Favoyid ul-kibar alif harfining ofatlarining ibtidosi «favoyid»din

BU FISQ ASBOBI BILA UL SAROYIN BUZDI

Faloni mardak ar sotti saroyin,

Demakim, ul saroyin yaxshi tuzdi. 

Qilib ikki saroyig‘a ajab ish,

Bu birni sottiyu ul birni buzdi. 

48

HAZRAT NABAVII HADISI TARJIMASIDAKIM, KUN FI-D-DUNYo

KA-ANA-KA G‘ARIB AV OBIRU SABIL

Dedi hazrati mufhiz koinot,  

Anga kim edi huznin o‘ksitguchi. 

Ki, dunyoda bo‘lg‘il nechukkim, g‘arib  

Va yoxud aningdekki, yo‘l o‘tkuchi. 

49

POKBOZLARNING POK HUSNI VA ILOHII BO‘LMOQ BILA RUHLARIG‘A ShOIBAI 

OLOYISh

VA  NAFSLARIG‘A TASAVVUR OSOYISh YUQLUG‘IDA

Poklar chinu chigil husni aro bo‘lg‘an ila,  

Kimsa oloyish alar jonibig‘a yo‘l bermas. 

Kim necha rang rayohin uza eskan birla,

Yel hariri, qolagay bo‘lmag‘i mumkin ermas. 

---

Alisher Navoiy. Favoyid ul-kibar