chamadoningizni oching 

 

I’m sorry but these articles are 

prohibited 

Afsus bu narsalaringizni olib 

o’tishingiz mumkin emas 

 

Let’s check your luggage against the 

contents list 

Hujjat bo’yicha yuklaringizni 

tekshiraylik 

 

*** 

What articles are liable to duty? 

Qaysi narsalarga boj olinadi 

 

I’ve got... to declare 

...deklarasiya qilmoqchiman 

 

What things are duty-free? 

Qaysi narsalar bojsiz olib o’tiladi? 

 

Do these items fall under restriction? 

Bu narsalarni olib o’tish mumkinmi? 

 

What’s the fixed quota? 

Qanchaga ruhsat beriladi? 

 

How much do I have to pay? 

Necha pul to’lashim kerak? 

 

Must I pay duty for each item? 

Har bir narsaga boj to’lashim shartmi? 

 

I have a licence for importing these 

goods 

Menda bu mollarni keltirish uchun 

ruhsatnoma bor 

 

 

Money exchange 

Pul almashtirish 

 

Where is the doreign exchange 

counter? 

Pul almashtirish shahobchasi qayerda? 

 

I’d like to change my money 

Men pulimni almashtirmoqchiman 

 

I don’t know the rate of exchange 

Men pul almashtirish kursini 

bilmayman 

 

What is the rate of exchange today? 

Bugungi almashtirish kursi qanday? 

 

Is it the officials or special rate of 

exchange? 

Bu valyutaning rasmiy yoki mahsus 

kursimi? 

 

What is the exchange rate for... 

...almashtirish kursi qanday? 

 

British pound sterling? 

Ingliz funt sterlinglarining 

 

U.S dollars? 

Amerika dollarining 

 

Canadian dollars 

Kanada dollarining 

 

*** 

How much would you like to change? 

Siz necha pul almashtirmoqchisiz? 

 

The rate of exchange for 100 British 

pounds(100 

U.S.dollars)is...roubles...kopecks 

Almashtirish kursi bo’yicha yuz ingliz 

funt sterlingi (100 

dollar)...so’m...tiyinga to’gri keladi 

 

Here is the exchange certificate 

Almashtirish shahodatnomasini oling 

 

*** 

bank 

bank 

 

banknote 

banknota 

 

bank-rate 

bank foizi 

 

to cash 

to’lamoq 

 

cashter 

kassir 

 

cheque 

chek 

 

clerk 

bank hizmatchisi 

 

counter 

bo’lim, oyna 

 

 

11 

coupon 

talon 

 

percent 

foiz 

 

the State Bank 

davlat banki 

 

stock 

fond 

 

value 

baho, narh 

 

At a Hotel 

Mehmonhonada 

 

I reserved a room (a sungle room, a 

double room) 

Men (bir kishilik, ikki kishilik) xona 

buyurtirgan edim 

 

I’d like a room with a single bed for 2 

days 

Menga ikki kunga bir kishilik xona 

kerak 

 

Have you got a suite? 

Sizda lyuks xona bormi? 

 

What’s the a Tvset(a refrigerator, an 

airconditioner, a shower)in the room? 

Xonada televizor(xolodilnik, 

kondisioner, dush)bormi? 

 

This room is too expensive  

Bu xona juda ham qimmat 

 

Have you got a cheeper room? 

Arzonroq xonangiz bormi? 

 

I’ll take this room 

Men bu xonani olaman 

 

I’ll be stay for... 

Men ...turaman 

 

one day only 

faqat bir kun 

 

a week 

bir hafta 

 

a few days 

bir necha kun 

 

a month  

bir oy  

 

till Sunday 

yakshanbagacha 

 

Shall I pay in advance? 

Men xona haqini oldindan to’lab 

qo’yishim kerakmi? 

 

How many days should I pay in 

advance for? 

Necha  kun oldin to’lab qo’yishim 

lozim? 

 

What’s my room number? 

Xonamning tartib raqami qanday? 

 

*** 

What can I do for you? 

Hizmatingiizga tayyorman 

 

Your name ,please? 

Ismingiz nima? 

 

Here is your telegram 

Mana sizning telegrammangiz 

 

We’ve made a reservation for you 

Biz sizga xona buyurtirdik 

 

Please, register 

Marhamat xonani rasmiylashtiring 

 

Fill in the arrival card  

Marhamat kelish varaqasini to’ldiring 

 

Please your signature here, please 

Marhamat qo’l  qo’ying  

 

Your room number is... 

Xonangizning raqami... 

 

The room is on the second floor 

Xonangiz ikkinchi qavatda joylashgan 

 

Service 

Xizmat ko’rsatish 

 

Where are your suitcases? 

Chamadonl’aringgiz qayerda? 

 

Is this a service bureau? 

Bu maishiy hizmat ko’rsatish 

byurosimi? 

 

Please bring... to room 4 

Marhamat, to’rtinchi xonaga... olib 

keling 

 

a cup of tea 

bir piyola choy 

 

a bath towel 

xammom sochig’ini  

 

soft drinks 

spirtsiz ichimliklarni 

 

May  have my shoes polishet 

Marhamat, oyoq kiyimimni tozalab 

bering 

 

I must have my things  tomorrow (in a 

day) 

Menga bu narsalar ertaga (bir kundan 

keyin) kerak bo’ladi 

 

Where is the hairdresser’s (barber’s)? 

Ayollar (erkaklar) sartaroshhonasi 

qayerda  

 

Please send the dinner to my room  

Marhamat, kechki ovqatni xonamga 

olib keling 

 

Where is the restaurant? 

Restoran qayerda joylashgan? 

 

Departure 

Jo’nab ketish 

 

Please bring me the bill 

Marhamat, menga hisob-kitobni 

keltiring 

 

I’d like to have my luggage delivered 

to the airport at ... o’clock 

Iltimos, yukimni aeroportga soat ... da 

yuboring 

 

Call me at ...o’clock 

Meni ertalab soat ...da uyg’oting 

 

Call a taxi , please 

Marhamat, taksi chaqirib bering 

 

I’m leaving in the morning (tomorrow 

evening, in one day) 

Men ertalab (ertaga kechqurun, bir 

kundan keyin)ketaman 

 

12 

 

Please check the bill once more 

Marhamat, hisob-kitobni yana bir 

marta tekshiring 

 

Did you include everything in the bill? 

Hisob -kitobga hamma narsa 

qo’shilganmi? 

 

I’d like to settle the bill 

Men hisob-kitob qilmoqchiman 

 

*** 

 

Are you leaving tomorrow morning? 

Siz ertaga ertalab ketyapsizmi? 

 

Here is your bill 

Mana sizning hisob- kitobingiz 

 

Don’t forget to pay for a bil, please 

Marhamat, hisob-kitob qilishni 

unutmang 

 

Here is your passport 

Mana sizning pasportingiz 

 

Should I wake you up tomorrow 

morning? 

Sizni ertaga ertalab uyg’otaylikmi? 

 

The taxi (bus) is at the entrance 

Taksi (avtobus) eshik oldidami? 

 

We wish you a good journey 

Sizga oq yo’l tilaymiz 

 

 

Meals 

Taomlar  

 

I’m (very)hungry 

Mening qornim(juda  ham) och 

 

I’m (very) thirsty 

Men (juda)chanqadim 

 

Are you hungry? 

Qorningiz ochmi?] 

 

Let’s have a bite 

Tamaddi qilib olaylik 

 

In a restaurant,In a cafe 

Restoranda,Qahvaxonada 

 

Let’s go to the restaurant 

Keling, restoranga boraylik 

 

I want a table for three persons 

Menga uch kishilik joy kerak 

 

I’ve booked a table for two 

Men ikki kishilik joy buyurdim 

 

What do you recommend for the first 

course (for the dessert, as a starter, as 

drinks)? 

Suyuq ovqatlardan (quyuq 

ovqatlardan, shirinliklardan, yahna 

ovqatlardan, ichimliklardan) nimalar  

olaylik? 

 

I’d like ..., please 

Marhamat, menga...keltiring 

 

Bring me some iced water 

Muzli suv olib keling 

 

What would you like for dessert? 

Shirinlikka nima hohlaysiz? 

 

I think I’ll have... 

Yaxshisi....dan olaman 

 

I’ll give it a try 

Men buni tatib ko’raman 

 

Nothing more, thank you 

Rahmat, boshqa hech narsa kerak 

emas 

 

Bring  me some more... 

...dan yana olib keling 

 

Please bring the bill 

Marhamat, hisoblang 

 

How much is the bill? 

Qancha to’lashim kerak? 

 

*** 

 

There are vacant seats over there  

Ana u yerda bo’sh joylar bor 

 

Here’s a menu 

Mana taomnoma 

 

What would you llike? 

Nima buyurmoqchisiz? 

 

What would you have for starter? 

Yahna ovqatga nima keltiraylik? 

 

We can offer you ... for the first 

course? 

Suyuq ovqatlardan bizda... bor 

 

What wine would you like? 

Qaysi musallasni xush ko’rasiz? 

 

Sorry, but we don’t serve wine here 

Kechirasiz, bizda musallas tortilmaydi 

 

All right, wait a minute 

Yaxshi bir daqiqa kutib turing 

 

Here is your bill 

Mana hisob-kitobingiz 

 

At Table 

Ovqat vaqti   

 

Please, pass me... 

Marhamat, ... uzatib yuboring 

 

Help yourself to... 

Marhamat ....oling 

 

How do you lilke...? 

...sizga yoqadimi? 

 

It’s delicious! 

Juda ham mazali 

 

Not bad 

Yomon emas 

 

In a bar 

Mayxonada 

 

Please give me a glass of champagne 

and grape juice 

Marhamat, bir qadah shampan vinosi 

va uzum sharbati bering 

 

Would you like some wine? 

Musallas ichasizmi? 

 

Yes, some sweet wine ,please 

Ha ,marhamat, shirin musallasdan 

keltiring 

 

Please give me a bar of chocolate 

Marhamat, bir bo’lak shokolad bering 

 

Cheers!your health! 

 

13 

Sizning sog’ligingiz uchun 

 

Plates and dishes 

Idish- tovoqlar  

 

 bread-plate 

non idish 

 

butter-dish 

moy idish 

 

coffee-pot 

kofeynik 

 

cup 

piyola 

 

cutlery 

pichoq va vilkalar 

 

dinner-plate 

sayoz tarelka 

 

dish 

lagancha 

 

fork 

vilka 

 

knife 

pichoq 

 

milk-jug 

sut idishi 

 

mustard-pot 

xantal idish 

 

plate 

tarelka 

 

pepper-box 

murchdon 

 

salt-cellar 

tuzdon 

 

saucers 

tarelkacha 

 

soup-plate 

chuqur tarelka 

 

spoon 

qoshiq 

 

sugar-basin 

qand idishi 

 

tea-pot 

choynak 

 

tea-spoon 

choy qoshiq 

 

tray 

patnis 

 

water-jug 

ko’za 

 

wine-glass 

ryumka 

 

Appetizers 

Yaxna ovqatlar 

 

black caviare 

qora donador iqra 

 

black pressed caviare 

qora payus iqra 

 

boiled eggs 

pishirilgan tuxum 

 

carrots 

sabzi 

 

cabbage salad 

karamli salati 

 

cheese 

pishloq 

 

cucumber salad 

bodring salati 

 

egg-plant 

baqlajon 

 

fried eggs 

tuxum quymoq 

 

fruit salad 

mevali salad 

 

ham 

vetchina 

 

herring 

seld 

 

radishes 

rediska 

 

red caviare 

qizil iqra 

 

salmon 

qizil baliq 

 

sandvich 

buterbrod 

 

tomato salad 

pomidor saladi 

 

vegetable salad 

sabzavot saladi 

 

First course 

Suyuq ovqatlar 

 

borshch(cabbage and beats soup) 

borshch, karam sho’rva 

 

broth 

bulyo’n 

 

chicken broth 

tovuq sho’rva 

 

pea soup 

no’xatli sho’rva 

 

Second course 

Quyuq ovqatlar 

 

mutton  

qo’y go’shti 

 

beaf 

mol go’shti 

 

beef-steak 

bifshteks 

 

goulash 

gulyash 

 

cutlet 

kotlet 

 

chicken 

tovuq 

 

sausages 

 

14 

sosiskalar 

 

schnitzel(fillet of pork or veal) 

shnitsel 

 

Uzbek National Dishes 

O’zbek milliy taomlari 

 

Shurva (meat soup with vegetables) 

Qaynatma sho’rva 

 

Chuchvara shurva (broth with meat-

balls coated with dough) 

Chuchvara sho’rva 

 

Mastava (rice soup) 

Mastava 

 

Plov (rice boiled with fried meat and 

carrots) 

Palov 

 

Shashlik(meat or liver pieces grilled 

over charcoals) 

Shashlik, kabob 

 

Lagmon (long noodles with fried meat 

and vegetable soup) 

Lag’mon 

 

Manti (steames big meatballs coated 

with dough) 

Manti 

 

Somsa (small pastry) 

Somsa 

 

Dessert 

Shirinlik 

 

cake  

pirojniy 

 

sponge 

biskvit pirojniy 

 

layer 

qatlama pirojniy 

 

cacao 

kakao 

 

coffee 

kofe, qahva 

 

black coffee 

qora qahva 

 

white coffee 

sutli qahva 

 

ice-cream 

muz qaymoq 

 

chocolate ice cream 

shokoladli muzqaymoq 

 

ice cream with jam 

murabboli muzqaymoq 

 

jam 

murabbo 

 

jelly 

jele 

 

melon 

qovun 

 

tea 

choy 

 

with lemon 

limonli choy 

 

with jam 

murabbo choy 

 

water-melon 

tarvuz