Index and Concordance to Alexander Vassiliev’s Notebooks and Soviet Cables Deciphered by the National Security Agency’s Venona Project
Download 5.28 Mb. Pdf ko'rish
|
|
Vik is used in Russian for both “Vic” and “Vick.” In Vassiliev’s notebooks rendered as
“Vic” when referring to the familiar nick name for Victor Perlo and rendered as “Vick” as a cover name. 189. Vik is used in Russian for both “Vic” and “Vick.” In Vassiliev’s notebooks rendered as “Vic” when referring to the familiar nick name for Victor Perlo and rendered as “Vick” as a cover name.
VICTOR [VIKTOR] (cover name in Venona): Pavel Fitin. Because Fitin was KGB foreign intelligence chief, most messages to the KGB headquarters in Moscow were address to him and most messages from Moscow Center were signed by him. Consequently Venona messages where his cover name appeared are so numerous as to have no indexing value. “Victor” (work name in Vassiliev’s notebooks): Work name used by Gayk Ovakimyan. Vassiliev Black
“Victorious”: British aircraft carrier. Venona USA Naval GRU, 348. VICTORY [POBEDA ]: Name of a Soviet code/cipher. Venona San Francisco KGB, 8. Vidal-Amoros, Antonio: Living in Columbia. Possibly a Spanish Civil War veteran. Venona New York KGB 1941–42, 40, 42. VIDOR (cover name in Venona): P.P. Shevchuk, KGB security informant on a Soviet ship docking in the United States. Venona San Francisco KGB, 260. Vienna, Austria, and the Viennese: Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Tuba”, 1950. As Vienna: Vassiliev Black Notebook, 34, 98, 139, 172; Vassiliev White Notebook #1, 45, 59; Vassiliev White Notebook #2, 45, 81–83, 122; Vassiliev Yellow Notebook #2, 44–45; Vassiliev Yellow Notebook #3, 35, 47, 53, 55–56, 65–69, 72–73, 75, 77–78, 81–88, 90–104, 106–7; Vassiliev Yellow Notebook #4, 46; Venona New York KGB 1943, 226; Venona New York KGB 1944, 681; Venona USA Diplomatic, 60. As “Tuba”: Vassiliev Yellow Notebook #3, 72. Vienna Film Studio (Venfilm): a Soviet-linked film studio in Vienna in 1950. Vassiliev Yellow Notebook #3, 66, 82–83. Viereck, George Sylvester: Pro-Nazi German-American journalist. Vassiliev Black Notebook, 21; Vassiliev Yellow Notebook #4, 96–97. Viertel, Berthold: Austrian screen writer and film director who worked in Hollywood from 1928 onward. Venona analysts regarded him as well as Berthold Brecht as candidates for the cover name POET. As Viertel and POET: Venona San Francisco KGB, 9; Venona Special Studies, 113. “Vig” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Lee Pressman. (“Vig” may be Russian for “Wig”, which can be written in Russian both as Vig and Uig. But the cover name may come from Whigs, the 19th century British political stance. In Vassiliev’s notebooks it is left in transliterated for as “Vig”.) Vassiliev Black Notebook, 77, 80, 96–97; Vassiliev White Notebook #3, 65, 84. “Viganiya” and “Viganians”: (cover names in Vassiliev’s notebooks): Yugoslavia and Yugoslavs, 1950.
“Viggo Hansteen”: U.S. ship. Venona USA Naval GRU, 382. “Vik” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Vik is phonetic Russian for both Vic and Vick in English. Rendered in Alexander Vassiliev’s notebooks as Vic when referring to the familiar nick name for Victor (Vic) Perlo and rendered as “Vick” as a cover name. VIK [VICK] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent. Possibly “Vick”/Henry Ware identified in Alexander Vassiliev’s notebooks. Venona New York KGB
VIKTOR [VICTOR] (cover name in Venona): Pavel Fitin. Because Fitin was KGB foreign intelligence chief, most messages to the KGB headquarters in Moscow were address to him and most messages from Moscow Center were signed by him. Consequently Venona messages where his cover name appeared are so numerous as to have no indexing value. VIKTOR (cover name in Venona): Unidentified, 1942, some connection to Latin America. Venona New York KGB 1941–42, 3–4. VIKTOR (cover name in Venona): Unidentified 1944 Soviet intelligence contact who provided a letter of introduction for use by KGB in contacting a potential recruit. Venona New York KGB 1944, 315–16.
VIKTOR (cover name in Venona): ? Kiselev. Venona San Francisco KGB, 109; Venona Special Studies, 96.
“Viktor” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Victor”.
450
VIKTOROV (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent. Venona San Francisco KGB, 278; Venona Special Studies, 96. Vilensky, Dora: Pseudonym used by Celia Golos on a 1931 passport. Vassiliev White Notebook #1, 156. Vilensky, Isidor: Pseudonym used by Jacob Golos on a 1931 passport. Vassiliev White Notebook #1, 156.
“Villa” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Foreign Economic Administration (1942 to November 1944). Vassiliev White Notebook #2, 19; Vassiliev Yellow Notebook #2, 62. “Village” [Selo] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Philadelphia, 1945. Vassiliev White Notebook
VILLAGE [SELO] (cover name in Venona): Venona analysts were unsure if this were the cover name of a place in Mexico or simply a reference to a undesignated small town in Mexico. The latter appears more likely. Venona New York KGB 1943, 170, 195–96, 299. “Ville D’Anvers”: Belgium ship. Venona San Francisco KGB, 258. “Villi” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Willy”. VIL'YAM [WILLIAM] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer/agent, Naval GRU. Venona USA Naval GRU, 87, 115. “Vil'yams” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Williams”. “Vim” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Lauchlin Currie in 1948. Vassiliev Black Notebook, 78; Vassiliev White Notebook #1, 5; Vassiliev White Notebook #2, 30. Vinal, George Wood: Author of a book on storage batteries. Venona USA Naval GRU, 175. Vinogradov, Boris: Soviet intelligence officer. Executed in Stalin’s purge of his security services. Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Alexander”. As Vinogradov: Vassiliev Black Notebook, 147– 48, 152; Vassiliev White Notebook #2, 46–50, 54–57, 74. As “Alexander”: Vassiliev White
Vinogradov: Original Russian name of interpreter Nicholas Vinrov. Venona San Francisco KGB, 85. “Vinogradov”: Soviet ship. May be the same as the “P. Vinogradov.” Venona San Francisco KGB, 98. Vinokurov, ?: Name in the Whalen documents, 1930. Vassiliev Yellow Notebook #4, 74. Vinrov, Nicholas: Interpreter, original Russian name Vinogradov. Venona San Francisco KGB, 85. Vinson, Frederick M.: Secretary of the Treasury, 1945. Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Lieutenant”. As Vinson: Vassiliev Odd Pages, 21–22; Vassiliev White Notebook #1, 29;
“Lieutenant”: Vassiliev White Notebook #1, 29, 69, 73–74. “Vint” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Screw”. VINT [SCREW] (cover name in Venona): Soviet internal security source, SGPC. Venona New York KGB 1941–42, 74; Venona Special Studies, 16. Virginia: Unidentified. Associated with CPUSA official Roy Hudson. Venona analysts suggested a candidate but the identify was redacted by NSA when the messages were made public. Venona
Vishinskij: See Vyshinsky. Vishinsky: See Vyshinsky. Vishnevskaya, ?: Unidentified. Venona New York KGB 1945, 192. Vishniakov, P.: Acting Director of the Foreign Literature Publishing House in Moscow. Venona USA
Visson, Andre: Journalist. Venona New York KGB 1944, 43–44, 114–15, 215, 217; Venona Special Studies, 167. “Vit” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence source/agent in Montreal, Canada. References to in 1937. Vassiliev Black Notebook, 33; Vassiliev White Notebook #1, 155. VITA (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agen. Venona New York KGB 1944, 227; Venona Special Studies, 16. Vita-Finzi, Paolo: Former Italian diplomat living in Argentina, anti-Fascist. Venona New York KGB 1943, 116, 118.
451
VITALIJ (cover name in Venona): Pavel Revizorov. Venona New York KGB 1944, 231–33, 318, 360– 61, 394–95, 418, 442, 478–79, 772; Venona New York KGB 1945, 26, 192–93; Venona San Francisco KGB, 28, 55–56, 60–61, 75, 77–79, 98, 104–5, 111–13, 130–32, 144, 155, 163, 165, 167, 182–83, 193, 198–202, 205, 207, 210, 216, 219–20, 242–43, 271, 283, 294; Venona Special Studies, 16, 96–97. “Vitto” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence officer/agent, illegal mid-1930s. (“Vitto” is of Persian origin.) Vassiliev Black Notebook, 20. VKP(b): Vsesoyuznaya Kommunisticheskaya Partiya (bolshevikov): All Union Communist Party (bolshevik). Title of the Soviet Communist Party until 1952 with it was retitled the Communist Party of the Soviet Union (CPSU) in 1952. See Soviet Communist Party: Vassiliev White Notebook #1, 29, 116, 122, 128, 129, 132–33, 135, 140, 145; Vassiliev White Notebook #2, 42, 53; Vassiliev Yellow Notebook #4, 69, 76–77, 80, 82, 105. Vladeck, Baruch Charney: American Jewish labor leader, Socialist, and manager of the Jewish Daily
“Vladimir” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Aleksandr Panyushkin, Soviet ambassador to the U.S. and KGB (KI) station chief, 1948. Vassiliev Black Notebook, 64, 69–70, 72, 74, 76–77, 81–82, 85, 87–88, 92, 94, 129–30; Vassiliev White Notebook #2, 69, 71; Vassiliev White Notebook #3, 101; Vassiliev Yellow Notebook #1, 106; Vassiliev Yellow Notebook #2, 36–37. “Vladimir Mayakovskij”: Soviet Ship. Venona San Francisco KGB, 28, 140. Vladimirov, Aleksandr Sergeevich: Amtorg employee, 1942–1946 Venona New York KGB 1943, 97. “Vladimirov” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence officer/agent who supervised the infiltration of the GRU illegal “Kogan” into San Francisco via a Soviet ship in 1941. Vassiliev Black Notebook, 177. VLADIMIROV: Venona analysts were unsure if this was a cover name or a real name. If real, Venona analysts suggested Aleksandr Sergeevich Vladimirov as a candidate. Venona New York KGB 1943, 96–97; Venona Special Studies, 16. Vladimirov, Yury: Soviet intelligence agent, co-optee at the U.N., late 1940s. Vassiliev Yellow Notebook #2, 46. Vladin, ?: Unidentified Soviet official. Venona USA GRU, 123. VLADISLAV (cover name in Venona): Nikolaj Grigor'evich Redin. Venona New York KGB 1944, 361;
VLADISLOV (cover name in Venona): Nikolaj Grigor'evich Redin. (Likely a typo for VLADISLAV.) Venona San Francisco KGB, 230–31. Vladivostok, USSR: Venona New York KGB 1941–42, 10–11; Venona New York KGB 1943, 102, 128, 133, 140, 181, 200, 286; Venona New York KGB 1944, 181, 711; Venona San Francisco KGB, 2, 4, 37, 78, 87, 93, 108, 123, 134, 150, 153, 164, 168, 174, 186, 190, 192, 198, 202, 217, 240, 257, 261–62, 274, 283, 308; Venona USA GRU, 21, 30, 38, 47, 52, 120; Venona USA Diplomatic, 11, 15, 63, 68. VLADO (cover name in Venona): Unidentified. May be real name or pseudonym. Associated with Yugoslav matters. Venona New York KGB 1944, 212–13, 328–29; Venona Special Studies, 16, 180. Vlasov, ?: Soviet intelligence officer, New York, 1956. Vassiliev White Notebook #2, 143. Vlasov, Andrey A.: Soviet Army general captured by Germany who collaborated and formed a volunteer force of anti-Bolshevik Russians to fight the USSR. Vassiliev White Notebook #1, 98–99; Vassiliev Yellow Notebook #2, 41, 44; Venona New York KGB 1943, 248; Venona USA GRU, 35.
VMAT: Voenno-Morskoj Attache – Naval Attaché. Venona USA Naval GRU, 32–33. VMF: Voenno-Morskoy Flot – Soviet Navy. Venona USA Naval GRU, 32–33. VMN (V.M.N.): Vysshaya Mera Nakazaniya: Supreme Penalty, i.e. execution. Vassiliev Black Notebook, 92; Vassiliev Yellow Notebook #3, 11, 15, 23.
Vneshtorg: People’s Commissariat of Foreign Trade. Vassiliev Yellow Notebook #4, 50. VNO – Voenno-Nauchnoe Obshchestvo (Military Science Society). Venona USA Trade, 7–8. VNUK [GRANDSON] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer/agent. Venona
Voge, Mariette: Soviet intelligence source/agent. Wife of Noel Voge, née Jirku, daugher of Augustina Striksberg/KLARA. Cover name in Venona: DAUGHTER [DOCH'] and KLARA’s daughter. As Voge: As DAUGHTER [DOCH']; Venona San Francisco KGB, 23–24, 29, 38–39, 46, 57, 83–84; Venona Special Studies, 99. As KLARA’s daughter, 45–46. VOGEL [FOGEL] (cover name in Venona): Russell McNutt. Unidentified by Venona analysts but identified in Vassiliev’s notebooks as McNutt. Venona New York KGB 1944, 17, 463, 715;
Vogel, Hans: German Social Democrat Party leader in exile in London. Venona New York KGB 1943, 78–79;. Vogoška, ?: Described as a major associated with the war cabinet of the Yugoslav government-in-exile. Likely ˘˘Svetislav Vohoska. 190
Venona New York KGB 1943, 13. Voice of Russia [Russky Golos] (newspaper): See Russian Voice. Venona New York KGB 1944, 349. “Vojkov”: Soviet ship. Venona USA Naval GRU, 82. Vojtyuk, ?: Soviet ship crewman. Venona San Francisco KGB, 16–17. VOKHIMU: Military Chemical Administration, USSR. Vassiliev Yellow Notebook #4, 108. VOKS: All-Union Society for Cultural Relations, Soviet agency that oversaw international cultural contacts and exchanges. Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Museum”. As VOKS: Vassiliev White Notebook #1, 29, 82, 115, 135; Vassiliev White Notebook #2, 122; Vassiliev White Notebook #3, 41; Vassiliev Yellow Notebook #2, 36. As Committee on Cultural Liaisons with Foreign Countries (USSR): Vassiliev Yellow Notebook #2, 58. As “Museum”: Vassiliev White Notebook #1, 29, 115. Vol, ?: Associated with Prodesco in 1924. Vassiliev Yellow Notebook #4, 81. VOL'DEMAR [WALDEMAR] and VOLDEMAR [WOLDEMAR] (cover name in Venona): Unidentified Soviet embassy staff who assisted with cipher work. Venona USA GRU, 42 62. Volga Germans: Ethnic Germans who with Tsarist encouragement settled along the Volga river in southern Russia in the 18th century and maintained elements of German culture and language. Regarded by Stalin as potential traitors in WWII. Vassiliev White Notebook #1, 62. “Volga”: Soviet ship. Venona USA Naval GRU, 63. “Volk” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Wolf”. “Volkhovstroj”: Soviet ship. Venona San Francisco KGB, Venona San Francisco KGB, 44; Venona USA Naval GRU, 19. Volkonskaya, Princess ?: Described as a Vatican secretary. Vassiliev Yellow Notebook #3, 44–45. Volkov, Anatole: Son of Helen Silvermaster and stepson of Gregory Silvermaster. 191
Vassiliev White Notebook #3, 43. Volkov, Boris: First husband of Helen Silvermaster. Vassiliev White Notebook #3, 23. Volkov, Captain ?: Head of the Political Directorate of the Baltic Fleet. Venona USA Naval GRU, 130. VOLKOV (cover name in Venona): Andrej Romanovich Orlov. Venona New York KGB 1944, 394; Venona San Francisco KGB, 78–79, 98, 131, 164–66, 180–81, 195, 197, 203, 205–7, 211, 217–
453
——————————— 190. Alfred Davidson supplied the information that corrected this identification in October 2014. 191. Identified by Elizabeth Bentley as acting as a courier for his stepfather. Bentley, “Deposition 1945,” 28. 20, 230–31, 239, 242–44, 256, 271, 279–82, 290, 293–94, 302–3; Venona Special Studies, 17, 98.
Volkov, Lieutenant B.P.: American naval officer. Venona USA Naval GRU, 253. Volman, ?: Also appears as Volper. Described by Jacob Golos in 1944 as a doctor and relative of Harry Dexter White that had GRU connections and that White rejected assisting him in the 1930s. Possibly a garble for Dr. Abraham Wolfson, Communist and brother-in-law of White’s wife. As Volman and Volper: Vassiliev White Notebook #2, 37. Volodarskij, L: Unidentified. Venona Washington KGB, 30. Volodarsky, Iosif V.: Soviet intelligence officer. His name appeared in Vassiliev’s notes as both Volodarsky and Volozersky, and Vassiliev states that both versions were in the archival records. (Alternative spellings in the literature: Volodarski and Wolodarski) Volodarsky used the pseudonym Armand Labis Feldman in the U.S. in the 1930s. He dropped out of KGB work in the U.S. in the late 1930s and moved to Canada, was interned early in WWII, and cooperated with Canadian RCMP. Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Brit”. As Volodarsky: Vassiliev White Notebook #1, 155; Vassiliev White Notebook #2, 33. As Volozersky: Vassiliev Black Notebook, 5. As Feldman: Vassiliev White Notebook #1, 154–55; Vassiliev White Notebook #2, 33–34. As “Brit”: Vassiliev Black Notebook, 1, 3, 5, 9, 18, 25, 27–29, 33, 102, 146, 149, 154, 176; Vassiliev White Notebook #1, 24, 125, 154–55; Vassiliev White Notebook #2, 33–34;
Volodin, ?: Described as a Bolshevik in America that Julius Hammer assisted in returning to the Soviet Union. Vassiliev Odd Pages, 3. VOLOK [DRAG] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence contact/informant. Communist employed by the Manhattan atomic project dismissed due to past radical activities.
“Volonter” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Volunteer”. VOLONTEER [VOLUNTER]: Morris Cohen. Unidentified by Venona analysts but identified in Vassiliev’s notebooks as Morris Cohen. Venona New York KGB 1945, 33; Venona Special Studies, 17. VOLONTEER’s [VOLUNTEER’S] wife: Lona Cohen. Unidentified by Venona analysts but identified in Vassiliev’s notebooks as Lona Cohen. Venona New York KGB 1944, 458; Venona Special
Volozersky: Misspelling of the surname of Iosif V. Volodarsky. Vassiliev Black Notebook, 5. Volper: See Volman. VOLT [VOL'T] (cover name in Venona): Soviet internal security source, SGPG, 1942. Not clear that this VOLT of 1942 is the same as the VOLT of 1943. Venona New York KGB 1941–42, 74–75;
VOLT [VOL'T] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer/agent, 1943. Not clear that this VOLT of 1943 is the same as the VOLT of 1942. Venona New York KGB 1943, 48–49, 161–62; Venona Special Studies, 17. “Volunteer” [Volonter] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Morris Cohen. Vassiliev Black
VOLUNTEER [VOLONTER]: Morris Cohen. Unidentified by Venona analysts but identified in Vassiliev’s notebooks as Morris Cohen. Venona New York KGB 1945, 33; Venona Special
VOLUNTEER’S [VOLONTEER] wife: Lona Cohen. Unidentified by Venona analysts but identified in Vassiliev’s notebooks as Lona Cohen. Venona New York KGB 1944, 458; Venona Special
Volynsky, ?: Associated with Amtorg in 1924. Vassiliev Yellow Notebook #4, 81. Von Arnim, Hans-Jürgen: Commander of Wehrmacht forces in North Africa at the time of their surrender. Venona USA Naval GRU, 276.
Von Eckhardt, Tibor: Hungarian nationalist. Venona New York KGB 1944, 681, 684–85. von Halder, Franz Ritter: Senior Wehrmacht general. Venona New York KGB 1943, 282; Venona New York KGB 1945, 156. von Kessel, Albrecht: German diplomat. Venona New York KGB 1944, 446. Von Klem, ?: Described as a German foreign ministry official. Venona Washington KGB, 33. von Neumann, John: Senior mathematician with the Manhattan atomic project. Venona New York KGB 1944, 694 (as John Newman); Venona Special Studies, 153. von Paper, Franz: See Papen, Franz von. Von Wiegand, Karl H.: Hearst newspapers correspondent in Berlin. Vassiliev Black Notebook, 23–24. Vonsiatsky, Anastase Andreyevitch: Founder and chief of the emigre Russian National Revolutionary Download 5.28 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|