A. B. Pardayev, D. B. Urinbaeva, D. A. Islamova. O’zbek terminologiyasi
Download 2.71 Mb. Pdf ko'rish
|
|
A.B.Pardayev, D.B.Urinbayeva, D.A.Islamova. O’zbek terminologiyasi 160 AMALIY MASHG‘ULOTLAR UCHUN TOPSHIRIQLAR 1-topshiriq. Berilgan dubletlarni tasniflang va jadvalga joylashtiring. Kaliy selitrasi – kaliyli selitra, grafik – grafikaviy, anorganik – noorganik, brom suvi – bromli suv, noaktiv – aktivmas, nometallar – metallmaslar, kristalli suv – kristallizatsiyalangan suv, yadroli – yadroviy, asosli – asosiy (oksid), Nitrat kislota – azot kislota, sitrat kislota – limon kislota, karbon oksid – karbonat angidrid, oltin - tilla, bir asosli kislota – bir negizli kislota, xursand qildiruvchi gaz – kuldiruvchi gaz, uzum shakari – uzum sharbati, vodorod sulfid – serovodorod, sellyuloza – kletchatka. Leksik dublet Morfologik dublet Sintaktik dublet 2-topshiriq. Dubletlar yuzaga kelishining obyektiv va subyektiv sabablarini ularga mos terminlar bilan juftlashtiring. 1. Bir necha nomenklatura tizimlarning qo‘llanishi A olma kislotasi (яблочная кислота), qo‘rg‘oshin shakari (свинцовый сахар), qaldiroq kislota (гремучая кислота). 2. O‘zbek tilida mavjud bo‘lgan terminlar bilan o‘zlashma yoki xalqaro terminning parallel qo‘llanishi B kimyo-ximiya, tuzilish-struktura, xalq og‘zaki ijodi – folklor, tanakor- bura, o‘rta-normal. 3. Termin va turmushdagi nomlarning parallel qo‘llanishi S natriy xlorid – osh tuzi, ammoniy xlorid - novshadil, magniy sulfat – ingliz tuzi, kalsiy oksid – so‘ndirilgan ohak. Download 2.71 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|