Ijtimoiy va madaniy huquqlar, shu jumladan rivojlanish huquqi

20
INSON HUQUQLARI VA Atrof-muhit
a)
an'anaviy ravishda egalik qilgan, egallab olgan yoki boshqacha tarzda foydalanayotgan yerlar, hududlar va resurslarga bo'lgan
huquqlarini tan olish va himoya qilish;
d)
amalga oshirilgan faoliyatdan olinadigan foydaning qonuniy va adolatli taqsimlanishini ta'minlash
(b)
ularni boshqa joyga ko'chirish to'g'risida qaror qabul qilishda yoki boshqa har qanday qarorni qabul qilishda ular bilan
maslahatlashish va ularning bepul, oldindan va xabardor roziligini olish
c)
himoya qilish va barqarorlik bilan bog'liq an'anaviy bilim va amaliyotlarini hurmat qilish va himoya qilish
yerlari va hududlarida yoki ularning resurslaridan foydalanganda.
o'z yerlari, hududlari va resurslaridan foydalanish;
ularning yerlari, hududlari yoki resurslariga ta'sir qiluvchi chora-tadbirlar;
Machine Translated by Google

---

INSON HUQUQLARI VA Atrof-muhit
21
2017-yil 28-aprelda BMT shtab-kvartirasida mahalliy aholi muammolari bo‘yicha doimiy forum davomida bo‘lib o‘tgan “Tinchlik o‘rnatish va farovonlikni
rivojlantirish mahalliy ayollarga nisbatan zo‘ravonlikni tugatishga yordam berish” mavzusidagi yon tadbirda.
Surat: BMT ayollari/Rayan Braun
ularning manfaatlariga, ayniqsa yerlari, hududlari yoki resurslariga, shu
jumladan foydali qazilmalarni, suv va boshqa resurslarni qidirish va
o‘zlashtirishga taalluqli bo‘lgan loyihalar ma’qullangunga qadar ta’sir
qiladi34. Mahalliy xalqlarni yoki an'anaviy jamoalarni ko'chirish faqat
ularda bepul, avvalroq bo'lsa, amalga oshirilishi mumkin
mahalliy xalqlarning yerlari va hududlarida va
adolatli va adolatli kompensatsiya va iloji bo'lsa, qaytarish variantlarini
nazarda tutuvchi shartnoma35.
an'anaviy jamoalar va ularning bunday muhofaza etiladigan hududlarni
boshqarishda to'liq va samarali ishtirok etishlarini ta'minlash38.
ular ega bo'lgan yerlar, hududlar va resurslar uchun
53. Toÿrtinchidan, davlatlar tabiiy resurslarni qazib olish faoliyati, ularning
anÿanaviy bilimlari va genetik resurslaridan foydalanish hamda ularning
yerlari, hududlari yoki resurslariga taÿsir koÿrsatadigan boshqa
faoliyatlar natijasida zarar koÿrgan mahalliy xalqlar va anÿanaviy
jamoalar foydani adolatli va adolatli ravishda taqsimlash imkoniyatiga
ega boÿlishini taÿminlashi kerak. bunday faoliyat 39. Ushbu imtiyozlarni
jabrlangan mahalliy xalqlar va an'anaviy jamoalarga taqsimlash
maslahatlashuvlar orqali va ularning ustuvorliklariga muvofiq amalga
oshirilishi kerak. Nihoyat, davlatlar kerak
va xabardor qilingan rozilik va xulosadan keyin
52. Uchinchidan, davlatlar mahalliy xalqlar va an'anaviy jamoalarning o'z
erlari, hududlari va resurslarini saqlash va barqaror foydalanishga oid
bilimlari va amaliyotlarini hurmat qilishi va himoya qilishi kerak. Mahalliy
xalqlar va an'anaviy jamoalar o'z erlari, hududlari va resurslarining atrof-
muhitni va ishlab chiqarish qobiliyatini saqlash va himoya qilish va
bunday saqlash va himoya qilishga erishish uchun davlatlardan yordam
olish huquqiga ega. Davlatlar muhofaza qilinadigan hududlarni tashkil
etishda maslahatlashuv va rozilik majburiyatlariga rioya qilishlari kerak
ularning huquqlarining buzilishi uchun samarali himoya vositalari
mavjudligini ta'minlash (10-asr printsipi) va ularning yerlari, hududlari
yoki resurslariga ta'sir qiladigan har qanday faoliyat natijasida etkazilgan
zararning adolatli qoplanishi40. Ular etkazilgan zararni qoplash yoki,
agar buning iloji bo'lmasa, adolatli tovon olish huquqiga ega
an'anaviy ravishda egalik qilingan yoki boshqa tarzda egallab olingan
yoki foydalanilgan va ularning bepul, oldindan va xabardor roziligisiz
musodara qilingan, begonalashtirilgan, egallab olingan, foydalanilgan
yoki shikastlangan41.
33 O'sha yerda, 6, 15 va 17-moddalar.
30 Qarang: XMTning tub aholi konventsiyasi, 1989 yil (169-sonli konventsiya), 14–5-moddalar. Birlashgan
Millatlar Tashkilotining Mahalliy xalqlar huquqlari to'g'risidagi deklaratsiyasi, 26-27-moddalar.
40 Qarang: Birlashgan Millatlar Tashkilotining Mahalliy xalqlar huquqlari to‘g‘risidagi deklaratsiyasi, 32-
modda, 3-band.
31 Qarang: Birlashgan Millatlar Tashkilotining Mahalliy xalqlar huquqlari to'g'risidagi deklaratsiyasi
xalqlar, 26-moddaning 3-bandi.
36 Biologik xilma-xillik to‘g‘risidagi konventsiya, 8(j) va (c)-moddalarga qarang.
41 O'sha yerda, 28-modda.
39 O'sha yerda, 15-moddaning 2-bandi. Biologik xilma-xillik to'g'risidagi konventsiya,
35 Qarang: XMTning tub aholi konventsiyasi, 1989 yil (Konventsiya ÿ 169), 16-modda; Birlashgan Millatlar
Tashkilotining Mahalliy xalqlar huquqlari to'g'risidagi deklaratsiyasi, 10-modda.
8-moddaning j bandi; Nagoya protokoli, 5-modda; Birlashgan Millatlar Tashkilotining jiddiy qurg'oqchilik
va/yoki cho'llanishni boshdan kechirayotgan mamlakatlarda, xususan Afrikada cho'llanishga qarshi
kurash to'g'risidagi konventsiyasi, 16(g)-modda.
34 Qarang: Birlashgan Millatlar Tashkilotining Mahalliy xalqlar huquqlari to‘g‘risidagi deklaratsiyasi, 19-
modda, 29-modda, 2-band va 32-modda. Shuningdek qarang: Genetik resurslardan foydalanish
va ulardan foydalanishdan kelib chiqadigan foydalarni adolatli va adolatli taqsimlash to‘g‘risidagi
konventsiyaga oid Nagoya protokoli. Biologik xilma-xillik, 6-7-moddalar (genetik resurslar va an'anaviy
bilimlarga kirish uchun rozilik zarurati).
10-modda.
15-modda.
37 Qarang: Birlashgan Millatlar Tashkilotining Mahalliy xalqlar huquqlari to'g'risidagi deklaratsiyasi
32 Qarang: XMTning tub aholi konventsiyasi, 1989 yil (169-sonli konventsiya), 18-modda.
xalqlar, 29-moddaning 1-bandi.
38 Qarang: XMTning tub aholi konventsiyasi, 1989 yil (169-sonli konventsiya), 1-band
Machine Translated by Google

---

42 Parij bitimining o'n birinchi preambulyar bandiga qarang.
16 Barqaror rivojlanish.