Ж и т ь з н ач и т у м и ра т ь дзонгсар Джамьянг Кхьенце

БОЛЕЗНЕННОЕ БАРДО УМИРАНИЯ
П
роцессы умирания и смерти сами по себе немного напоми-
нают сновидение. Независимо от того, хороший сон или 
плохой, стоит вам понять, что спите, вас уже ничто не заставит 
поверить в происходящее как во всамделишное. Как только вы 
освобождаетесь от неведения и заблуждений, вам больше неза-
чем маяться надеждой и страхом, желаниями и гневом, гордыней 
и неуверенностью.
Пока живы, вы познаете мир с помощью пяти чувств воспри-
ятия: вы слышите фортепианную пьесу ушами и смотрите на 
красивый пейзаж глазами. Эти переживания способны форми-
ровать привычки, и, увидев один великолепный закат, возможно, 
вы продолжите наслаждаться закатами до конца своих дней.
Чтобы работать как полагается, наши пять чувств опираются 
на стихии, из которых состоит человеческое тело. Шок от вне-
запной смерти грубо возмущает эти стихии, а медленная спо-
койная смерть просто истощает их. Так или иначе, когда стихии 
растворились и вы мертвы, ваши пять чувств восприятия пере-
стают действовать. Вы пока что способны воспринимать, но вос-
приятие сделается обнаженным и нефильтрованным и мгновен-
но переменит то, как вы взаимодействуете с внешней средой. Так 
же, как нам приходится приспосабливаться к потере зрения или 
слуха при жизни, посмертно предстоит кое с чем свыкнуться.
После того, как умрете, вы окажетесь в абсолютно чужерод-
ной среде. Тут, если вы никогда не работали со своим умом и ни-
когда его не упражняли, пока были живы, вам, скорее всего, будет 
неимоверно страшно, и к этому страху лишь слегка примешается 
надежда. Однако если вы упражняли свой ум — как угодно, от 

---

72
Ж И Т Ь З Н АЧ И Т У М И РА Т Ь
простой практики осознанности до затейливых методов трени-
ровки ума, описанных в тантрических текстах, — восприятие и 
проекции, которые вы переживаете во время смерти, и то, как вы 
отслеживаете свой ум, будут совсем иными.
Добротно практикующий буддист окажется, возможно, в си-
лах управлять процессом умирания и смерти ежемгновенно. 
Даже практикующий со средними способностями и опытом смо-
жет применить сколько-то осознанности, что само по себе спо-
собно принести существенное облегчение. Независимо от того, 
тренировали вы свой ум или нет, самое важное — помнить: в бар-
до всё, что вы переживаете, — это проекция, созданная вашим же 
умом. Поэтому у каждого человека восприятие бардо абсолютно 
свое. И точно так же, как иногда мы видим во сне давно умерших 
друзей, в бардо мы, не исключено, наткнемся на своих знакомцев.