Историко-этнографические сюжеты в средневековых арабских источниках по малайско-индонезийскому региону

 
Ал-Йа‘куби (IX в.) 
Еще один образец административно-географического справочника – «Книга стран» 
(«Китāб ал-булдāн») ал-Йа‘куби. Ахмад ибн Абу Йа‘куб ибн Джа‘фар ибн Вахб ибн Вадих ал-
Катиб ал‘Аббаси ал-Йа‘куби (ум. 897) был историком и географом. Ему принадлежит также 
«История» в двух томах и еще несколько исторических и географических трактатов, большая 
часть которых утеряна. Ал-Йа‘куби родился в Багдаде и много путешествовал – служил в Ар-
мении и Хорасане, совершил поездки в Индию, Палестину и Магриб, а конец жизни провел в 
Египте. Там в 889-891 г. было окончено его самое известное произведение – «Книга стран».
Сочинение дошло до нас не полностью и известно в двух рукописях. Первая из них бы-
ла вывезена из Египта профессором Санкт-Петербургского Университета А. Д. Мухлинским и 
хранится в Мюнхене. Первое издание полного текста «Книги стран», подготовленное голланд-

---

46
ским арабистом Т. В. Я. Йейнболлом, вышло в 1861 г. (Specimen… 1861) В 1892 г. полный 
текст сочинения был издан М. Я. де Гуе, войдя в VII том серии “Bibliotheca geographorum arabi-
corum” (Kitâb al-a‘lâk… 1892), а в 1937 г. Г. Вьетом был выполнен французский перевод книги 
(Wiet 1937). Полный перевод «Книги стран» на русский язык вышел в 2011 г. (Ал-Йа‘куби 
2011). Вторая известная рукопись сочинения, открытая еще в XIX в. и принадлежавшая немец-
кому арабисту Ф. Керну, хранится в Прусской государственной библиотеке в Берлине и остает-
ся неизученной. 
«Книга стран» не сводится к перечню маршрутов, станций и налогов, но содержит так-
же сведения о полезных ископаемых, природе и этнографический материал. Расстояния в ней 
указаны менее точно, чем у Ибн Хордадбеха – в днях пути, кроме того, в книге почти нет рас-
сказов о чудесах. Ал-Йа‘куби сравнительно редко цитирует других авторов, придавая первосте-
пенное значение собственным наблюдениям и расспросам информантов. Оставив в стороне 
космологические положения и греческую систему климатов, он принимает деление известного 
мира на четверти, соответствующие сторонам света. Третий, северный, сектор, согласно этой 
системе описания, включает юго-восточную Месопотамию, восточную Аравию, Индию и Ки-
тай. Но, к сожалению, часть третьей книги в рукописи утрачена, из-за чего текст обрывается на 
рассказе о Басре и описание Индии в нем отсутствует. Эта лакуна отчасти компенсируется 
фрагментами, извлеченными де Гуе из сочинений позднейших авторов, цитирующих ал-
Йа‘куби. Отрывки представлены в качестве входивших в третью четверть «Книги стран» или 
другие, не названные, сочинения ал-Йа‘куби. 
Таким образом, из-за пропуска в тексте сведения о Юго-Восточной Азии в «Книге 
стран» не сохранились. Отдельные упоминания о ней (а точнее, о происходивших оттуда амбре 
и алоэ) можно найти в обнаруженном де Гуе фрагменте из ан-Нувайри. Кроме того, в другом 
труде ал-Йа‘куби – «Истории» – есть небольшой пассаж, посвященный морям региона.