Index and Concordance to Alexander Vassiliev’s Notebooks and Soviet Cables Deciphered by the National Security Agency’s Venona Project
Download 5.28 Mb. Pdf ko'rish
|
|
7, 250, 255. As “Secretary”: Vassiliev Black Notebook, 160. Hoover, J. Edgar: Director of the FBI. Weak candidate for the cover name “Secretary” in Alexander Vassiliev’s notebooks. As Hoover: Vassiliev Black Notebook, 158, 160 (likely Herbert Hoover but possibly J. Edgar Hoover); Vassiliev White Notebook #1, 87–88, 92–93, 97; Vassiliev White Notebook #2, 27, 86, 95, 98; Vassiliev White Notebook #3, 18; Vassiliev Yellow Notebook #2, 22; Vassiliev Yellow Notebook #3, 107; Vassiliev Yellow Notebook #4, 1, 91–94, 112; Venona Washington KGB, 40. Possibly as “Secretary” (Herbert Hoover a stronger candidate): Vassiliev Black Notebook, 160. HOPE [NADEZHDA] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent. Venona Special Studies, 176. Hopewell reports: Unidentified. Venona New York KGB 1944, 756. Hopewell, Virginia: Site of nitrate production exported to Japan. Vassiliev Yellow Notebook #4, 30. Hopkins, ?: Described as asstant director of the Bureau of Foreign and Domestic Trade, U.S. Commerce Department, early 1930s. Vassiliev Yellow Notebook #4, 28. Hopkins, Harry: Head of the Works Progress Administration and other New Deal agencies in the 1930s, secretary of Commerce in the late 1930s, and during WWII, chief personal adviser to and representative of President Franklin Roosevelt. Vassiliev Black Notebook, 42–43, 46; Vassiliev White Notebook #1, 22, 26, 87; Vassiliev White Notebook #2, 116; Vassiliev White Notebook #3, 113, 120; Vassiliev Yellow Notebook #4, 38, 122, 124; Venona New York KGB 1943, 66; Venona New York KGB 1944, 517–18, 767; Venona New York KGB 1945, 185; Venona USA Diplomatic, 17, 67; Venona USA Trade, 3, 22. “Hor”: see “Gor”. HORN (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent. May be a real name. Venona USA Naval GRU, 21. Horne, ?: Senior American naval officer. Venona analysts thought it likely a reference to Admiral Frederick Joseph Horne, Vice Chief of Naval Operations. Venona USA Naval GRU, 342, 344.
183
Horthy, Miklós: Regent and dictator of Hungary, 1920–1944. Vassiliev Yellow Notebook #4, 66; Venona New York KGB 1944, 682. Horton, Robert: OPA official. Venona New York KGB 1943, 246. HORUS [GOR] (cover name in Venona): Joseph Gregg. Unidentified by Venona analysts but identified in Vassiliev’s notebooks as Gregg. Venona New York KGB 1943, 207, 228, 276. Horvitz, Louis: A 16 August 1944 KGB message from New York to Moscow reports that its CPUSA liaison, ECKO/Schuster, had at Soviet direction located two safe houses for KGB use, the apartments of “Louis D. Horwitz” and “Paul Bernay”. The original Russian provided for the last names transliterated as “Liu D. Gorvits” and “Paul Bernē”. That these are decoding and translation garbles for Louis Horvitz and Paul Burns is indicated by a plain text memo fround in the archives of the Communist International, a memo from General Fitin, chief of KGB foreign intelligence requesting background information on two American Communists: Louis Horvitz and Paul Burns (Fitin to Dimitrov, 19 August 1944, Archive of the Dimitrov Secretariat of the Comintern, Russian State Archive of Socio-Political History, 495–74–485). Venona New York
Horwitz, Louis D. See Louis D. Horvitz. Venona New York KGB 1944, 422. Hospital (cover name in Venona): A prison. Venona New York KGB 1943, 69, 71. “Hotel” [Gostinitsa] (cover name in Vassiliev’s notebooks): British Secret Intelligence Service (SIS, also known as MI6), 1944–1945. Vassiliev White Notebook #2, 10, 27, 33. Houghton, Harry: Senior official of Mazak corporation. Vassiliev Yellow Notebook #4, 59–60. Hour, The: Journal published by the American Council Against Nazi Propaganda and largely written by Albert Kahn, a secret Communist. Vassiliev White Notebook #2, 10. House Committee on Un-American Activities: See Un-American Activities, U.S. House Committee on. HOUSE [DOM] (cover name in Secret Writings): Unidentified by NSA analysts but likely KGB headquarters in Moscw. Venona Secret Writings New York/Buenos Aires, 4, 8. HOUSE [DOM] (cover name in Venona): Unidentified Soviet agency. Unclear if this cover name in GRU traffic is the same as HOUSE, cover name for the KGB headquarters in Moscow, in KGB cables. Venona USA GRU, 28. HOUSE [DOM] (cover name in Venona): KGB headquarters in Moscow. Venona New York KGB 1943, 17, 70–71; Venona New York KGB 1944, 65, 129, 165, 240 (tranlated as ‘home”), 396, 406–07, 424, 631–32; Venona San Francisco KGB, 190. House Special Committee on Un-American Activities, U.S.: See Dickstein Committee, 1934–1937 and Dies Committee, 1938–1944. House Un-American Activities Committee: See Un-American Activities, U.S. House Committee on. HOWARD [GOVARD] (cover name in Venona): Unidentified. Venona San Francisco KGB, 247, 247 SF.
Howard, Roy: Leading American newspaper publisher. Vassiliev White Notebook #1, 20; Vassiliev Yellow Notebook #4, 118. Hromadka, Joseph L.: Czech theologian. Venona New York KGB 1943, 234. “Hub” [Uzel] (cover name in Vassiliev’s notebooks): KGB project to investigate and collect information from Walter Lippmann. Vassiliev White Notebook #1, 28. HUDDSON [GUDDZON] (cover name in Venona): Venona analysts thought this an error for HUDSON [GUDZON]. Venona New York KGB 1944, 82. “Hudson” [Gudzon] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence agent/informant, 1943–45. Used as a telephone contact point between Klaus Fuchs and Harry Gold in 1945. Vassiliev Black Notebook, 134; Vassiliev Yellow Notebook #1, 8, 91. It is possible that “Hudson” at Vassiliev Yellow Notebook #1, 91 is not “Hudson” the cover name of an unidentified Soviet agent but a reference to Roy Hudson. HUDSON [GUDZON] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent. HUDSON appeared in the Venona decryptions as unidentified in 1944 and his cover name in the
184
Venona decryptions was changed to JOHN in October 1944. It is not clear, however, that the cover name change was implemented in as much as JOHN does not appear subsequently while “Hudson” does appear at later dates in Alexander Vassiliev’s notebooks. HUDSON’s activities included work in the KGB’s “first line” (political intelligence), placing Soviet sources in Jewish and Zionist organizations, and maintaining liaison with various Soviet sources. Venona New
Hudson, Roy: Senior CPUSA official. Vassiliev Black Notebook, 147; Vassiliev White Notebook #3, 73; Venona New York KGB 1941–42, 72–73; Venona New York KGB 1944, 521. It is possible that “Hudson” at Vassiliev Yellow Notebook #1, 91 is not “Hudson” the cover name of an unidentified Soviet agent but a reference to Roy Hudson. Huerta Muzquiz, Elena Enriqueta: Soviet intelligence source/agent. Cover names in Venona: ELENA and SOUTHERNER [YUZHANKA]. As Huerta Muzquiz: Venona New York KGB 1943, 279;
SOUTHERNER: Venona Mexico City KGB, 313. Hughes, ?: Described as an official of the Mechanical Metal Craft company. Vassiliev Yellow Notebook
“Hughes”: American destroyer. Venona USA Naval GRU, 309. Hughes class: Likely a reference to Sims class American destroyers. Venona USA Naval GRU, 309. Hughes, Charles E.: Secretary of State, 1921–1925. Vassiliev Yellow Notebook #4, 28, 48–49, 52, 55, 77. “Hughes” [Kh'yuz] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Alfred Sarant. Vassiliev Black Notebook, 113, 119–20, 126, 128, 132, 135–36; Vassiliev White Notebook #1, 116. HUGHES [KH'YUZ] (cover name in Venona): Alfred Sarant. (Initially in a few messages Venona analysts identified HUGHES as either Sarant or his close friend and apartment-mate Joseph Barr but eventually identified HUGHES as Sarant while Barr had the cover names METER and SCOUT.) Venona New York KGB 1944, 75, 643, 702, 716; Venona Special Studies, 47, 77. Huhnefeld, Baron ?: Described as an Austrian monarchist. Venona New York KGB 1944, 681, 683. Hulburd, David: Senior editor, Time magazine, 1941. Vassiliev White Notebook #1, 24–25. Hull, Cordell: U.S. Secretary of State in the Roosevelt administration. Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Mechanic”. Cover names in Venona: HEN HARRIER or RING-TAIL [LUN'] and UCN-7. As Hull: Vassiliev Black Notebook, 13, 20, 88, 178; Vassiliev White Notebook #1, 27, 31; Vassiliev White Notebook #2, 51, 59, 63, 98; Vassiliev Yellow Notebook #2, 8, 12, 24, 27, 37; Vassiliev Yellow Notebook #4, 38, 119; Venona New York KGB 1943, 113, 349, 356; Venona New York KGB 1944, 34, 51, 81, 118, 153, 156, 158, 217, 427, 447, 471, 522, 649; Venona Special Studies, 43, 88; Venona USA Diplomatic, 13, 6, 68. As “Mechanic”: Vassiliev Yellow Notebook #2, 8, 24; Venona USA GRU, 96. As HEN HARRIER or RING-TAIL [LUN']: Venona New York KGB 1943, 355–56; Venona New York KGB 1944, 34, 51, 80–81, 117–18, 153, 156– 58, 216–17, 426–27, 469, 471, 522, 648–49; Venona Special Studies, 43 As UCN-7: Venona Special Studies, 88. UCN-7 appears as “[1 group unidentified] [vi]” at Venona New York KGB 1943, 348. Hull’s committee: A 1935 reference to a Department of State counter-intelligence committee. DOS had several short-lived committees in this period that discussed what might be done about the growing threat of German, Japanese, and Soviet espionage. Vassiliev Black Notebook, 20. Hull, E.: Described as member of the Michigan CPUSA Central Committee in late 1937. Vassiliev Black
Hume, Donald: Described as a convict friend of Klaus Fuchs when in prison. Vassiliev Yellow Notebook #1, 58. Hummer: Misspelling of “Hammer”. Vassiliev White Notebook #2, 153. Humphrey, Hubert H.: U.S. Senator (D. MN) and Vice-President of the United States (1965–1969).
Hungary and Hungarians: Vassiliev Black Notebook, 47, 74; Vassiliev Odd Pages, 15, 19; Vassiliev White Notebook #1, 61, 82, 90, 95; Vassiliev White Notebook #2, 12, 47, 141; Vassiliev White Notebook
185
#3, 106, 109; Vassiliev Yellow Notebook #1, 92; Vassiliev Yellow Notebook #3, 8, 43, 48; Vassiliev Yellow Notebook #4, 17, 68, 132, 134–35, 145; Venona New York KGB 1941–42, 73; Venona New York KGB 1943, 27, 89, 147, 175, 191, 342; Venona New York KGB 1944, 117, 368, 681–86; Venona New York KGB 1945, 35; Venona USA GRU, 97. Hunter, John: Described as a Department of State official, 1945. Vassiliev White Notebook #3, 63. Hurauzescu, ?: Venona analysts thought this a reference to Romanian officer Radu Hurauzescu. Venona New York KGB 1944, 430–31. Hurley, Patrick J.: Secretary of War under President Hoover, U.S. Army general in World War II and President Roosevelt’s personal representative to Generalissimo Chiang Kai-shek. Venona New
Hurok, ?: Unidentified. Venona USA Diplomatic, 38. “Huron” [Guron] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Byron T. Darling prior to October 1944 and from February 1945 and later. Vassiliev Black Notebook, 79, 110, 112–13, 117, 134–35, 137; Vassiliev White Notebook #1, 107, 110, 116–19; Vassiliev Yellow Notebook #1, 8–11, 33–34, 72; Vassiliev Yellow Notebook #2, 83. HURON [GURON] (cover name in Venona): Byron T. Darling. Unidentified by Venona analysts but identified in Vassiliev’s notebooks as Darling. Venona New York KGB 1944, 253, 543, 558–59;
HUT [IZBA] (cover name in Venona): Office of Strategic Services (OSS). IZBA was translated as HUT in Venona in a single message. Elsewhere it was retained in its transliterated form as IZBA.
“Hut” [Khata] (cover name in Vassiliev’s notebooks): British Security Service (MI5). Vassiliev Yellow Notebook #1, 77. “Hut” [Khata] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Federal Bureau of Investigation (FBI). KGB cover name for FBI was “Khata” in Vassiliev’s notebooks and translated as “Hut”. The KGB cover name for the OSS was “Izba” in Vassiliev’s notebooks and translated as “Cabin”. Izba and Khata have overlapping meanings (with Khata as a generic peasant’s hut) and one could reverse the chosen translation. (Venona project translators, in fact, translated both KHATA and IZBA as HUT.) Vassiliev Black Notebook, 69, 116, 125–26, 135; Vassiliev White Notebook #1, 29, 50, 57, 66–67, 78–79, 116; Vassiliev White Notebook #2, 10, 20; Vassiliev White Notebook #3, 95, 109; Vassiliev Yellow Notebook #1, 7–8, 24, 34, 104; Vassiliev Yellow Notebook #3, 17, 20. HUT [KHATA] (cover name in Venona): Federal Bureau of Investigation (FBI). Venona New York KGB 1943, 324; Venona San Francisco KGB, 299. Hutchins, Grace: Sociably prominent writer and secret Communist. Vassiliev White Notebook #2, 2. Hutm, Lester: Described as a Soviet intelligence source, possibly known to Whittaker Chambers, and a former employee of the U.S. government’s Frankford Arsenal. Cover name in Vassiliev’s notebooks: “115 th ”. The correct spelling of the name is uncertain. As Humt and “115 th ”:
Vassiliev Black Notebook, 77. HUTOR (cover name in Venona): Appears to be a error for or deviant rendering of KHUTOR, i.e., the FARM. Venona New York KGB 1944, 750. Huysmans, Camille: Senior figure in the Belgium government in exile. Venona New York KGB 1943, 78–79. Hyde, ?: CIA official associated with the Venona project. Likely Earl M. Hyde, Jr. Venona New York KGB 1943, 129. Hyde, Arthur M.: U.S. Secretary of Agriculture in the Hoover administration. Vassiliev Black Notebook, 2. “Hydro” [Gidro] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Radio Corporation of America, circa 1944. Vassiliev Black Notebook, 120; Vassiliev White Notebook #1, 116. “Hydroelectric Construction Project” [Gidrostroy] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Manhattan atomic project’s Hanford, Washington facility and site of its major plutonium production reactor.
186
I Choose Freedom: Book by Victor Kravchenko. Vassiliev Yellow Notebook #4, 144. I. (cover name in Venona): Likely the initial of the cover name of an unidentified Soviet intelligence officer, GRU. Venona USA GRU, 80. I.: Initial of a chemist or technicial, possible senior, connected with the oil industry and likely of Russian origin. Venona New York KGB 1944, 9–10. IAE: I. V. Kurchatov Institute of Atomic Energy, USSR. Vassiliev Yellow Notebook #1, 63. ...IČ: Partial decryption. Unidentified. Venona New York KGB 1943, 80. ICEBERG [AJSBURG] (cover name in Venona): Possibly a reference to “Operation Iceberg,” the American cover name for the assault on Okinawa. Venona New York KGB 1945 89. Iceland: Vassiliev Yellow Notebook #4, 146–47; Venona New York KGB 1943, 114, 124; Venona USA GRU, 78; Venona USA Naval GRU, 314, 322, 325, 359, 367. Ickes, Harold: Secretary of Interior in the FDR administration. Vassiliev Black Notebook, 42, 60, 158; Vassiliev White Notebook #1, 30; Vassiliev Yellow Notebook #4, 40, 43. “Ida” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Ruth Greenglass, 1950. Vassiliev Yellow Notebook #1, 46– 47, 50–51, 54. IDE [YAZ'] (cover name in Venona): Samuel Krafsur. Venona New York KGB 1944, 127, 146, 149, 186, 216–17, 302, 426, 479, 486, 488, 563, 599, 620; Venona New York KGB 1945, 178; Venona
“Ide” [Yaz'] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Samuel Krafsur. (The Ide is a type of fish found in Europe and Asia.) Vassiliev Black Notebook, 72, 75, 80; Vassiliev White Notebook #1, 56, 74. “Idea” [Ideya] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Merle Weinberg. Vassiliev White Notebook #1, 118; Vassiliev Yellow Notebook #1, 33. “Idealist” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence source/agent, early 30s. Vassiliev Black Notebook, 1. “Ideya” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Idea”. Ievlev, A.M.: KGB officer, Berlin 1945. Vassiliev White Notebook #1, 105. I.G. Farbenindustrie: German industrial concern. Vassiliev Yellow Notebook #4, 141, 143. “Igarka”: Soviet ship. Venona USA Naval GRU, 63, 81. IGLA [NEEDLE] (cover name in Venona): Jones Orin York. Venona New York KGB 1944, 465, 618; Venona San Francisco KGB, 10, 18; Venona Special Studies, 30, 102. “Igla” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Needle”. Ignat'ev, Lieutenant-General A.: Unidentified. Venona New York KGB 1945, 17–18. “Igor” (cover name in Vassiliev’s notebooks): KGB officer, New York Station, late 1930s. Likely this is Konstantine Kukin, identified as having this cover name when at the KGB London station in 1943–47. Vassiliev Black Notebook, 100–101, 148, 152, 157, 161, 174; Vassiliev White Notebook #1, 129, 142, 146; Vassiliev White Notebook #2, 54, 84–85, 87–88, 91; Vassiliev White Notebook #3, 122. “Igor” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Konstantin Kukin. Unidentified in Vassiliev’s notebooks but identified in Venona as Kukin. 65 Vassiliev Black Notebook, 54; Vassiliev Yellow Notebook #1, 25, 29, 67, 77; Vassiliev Yellow Notebook #4, 119. IGOR' (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer/agent, West Coast, 1944. Venona San Francisco KGB, 60, 75; Venona New York KGB 1944, 361; Venona Special Studies, 30, 102.
IGOR (cover name in Venona): Konstantin Mikhailovich Kukin in London. Venona New York KGB 1943, 181–82, 199; Venona Special Studies, 30.
187
——————————— 65. “Igor” was also identified in Andrew and Mitrokhin and in West and Tsarev as Kukin and as chief of the London station beginning in 1943. Andrew and Mitrokhin, Sword and the
Igor: Given name of a friend of Armand Victorovich Hammer at the Moscow Institute of Foreign Languages. Vassiliev White Notebook #2, 112. Ikal, Arnold A.: Ikal, a GRU officer of Latvian origina, worked in the United States in the 1930s, falsely obtaining U.S. citizenship under the name Adolph Arnold Rubens by claiming he had immigrated to the United States as a child. In 1935 he married an American Communist, Ruth Boerger. The GRU recalled Ikal to Moscow in late 1937, and he returned with his wife, traveling with another set of false American passports as Mr. and Mrs. Donald L. Robinson. Ikal was arrested in Stalin’s purge of his security services and sent to the Gulag, where he died. His wife was imprisoned but released after agreeing to refuse American embassy assistance and never to leave the USSR. As Ikal: Vassiliev White Notebook #1, 79; Vassiliev Yellow Notebook #2, 87. As Robinson: Vassiliev White Notebook #1, 79. IKKI: Executive Committee of the Communist International. Vassiliev Black Notebook, 41; Vassiliev White Notebook #3, 116, 124. Ikonnikov, ?: Soviet sailor. Venona San Francisco KGB, 308. “Iks” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “X”. IKS [X] (cover name in Venona): Joseph Katz. Venona New York KGB 1944, 109, 462–63, 488–89, 500–503, 508, 519–20, 527–28, 548–51, 579–80, 589–90, 608; Venona Special Studies, 25, 30, 70, 175.
Ilf, Ilia: Soviet writer who toured the U.S. in 1935–1936. Vassiliev Black Notebook, 153. “Il'ich”: Soviet ship. Venona San Francisco KGB, 71–72, 78, 110; Venona New York KGB 1944, 360– 61. Il'ichev, Aleksandr Federovich: chief accountant with People's Commissariat for Foreign Trade. Venona New York KGB 1944, 634–35. Ilichev, Ivan Ivanovich: Chief of GRU, 1942–1943. Executed in 1943. Vassiliev Yellow Notebook #1, 67. Ilk, ?: Senior KGB officer, Moscow, 1935. Vassiliev Yellow Notebook #4, 103. Illegal: A KGB tradecraft term. An “illegal” was a KGB officer or agent who had no diplomatic status, operated using false identities, and often pretended to be non-Russian. Counterpoised to a “legal” officer or agent who operated openly as a Soviet citizen under the cover of and with the Download 5.28 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|