Frazeologik birliklar va ularning shakllanish etimologiyasi mundarija

Frazeologik birliklar va ularning shakllanish etimologiyasi

MUNDARIJA

Kirish
1 Frazeologiya lingvistik tadqiqot ob'ekti sifatida

1.1 Frazeologiyaning predmeti va vazifalari
2. Frazeologik birliklarning kelib chiqish manbalari
2.1 Mahalliy ingliz frazeologik birliklari
2.2 Turli tillardan olingan frazeologik birliklar
2.3 Birlamchi frazeologizmlar
2.4 Ikkilamchi frazeologizmlar
2.5 Ingliz tili frazeologik birliklarining tasnifi
3. Hozirgi ingliz tilidagi frazeologik birliklarning kelib chiqishi.
Xulosa
Adabiyot

Kirish
Ehtimol, frazeologik birliklarning eng muhim vazifalaridan biri bu tilning leksik tizimidagi bo'shliqlarni to'ldirishdir, bu odam uchun barcha yangi hodisalar uchun nom berishga qodir emas va ko'p hollarda ular xususiyatlarning yagona belgilaridir. , ob'ektlar, holatlar va vaziyatlar.
So'z birikmalarining shakllanishida inson omili muhim rol o'ynaydi , chunki juda ko'p frazeologik birliklar shaxs bilan bog'liq va turli xil frazeologik uning faoliyati birliklari . Bundan tashqari, inson tashqi dunyo ob'ektlarini, shu jumladan jonsiz narsalarni ham insoniy xususiyatlar bilan ta'minlashga harakat qiladi.
Frazeologiyani o'rganish o'ziga xos tadqiqot usulini talab qiladi, chunki frazeologiya ancha murakkab hodisa. Shuningdek, grammatika, leksikologiya, fonetika, til tarixi, tarix, mantiq va boshqalar kabi boshqa fanlarning ma’lumotlaridan ham foydalanish zarur. Tilshunoslarning fikricha, frazeologiya tilning eng o'ziga xos va milliy o'ziga xos sohasi hisoblanadi. Frazeologik birliklarning (keyingi o'rinlarda FRASEOLOGIK BIRliklar deb yuritiladi ) o'ziga xosligi, go'yo ularning tasvirida “saqlanib qolgan” ekstralingvistik omillar bilan bog'liq bo'lishi mumkin. Frazeologik birliklarning shakllanishi tafakkur ehtiyojlari bilan tilning cheklangan leksik resurslari o‘rtasidagi ziddiyatni susaytiradi.
Frazeologik burilishlar juda keng qo'llaniladi. Ingliz tilida frazeologik birliklar ham og'zaki nutqda (so'zlashuv uslubida), ham yozma nutqda qo'llaniladi. Yozuvda ular badiiy asarlarda va publitsistikada qo'llaniladi. Ilmiy maqolalar, texnik matnlar va rasmiy hujjatlarda frazeologik birliklar qat'iyan man etiladi. Ammo insholar, insholar, biografik yoki ma'lumotli maqolalar yozishda frazeologik birliklar qabul qilinadi, chunki ular matnga hissiy rang, tilning o'ziga xosligini beradi, shuningdek, matnni shunchaki bezatadi va yangilaydi.
Frazeologik birliklarning paydo bo'lishiga kelsak, bu hozirgi kungacha sodir bo'lmoqda. Ular inson hayotining turli frazeologik birliklaridan kelib chiqib, tobora ko'proq yangi hodisalarga tavsif beradi. Insoniyatning rivojlanish tezligini hisobga olsak, frazeologik birliklarning shakllanishi ham uzoq kutilmaydi. Ko'pgina frazeologik birliklar zamonaviy ingliz tilidagi frazeologik birliklarning manbalari sifatida ko'rib chiqilishi mumkin, ammo ulardan faqat bir nechtasini etakchi o'rinlarga qo'yish mumkin: siyosat, harbiy mojarolar, sport, texnologiya va fan, sog'liqni saqlash va tibbiyot. Zamonaviy inson hayotining aksiga aylangan ingliz tilining frazeologik boyligi mahalliy tilshunoslarning e'tiborini tortdi, ular orasida N. N. Amosova , A. V. Kunin , Yu. D. Apresyan va boshqalarni ta'kidlash mumkin.
Frazeologik birliklardan kelib chiqqan yangi frazeologik birliklarning shakllanishi , ularning keng qo‘llanilishi tadqiqotning dolzarbligini aniqlashga asos bo‘ldi.
Ushbu kurs ishining obyekti ingliz tili frazeologiyasi hisoblanadi.
Tadqiqot mavzusi - zamonaviy ingliz tilidagi frazeologik birliklarning kelib chiqishi.
Ushbu kurs ishining maqsadi frazeologik birliklarning muayyan hududdan kelib chiqish sabablarini, shuningdek, hozirgi zamon frazeologik birliklarining funksional xususiyatlarini o‘rganishdan iborat .
Tadqiqot maqsadiga erishish uchun ishda quyidagi vazifalar qo'yiladi:
- ingliz tilida frazeologik birliklarning shakllanishi muammosini ko'rib chiqadigan nazariy adabiyotlarni o'rganish;
- frazeologik birliklar-neologizmlar rivojlanadigan frazeologik birliklarni ko'rib chiqadigan ilmiy adabiyotlarni o'rganish va tahlil qilish;
- ma'lum sohalardan frazeologik birliklarni tanlash va ularni bo'limlar bo'yicha tizimlashtirish.
Belgilangan vazifalarni hal qilish uchun quyidagi tadqiqot usullari qo'llanildi:
- izohlash usuli (tushuntirish, taqqoslash);
- frazeologik birliklar ma'lum bir guruhga berilgan tavsif usuli;
- frazeologik birliklarni sanashda foydalanilgan miqdoriy tahlil usuli;
Ishning amaliy ahamiyati materialdan leksikologiya, stilistika va tarjima nazariyasi va amaliyoti kurslarida foydalanish imkoniyatidadir.
Ish kirish, uch bob, xulosa va foydalanilgan adabiyotlar ro‘yxatidan iborat. Kirish tadqiqotning dolzarbligini asoslaydi, uning maqsadi va vazifalarini belgilaydi. Birinchi bob frazeologiya lingvistik tadqiqot ob'ekti sifatida, uning predmeti va vazifalariga bag'ishlangan. Ikkinchi bobda biz frazeologik birliklarning kelib chiqish manbalari haqida gapiramiz. Va oxirgi bobda zamonaviy ingliz tilidagi frazeologik birliklarning kelib chiqishi masalasi ko'tariladi.