Изоҳли луғати илмий-амалий қЎлланма

МИННАТДОРЧИЛИК ПОРАСИ – давлат ҳокимияти ва 
бошқаруви органларининг мансабдор шахси томонидан 
аллақачон содир этилган қонуний ҳаракатлари (хизма-
ти) учун қонунда назарда тутилмаган ва олдиндан кели-
шилмаган ҳақни олиши.
MINNATDORCHILIK PORASI – davlat hokimiyati va boshqa-
ruvi organlarining mansabdor shaxsi tomonidan allaqachon sodir 
etilgan qonuniy harakatlari (xizmati) uchun qonunda nazarda 
tutilmagan va oldindan kelishilmagan haqni olishi.

---

105
ВЗЯТКА-БЛАГОДАРНОСТЬ – это получение должностным 
лицом органов государственной власти и управления, не пред-
усмотренного законом, заранее не обусловленного вознаграж-
дения за уже совершенное правомерное действие по службе.
МУКОФОТ ПОРА – давлат органлари ёки маҳаллий 
ўзини ўзи бошқариш органлари мансабдор шахси то-
монидан пора берувчи фойдасига муайян ҳаракатлар 
(ҳаракатсизлик) содир этилгандан кейин олинган пора.
MUKOFOT PORA – davlat organlari yoki mahalliy o‘zini o‘zi 
boshqarish organlari mansabdor shaxsi tomonidan pora beruvchi 
foydasiga muayyan harakatlar (harakatsizlik) sodir etilgan keyin 
olingan pora.
ВЗЯТКА-ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ – взятка, полученная (пере-
данная) после совершения должностным лицом органов госу-
дарственной власти или органов местного самоуправления в 
пользу взяткодателя определенных действий (акта бездей-
ствия).
МАНCАБДОРЛИК КОРРУПЦИЯСИ – давлат ёки маҳаллий 
ҳокимият органлари мансабдор шахсининг эгалла-
ган лавозимига тегишли профессионал фаолият учун 
ноқонуний тарзда асосий ёки қўшимча даромад олиши.
MANCABDORLIK KORRUPSIYASI – davlat yoki mahalliy 
hokimiyat organlari mansabdor shaxsining egallagan lavozimiga 
tegishli professional faoliyat uchun noqonuniy tarzda asosiy yoki 
qo‘shimcha daromad olishi.