Grammatikalar sintaksis bo'yicha darslik va tarjimashunoslik fanidan o'quv qo'llanmalar yaratishda material sifatida xizmat qilishi tabiiy

2. «I Just go to see if there is anything new.» [F.A. Ch.10. p48] (conditional clause) 

«Faqat ba’zan biron yangi gap bormikan, ...» [A.Q. B.10. 74-b] (sodda gap) bu gap inglizcha 

variantda  alohida  kelgan  «I  stop  by»  gapi  bilan.  «faqat  ba’zan  biron  yangi  gap  bormikan,  deb 

kirib o’taman.» [A.Q. B.10. 74-b] maqsad ergash gap tarzida keladi. 

3.  «I  don’t  think  it  will  hurt  you,  baby.»  [F.A.  Ch.10.  p49]  (object  clause  without 

conjunction) 

«Bu sizga ziyon qilmaydi, bebi.» [A.Q. B.I 0. 75-b] (sodda gap)