12
Og’zi yu ikki zulfiyu
qaddi bo’lmasa menga
Rayhonu
sarvu g’uncha ko’rardin malodor
Og’iz –g’uncha, zulf—rayhon, qad--sarv
MuSafatrafayn (iMloSini to’g’rilayMan)
Misralar odatdagi o‘qilishidan
tashqari, yuqoridan pastga qarab ham o‘qiladi va o‘sha
misralarning o‘zi kelib chiqadi. Ogahiy ijodida buni ko‘rish mumkin:
№
1
2
3
4
1
Sho‘xi
Ochildi
xat-u
Ruxsori
2
Ochildi
rayohinda Yuzi
Gulnori
3
Xat-u
Yuzi
besabr-u
qarori
man-man
4
Ruxsori
gul no ri
man-man
Zori
Tazmin
Tazmin (arabcha-bir narsani ikkinchi bir narsa orasiga qo ymoq) da san'atkor
yaratilayotgan asariga boshqa biror shoirning kuchli ta'sir qilgan misra yoki misralarini
o'zgartirishsiz kiritadi; faqat buning sharti bor: yaratilayotgan asardagi bosh g'oyaga mos bo'lishi,
uning mohiyatini chuqurroq va ta'sirchanroq ochishi lozim.
Mashrab o'zining
Sensan sevarim, xoh inon, xoh inonma,
Qondur jigarim, xoh inon, xoh inonma.
G'am shomi firoqingda
kabob etti falakni,
Ohi saharim, xoh inon, xoh inonma
tarzida boshlanuvchi g'azalida Lutfiyning mashhur
Sensan sevarim, xoh inon, xoh inonma,
Qondur jigarim, xoh inon, xoh inonma
baytini aynan keltiradi.
13
Takrir
Baytda u yoki bu so‘zni ikki yoki uch o’rinda takrorlashni nazarda tutadi. Takrorlash
vositasida so‘z ma’nosini, uning mohiyatini ta’kidlab ko‘rsatish ushbu san’atning asosiy
xususiyati sanaladi.
Do'stlaringiz bilan baham: