Ha'z qq tili. Leksikologiya
esabın tabıw qıyın boldı (N.Da`wqaraev). Patsha aqılgo`ylerin shaqırıp alıp, Jiyrensheni o`ltiriwdin` ha`melin
Download 491.9 Kb. Pdf ko'rish
|
dokumen.tips hazirgi-qaraqalpaq-tili-leksikologiya
esabın tabıw qıyın boldı (N.Da`wqaraev). Patsha aqılgo`ylerin shaqırıp alıp,
Jiyrensheni o`ltiriwdin` ha`melin soraydı (Qaraqalpaq xalıq ertekleri). Bul o`tken jılı bizdi shatastırg`an a`dis (O`.Ayjanov). O`z adamının` minezin bilgen Aydargu`l ebin tawıp Temirbekti seskendiretug`ın edi (J.Aymurzaev). Bul ga`plerdegi sinonimler ma`ni jag`ınan biri-birine qansha jaqın bolg`an menen, o`z-ara ten` emes birin-biri awmastıra almaydı, sebebi olardın` ha`r qaysısı bir mazmundı ha`r tu`rli belgileri menen sıpatlap tur. Bul belgiler stil`lik, emotsiyalıq ha`m qollanılıwdag`ı o`zgesheliklerden ibarat. Tilde absolyut sinonimler joq, al ayırım so`zler biri-birin tolıq almastıra alg`an menen de, olar arasında ma`ni jag`ınan az da bolsa parıq boladı. Mısalı: Jigitler, aytayın, tın`lan` zarımdı, Men bayan eteyin arzı-halımdı (Berdaq). Bul ga`plerdegi «aytayın» so`zi so`ylew tiline, al «bayan eteyin» a`debiy tilge ta`n ha`m «sıpatlap aytayın» degen qosımsha ma`nige iye. Solay etip, sırtqı formaları (so`zlerdin` tu`birleri) ha`r tu`rli bolsa da, ma`nileri ju`da` jaqın (ha`tteki ayırım kontekstte birin-biri almastıra alatug`ın) ha`m bir mazmundı tu`rli belgileri menen sıpatlap, og`an qosımsha ma`ni beretug`ın so`zlerdi sinonimler deymiz. Sinonimler bir aytılg`an so`zdi qayta-qayta ta`kirarlamay, oy-pikirin tolıqtırıp ha`m ko`rkem etip aytıw ushın xızmet etedi. Mısalı: Ma`rdikarg`a ketkenlerdin` ko`bi o`ldi, o`shti, joq boldı (M.Da`ribaev). Ayırım waqıtta eki sinonim so`z bir ga`pte qatar keliwi mu`mkin. Bul jag`dayda sinonimlerdin` ma`nisleri birge qosılıp, tolıqtırılg`an ha`m jetilisken bir pikirdi bildiredi. Bunday pleonazm durıs qollanılsa, aytılajaq pikir ko`rkem, tolıq ha`m o`tkir bolıp shıg`adı. Mısalı: Er jigitke namıs penen ar kerek (Berdaq). «Namıs», «ar» so`zleri biri-biri menen sinonim so`zler, biraq olardın` ma`nileri keltirilgen ga`pte birge qosılıp, ulıwma bir ken` ma`nini bildirip tur. Sinonim tuwralı ga`p qozg`ag`anda onın` eki tu`rin biri-birinen ayırıp aytıw kerek. Bular leksikalıq ha`m grammatikalıq. Leksikalıq sinonimlerge joqarıda keltirilgen so`zler mısal bola aladı, yag`nıy olar ha`r qıylı tu`birdegi so`zler bolsa da, ma`ni jag`ınan biri-birine ku`ta` jaqın boladı, al tiykarg`ı tu`biri-bir, tek g`ana grammatikalıq ma`nileri biri-birine jaqın bolg`an so`zler grammatikalıq sinonimler dep ataladı. Mısalı: jumıs haqqında – jumıs tuwralı, keshke deyin – keshken shekem tag`ı basqalar. Grammatikalıq sinonimler da`neker, tirkewish ha`m affiksler ja`rdemi menen jasaladı. Bizin` qarap otırg`anımız tek leksikalıq sinonimler. Sinonim so`zlerdin` ma`nileri jag`ınan bir qatarg`a dizilip, o`z-ara u`ylesiwi Download 491.9 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling