Ж и т ь з н ач и т у м и ра т ь дзонгсар Джамьянг Кхьенце

Сосредоточьтесь на своей духовной практике
Если вам повезло и вы узнали, что, по всей вероятности, умре-
те в течение года, или месяца, или недели, тогда вам, конечно 
же, необходимо сосредоточиться на собственной практике. На-
правьте внимание на самые простые практики, поскольку, раз вы 
вот-вот умрете, у вас не будет времени изучить новое философ-
ское воззрение, или привыкнуть к новой методике, или на что-
то в этом роде. Для вас самая важная практика, которая к тому же 
и самая простая и подходящая всем подряд, — склониться пред 
Буддой, Дхармой и Сангхой, приняв Прибежище, и, если вы 
практикуете путь махаяны, пробудить бодхичитту. Всем сердцем 
отдайтесь этим практикам и произносите молитвы устремления.
Если вы практикуете тантру, поднесите свое тело в практике 
кусали, пока вы еще живы. Это особенно полезная практика, 
потому что похожа на практику переноса сознания в момент 
смерти (пхова).
• Перевод на английский язык краткой практики кусали из Нёндро 
Лонгчен Ньинтик можно найти тексте Нёндро Лонгчен Ньинтик, 
который можно скачать здесь: 
www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/dodrupchen-I/longchen-nyingtik: 
«6. Накопление Кусулу: Чод»
• Более длинная версия, «Громкий смех дакини», 
перевод Карен Лильенберг, доступен для скачивания здесь: 
www.zangthal.co.uk/files/Chod%202.1.pdf
Раздайте свои пожитки
С практической точки зрения, как только вы узнали о том, что 
ваша собственная смерть близка и бесспорна, постарайтесь по-
заботиться, чтобы вся ваша собственность, все, что вам принад-
лежит, послужило дальнейшему благу. Предложите все, чем вы 

---

57
владеете, воспринимающим существам и на благо распростране-
ния Дхармы, даже такую малость, как нитки и иголки. Подноше-
ние всего, чем владеете, Дхарме сделает вас бесстрашным. Также 
полезно подносить благотворительным организациям, больни-
цам, школам и так далее.