Интервью на авиационные темы

Did they use reverse thrust? Why?

They didn‟t use reverse thrust because of the slow speed, long runway and the possibility that it could worsen directional control.

What kind of damage did the aircraft sustain?

The engine №4 was separated due to strike a transformer. The nose gear collapsed.

What else did you understand?

The aircraft stopped at 4800 feet past the threshold and 600 feet to the left of the runway centerline.

Pilot:	And, 7547, request.
Pilot:	И, 7547, запрашиваю.
АТС:	Go ahead, 7547.
АТС:	На приѐме, 7547
Pilot:	Could you please ask for a spot wind of the other aircraft in the area, we are not quite sure about this.
Pilot:	He могли бы вы пожалуйста, запросить ветер на эшелоне у Оругого воздушного судна в этом районе, мы не совсем уверены в этом.

АТС: At what flight level wind do you want?
А ТС: На каком эшелоне ветер вам нужен ?
Pilot: Level two hundred, if available. Er, we 've just need a one spot wind on an aircraft in this area, er any, any flight level.
Pilot: Эшелон 200, если возможно. Нам просто нужен ветер на эшелоне на самолѐт в этом районе, э-э - либо, любой эшелон полета
А ТС: МАYDAУ signal, affirm?
А ТС: Подтверждаете сигнал Бедствие?
Pilot: Negative, stand by one, negative, any, any altitude, anyflight level you want. wе need a spot wind reading please.

Pilot:	Отрицательно, подожоите. отрицательно, любая, любая высота, любой эшелон вы знаете. Нам нужен ветерна эшелоне, прочтите, пожалуйста
АТС:	7547, maintain 6600 meters, would you repeat your request.
A TC:	7547, сохраняйте 6600 метров, не могли бы вы повторить ваш вопрос.
Pilot:	7547, position [...], we are climbing and maintaining er 6600 meters, we are requesting a spot wind at this flight level or any flight level above, we 'll check and cross-check with our data.
Pilot:	7547, позиция [...], мы набираем и сохраняем 6600 метров, мы запрашиваем ветер на этом эшелоне или на других эшелонах выше, мы проверим и перепроверим с нашими данными.
АТС:	Okay, 7547, er, con... er contact Control and request further climbing.
А ТС:	Хорошо 7547, э-. раб... э- paoomaiime с Контролем и запросите дазьнейший набор.