|
www.ziyouz.com kutubxonasi
388
42
MASNAVIY XOJAI NAQShBAND QUDDUSA
SURRUHU KALOMI TARJIMASIDAKIM, AVVAL BOZGAShT XOTIRI XASTA VA BA’D
AZ ON TAVAJUHI DILI ShIKASTA
Xastaniig boshig‘a chu qo‘ydi qadam,
Piri shikastadile Masiho dam.
Bozgasht ayladi chu xasta ko‘ngul,
Neki istar, topar shikasta ko‘ngul.
Ko‘nglida chun havo qilur tug‘yon,
Umri sham’ig‘a yetkurur nuqson.
43
PAHLAVON NYe’MATNING SULTONIY
XONAKOHDA XODIMLIQ TAMANNOSI VA OSh HAVOSIDA PIShURGAN XOM
SAVDOSI
Qilibtur Pahlavon Ne’mat tamanno
Ki, beklik xonaqahda qilsa xidmat.
Va lekin el so‘zi bukim, kerakmas
Munungdek xonaqahda uyla ne’mat.
44
MASNAVIY MAShOYIX KALOMI
TARJIMASIDAKIM, NAF’I VUJUD VA BAZLI MAVJUD DYeBTURLAR
Vujudung naf’yu mavjudungni bazl et,
Chu mavjud o‘ldi bu ish, kominga yet.
Ki, faqr ichra nimakim yetkurur sud,
Erur naf’i vujudu bazli mavjud.
45
Do'stlaringiz bilan baham: | 
